- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
574

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Eierbrot ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-böte, m -n -n eget el. särskilt bud.
-bröd-ler(in), -brötler(in), m (fl) 1. person med
självhushåll. 2. enstöring, original.
Poli-tischer m person, som driver ensidig
politik, trångbröstad politiker, -brödlerei,
bro-telei, f -en enstörighet; ensidighet,
e-bröd-lerisch, e-brötlerisch, a enstörig; ensidig,
trångbröstad. -brenner, m hembrännare.
-dün-kel, m -s egenkärlek. e-dünk[e]lig, a ‡
egenkär. e-erblich, a jur. allodial, odal-,
-erleb-te(s), n adj. böjn. egna upplevelser, -erzeugnis,
n -ses -se egen el. självgjord produkt, eget
alster. e-geartet, 8e eigen 4. e-gehörig, a, se
leibeigen. -geschäft, ra, se -handel.
geschwindig-keit, f fys. egenhastighet. -gewicht, n -[e]s
-e 1. specifik vikt. 2. nettovikt, död vikt.
-gut, n -[e]s -er† egendom, gods som man
besitter med full äganderätt. -handel, m -s handel för
egen räkning, egen affär, e-händig, a
egenhändig, personlig, -händigkeit, f
egenhän-digbet. e-häusig, se e-weibig. -heim, n -[e]s
-e eget hem. -heimbaugenossenschaft, f -en
egnahemsbolag. -hsit, f -en 1. egenhet,
egendomlighet. 2. jur., se -tumsrecht. -hilfe, se
Selbsthilfe. e-hörig, se leibeigen, e-köpfig,
se e-sinnig. -lehner, 1. se -bauer. 2.
se-löhner. -licht, n -[e]s fys. fosforescens, -liebe,
f egenkärlek. e-liebig, a egenkär, självgod,
-lob, m -[e]s självberöm. ~ stinkt ordspr. eget
beröm luktar illa. -löhner, m gruvarbetare
som bearbetar gruva för egen räkning.-macht, f egen
kraft; egenmäktighet. Durch verbotene ~
erlangter Besitz jur. icke laga fång.
e-mäch-tig, a egenmäktig, självrådig, -mächtigkeit,
f -en egenmäktighet, självrådighet.
e-mün-dig, a med egen mun. -nam]e[n], m -ens
en egennamn, -nutz, m -es egennytta.
e-niit-zig, a egennyttig. -nützigkeit, fl se -nutz.
-persönlichkeit, fl individualitet, -produktion,
f-en, se -erzeugnis. -rache, fl% självhämnd,
-rühm, m -[e]s 1. egen berömmelse. 2. se
-lob.
eigens, adv särskilt, enkom, uttryckligen. m
dazu bestimmt just avsedd därför.
Eigen‖schaft, fl -en egenskap, beskaffenhet.
In der m als el. gen. i egenskap av.
-schafts-wort, n -[e]s -er† gram. adjektiv,
egenskapsord. -schritt, f se Autograph. -schwere, f
specifik vikt. -schwingung, fl -en fys.
egen-svängning. -sinn, m -[e]s O 1. egenhet, nyck.
2. egensinne, självrådighet, envishet. 3.
Kleiner m liten tjurskalle, e-sinnig, a
egensinnig, envis, -spräche, fl eget språk, idiom.
-Ständigkeit, se Selbständigkeit, -sucht m. m.,
se Selbstsucht m. m. -tat, fl -en egenmäktig
handling, e-tätig, se e-mächtig.
eigentlich, I. a egentlig, verklig. Im men
Sinne des Wortes i ordets egentliga
betydelse. II. adv egentligen, t. ex. was wollen
Sie m? was macht er denn m f S. war recht m
ein Menschenfeind S. var i själva verket
människofientlig; recht m zur Beschauung
ausgestellt utställd precis till beskådande.
Eigen]|tum, n -[e]s -er† 1. egendom,
tillhörighet, t. ex. die Bücher sind sein m. Bewegliches
m lös|egendom, -ore; unbewegliches ~ fast
egendom; mein bißchen m F mina stackars
ägodelar. 2. se -tums]recht. 3.
egendomsbe-sittande klassen, kapital(ist), t. ex. der Kampf
des Proletariats gegen das m. -tümer(in), m
(fl) (gods)|ägare, -ägarinna, e-tiimlich, a 1.
tillhörig. Etw. m besitzen hava ngt i sin ägo,
besitta ngt med full äganderätt; nichts m
besitzen ej ha några ägodelar, ingenting äga.
2. egendomlig; jfr eigen 3. 4. -tümlichkeit, f
en egendomlighet.
Eigentumslianteil m -[e]s -e egendoms|andel,
-lott. -entsetzung, f -en expropriation,
-er-werb, m -[e]s egendoms|förvärv, -köp. -herr,
m -n -en egendomsherre, godsägare, e-los, a
som ej har någon egendom, egendomslös.
-recht, n -[e]s -e äganderätt. -steuer, fl -n
egendomsskatt, -titel, m jur. åtkomst-,
ägan-derättsjhandling. Übertragung, f -en
överlåtelse av egendom, -urkunde, f, se -titel,
-vergehen, n jur. egendomsbrott.
eigen|]warm, a zool. varmblodig. E-wärme, fl
zool. egen värme, kroppsvärme, -weibig, a bot.
idiogynisk. E-wille, m -ns egenvilja,
egensinne, självsvåld, -willig, a egenvillig,
egensinnig, självsvåldig. E-willigkeit, f, se E-sinn.
E-wirtschaft, fl självhushåll, -wüchsig [y], a
själv|vuxen, -sådd, vild.
Eigenung, se Eignung.
eign|en, -ete ge-et I. tr [[mindre]] ägna, tillägna. II. refl.
1. Sich zu el. für etw. m lämpa sig el. passa
för ngt, vara lämplig till ngt, t. ex. sich für
die Kinder als Weihnachtsgeschenk m,
dieses Möbel -et sich nicht für alle Familien.
jfr ge-et. 2. [[mindre]] opers. Es -et sich det visar
el. uppenbarar sig. III. intr [K] [[mindre]] tillhöra,
e-m ngn.
Eigner m -s -, -in, f -nen ägar|e, -inna,
innehavare.
Eignung, f -en lämplighet, kvalifikation. Er
besitzt nicht die nötige m flür den Platz ban
lämpar sig ej för platsen, -sjprüfung, f -en
lämplighetsprövning.
eigtl., förk. = eigentlich.
Ei‖haut, f -e† anat. ägghinna, -hülle, f -n anat.
ägghylle. -kern, m -[e]s -e anat. äggkärna.
Eilabholung, f -era expressavhämtning.
Ei‖land, ra -[e]s -e ö, holme, -länder(in), m (fl)
öbo.
Eilübeförderung, se -bestellung. -bestellgebühr,
f -en, -bestellgeld, n -[e]s -er expressavgift,
-bestellung, f -era expressbefordran, -boot, ra
-[e]s -e express|ångare, -båt. -böte, m -n -n
il-, express]bud. Durch ~ med ilbud,
express. -botenlohn, m -[e]s expressavgiffc. -brief,
m -[e]s -e expressbrev. -briefstempel, m
ex-presstämpel. -dampfer, m, se -boot.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0582.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free