- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
615

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Eisenschwarz ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-schwarz, n -es, -schwärze, f -n1.
järn-svart. 2. svart järnglans, -schweif, m -[e]s 0,
sc -glänz, e-schweifig, se e-haltig. e-schwer, a
tung som järn. -schwere, f tyngd [som] av
järn. -sinter, m, se -hammerschlag, -sirup,
m -s -e farm. järnsirup. -spaiterei, f -en,
-spaltwerk, se -schneidioerk. -späne, pl 0, se
-feilicht. -spat, m -[e]s -e[f] min. järnspat.
-spitze, f -n järnspets. ^n pi. ⚔ spansk
ryttare. -splitter, m järnflisa, -stab, m -[e]s -e†,
Stange, f -n järn|stav, -stång, -ten. -stärke,
f järnets tjocklek; ⚔ godsets tjocklek i
ge-värspipa el. kanonrör. -Stein, m -[e]s -e min. 1. se
-stufe 1. 2. se -erz. -steinröstofen, m -s -†
rostugn [för järn], -stück, n -[e]s -e
järnstycke. -stufe, f -n 1. geoi., min.
järnmalrns-stuff. 2. järntrappsteg, -sulfat, n -[e]s -e kem.
järn-, ferri|sulfat. -sulfid, n -[e]s -e kem.
järn-sulfid. -sumpferz, n -es -e myrmalm.
Eis|ente, f -n zool. Hareida giaciaüs alfågel.
Eisenteil‖chen, -e, pl järnpartiklar.
Eis[enterich, m -[e]s -e zool. algubbe.
Eisen‖thiat, n -[e]s järntiat. -tinktur, f -en farm.
Apfelsaure ~ äppelsura järndroppar, -ton, m
-[e]s -e min. järnlera. -tor, n -[e]s -e
järnport. -träger, m [bärande] järnbalk, -tropfen,
pl, se -tinktur. -tür, f -en [[mindre]] järndörr, -türm, m
-[e]s -e† * järntorn. - -und-Kurzwarenhändler,
se -warenhändler. - -und-stahlkurzwaren, pl, se
-kram 1. Verarbeitung, f -en järnhantering.
-Verbindung, f -en järnförening. -Veredlung,
f-en järnförädling, -verkehr, m -[e]s O hand.
järn|handel, -marknad. Verkleidung, f -en
byggn. omklädning av järn[balkar]. -Verlust,
m -[e]s -e ⚙ järnförlust, -verschlackung, f O
slaggbildning vid järnsmältning.
-Verschmelzung, f järnsmältning, e-verstärkt, a. o,er
, Beton armerad betong, -violett, n -[e]s
engelskt rött. -vitriol, m (rc) -s -e kem. järnvitriol,
-vorkommen, n -s - gruvt. järnförekomst, -wage,
f -n järnvåg, -walze, f -n järn vals.
-walz-werk, n -[e]s -e ⚙ järnvalsverk.
Eisenwaren, pl, se -kram 1. -handel, m -s
detaljhandel i (med) järn. -händler, m
järnhandlare. -handlung, f -era järn|affär, -handel.
Eisenl|wasser, n -s -[/-] järn vatten, järnhaltigt
vatten, -wein, m -[e]s -e kinavin med järn.
-Weinstein, m -[e]s -e farm. järnvinsten.
-Wellblech, n -[e]s -e ⚙ metall, korrugerad plåt.
-werk, n -[e]s -e 1. järn|verk, -bruk. 2. allt
av järn pl ett fartyg, ett hus m. m.; järnjarbete,
-smide. -Wurz[el], f bot. Centaurea scabiosa
vädd-klint. -zeit, f -en, se -alter, -zeug, n -[e]s
0, se -werk 2. -zoll, m -[e]s -e† järntull.
-zucker, m, se -saccharat. -zunder, m w. se
-.hammerschlag. -zwinge, f -n järndoppsko.
eisern, a 1. järn-, av järn. Das Eo>e Kreitz
ykvri-korset. 2. bildl. fast, beständig, permanent.
o,er Bestand ung. garantifond; noer Fleiß
järnflit; ~e Gesundheit järnhälsa;
Notwendigkeit järnhård nödvändighet; Por-
tion ⚔ reservportion; o>e Zeit svår tid,
kristid, jfr Eisenzeit. 3. /V/es Tor pass vid Donaa
Järnporten.
Eisllernte, f -n isskörd. -erzeuger, m, se
-maschine. -erzeugung, f -en is|framställning,
-produktion. -erzeugungsapparat, m, se -maschine.
Eises -, stundom poet., se &is-.
Eis‖essig, m -s -e isättika. -fabrik, f -en isfabrik,
-fabrikation, f -en isfabrikation. -fahren, n
1. se -fahrt 1. 2. is[ut]körning. -fahrer, m 1.
se -làufer. 2. isutkörare. -fahrt, f -en 1.
skrid-sko- el. släd|färd på isen. 2. se -gang. -falter, m
zool. Limenitis populi aspfjäril. -färben, pl
azo-färgämnen. -feld, n -[e]s -er 1. isfält. 2.
skridskobana. -fisch, rn zool. Balæna mysticetus
grön-lands-, nord|val. -fischen, n, -fischerei, f -en
is-, vinter|fiske. -fläche, f -n isyta, -flacke,
-f|ärde, -flöße, f -n isflak, e-frei, a isfri,
-freu-den, pl sport och lekar på isen. -fuchs, m zool.
Canis lagopus polarräv. -gang, m -[e]s -e†
is|lossning, -gång. -garn, n -[e]s -e hand. isgarn.
-ge-birge, n -s - istäckt berg- el. fjäll|område.
-ge-filde, n, se -feld 1. -geist, m -es 20—so-procentig
ammoniak, e-gekühlt, a iskyld. -gewächs, n, se
-kraut, -gewinnung, f -en is|framställning,
-produktion, -upptagning, -glas, n -es
isglas. -gletscher, se Gletscher. e-grau, a om bår
isgrå, -grenze, f -n isgräns. -griff, m -[e]s -e
isgrepp på vinter[bästlsko. -grube, f -n 1. se
-kel-ler. 2. isfylld grop. -gürtel, m geoi. is|bälte,
-band. -haken, m -s - is|hake, -krok; ⚙
kilhake på vinter[häst]sko. -hand, f -e† iskall hand.
-handel, m -s isaffär. -händler, m ishandlare.
-hase, m zool. Lepus giaciaüs polarhare. -hauch, m
-[e]s iskall fläkt, isfläkt.-haue, f -n, se-pickel,
-hauen, n isupptagning; upphuggning av is.
-haupt, n -[e]s -er† is grått huvud, -haus, n -es
-erf ishus, -haut, f -e† is|hud, -förhydning.
-heilige, pl frostnätter den ll, 12, IS maj (Mamer.
tus, Pankratius, Servatius). -hObel, m -s - O ishy-
vel. -hockey, n -s sport, ishockey, -höhle, f -n
isgrotta. -holz, se Eisenholz, -hufeisen, n
brod-dad hästsko, vintersko. -hügel, m istäckt
kulle, e-ig, a 1. isande, iskall. 2. istäckt, över-,
ned|isad. -jacht, f -en isjakt. -jachtsegeln, n
is-jaktsegling. -joch, n, se -bock. -kaffee, m -sa)
kaffeglass; b) iskylt kaffe med vispad grädde,
e-kalt, a iskall. Es läuft mir ~ über den
Rücken det går kalla kårar utmed ryggen
[på mig]; es wird e-m o>, wenn man ihm nahe
kommt F man fryser bara man ser på honom,
-kälte, f 1. iskyla, isande köld. 2. fys.
frysning. -kammer, f -n frys-, kyl|rum. -kante,
f -n is|kant, -rand. -kanu, n -s -s , se -jacht.
-karren, m -s - iskärra. -karton, m -s -e el. -s ,
se -papier. -kasten, m -s - is|kista, -lår. -kegel,
se -zapfen, -keller, m iskällare, -kessel, se
-eimer. -klausel, f -n «1» isklausul. -klub, m
-s -s , se -laufverein. -kluft, f -e† 1. skogsv.
frostspricka. 2. klyfta i glaciäris. e-k!üftigr
a skogsv. frostspricldg. -klumpen, m isklump
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0623.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free