- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
616

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Eiskörner ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-körner, pl iskorn, -krampe, f -n, se -sporn.
-kraut, n bot. Mesembrjantbemum crystallinum is-
planta. -kristall, m -s -e iskristall, -kruste,
se ’rinde, -kübel, m iskylare. -lagerhaus, n
-es -er† isupplag. -lauf, m -[e]s -e†
skridskoåkning. -läufer, m skridskoåkare,
-laufverein, m -[e]s -e skridskoklubb, -lein, n, se
-chen. -limonade, f -n iskyld lemonad, -loch,
n -[e]s -er† fisk. is-, fisk|hål. -lust, f, se
-freu-den. -männer, pl, se -heilige. -maschine, f -n
1. ismaskin. 2. glassmaskin, -masse, f -n
ismassa, -mauer, f -n ismur, -meer, n -[e]s
-e 1. ishav. 2. poet., se Gletscher, -meierei, f
en ismejeri. -meißel, m ismejsel. -meldung,
f -en is|berättelse, -rapport, -miete, f -n
is|-’stuka’, -stack, -hög. -monat, m -[e]s -e
januari. -möwe, f zool. Larus glaucus vittrut,
borgmästare, -mulde, f -n isfylld dalsänka,
-nadel, f -n isnål. -nagel, m -s -† brodd,
-nebel, m isdimma. -netz, n -es -e is-,
vinter|-not. -papier, n -s -e is-, alabaster|papper.
-periode, f -n, se -zeit, -pfähl, m -[e]s -e†, se
-bock. -pflanze, f, se -kraut, -pflug, m -[e]s
-e† isplog. -pfriem, m -[e]s -e, -picke, f -n,
se -spalter, -pickel, m is]bill, -hacka, -pol, m.
Nördlicher s nordpolen, -pressung, f -en
is-pressning. -punkt, m -[e]s -e fryspunkt,
-punsch, m -es punsch med is. -rand, m
-[e]s -er† is’rand, -kant. -rechen, m O vattenb.
isgrind. -regen, m överkylt regn. -rinde, f
n isskorpa, -säge, f -n issåg. -schaden, m
-s -† skada uppkommen genom is; lantbr.
isbränna. -scharbe, f, se Kormoran, scheide,
f -n geoi. isdelare. -Schemel, m, se -klumpen,
-schölle. -Schimmer, m, se -blick 2. -schiamm,
m -[e]s issörja, -schleuse, se -schütze, -schölle,
f-n is|flak, -stycke, -schrank, m -[e]s -e†
isskåp. -schuh, se Schlittschuh, -schutz, m -es,
se -Versetzung, -schütz, n -es -e, -schütze, f -n
vattenb. islucka. -segel, n skridskosegel,
-spalte, f -n isspricka, spricka i [sjö]is. -spalter,
m isklyvare. -spat, m -[e]s -e[f], se -stein.
-Spiegel, m 1. spegelblänk is. 2. kök.
glasyr på tårtor, -spiele, se -freuden. -spieß,
m -es -e isnål. -spind, n (wi) -[e]s -e isskåp,
-spitze, f -ii 1. isnål. 2. se -griff, -sporn,
m -[e]s -sporen [is]brodd. -sport, m -[e]s -e
vintersport på isen. -sprießet, m, -sprosse, f
-n pä hjorthorn istagg. e-starrend, a poet., se
e-bedeckt. -Stecher, m, se -griff, -stein, m -[e]s
-e min. kryolit, -stollen, m brodd på hästskor.
-stopfung, se -Versetzung. -störungen, pl
is-hinder. -Strom, m -[e]s -e† geoi. isström,
glaciär. -stück, n -[e]s -e isjbit, -stycke.
-Sturmvogel, VI zool. Fulmarus (Procellaria) glacialis [-[is]-stormfågel.-] {+[is]-
stormfågel.+} -sund, m -[e]s -e isfyllt sund.
-taucher, m zool. Coljmbus (Urinator) glacialis islom.
-tisch, m -es -e geoi. glaciärbord, -torte, f -n
en sorts glass, -treiben, n, se -gang.
e-umpan-zert, a poet. isomsluten, innesluten av is,
t. ex. se Küste. -umschlag, m -[e]s -e† läk. is-
omslag. e-umstarrt, e-umzackt, poet., se
e-bedeckt. -Verhältnisse, pl isförhållanden.
-Verkäufer, se -händler. -Versetzung, f -en
fördämning genom stockning av drivis. -vogel,
m zool. Aicedo ispida isfågel, kungsfiskare.
-Vorrat, m -[e]s -e† isförråd. -wagen, m -s -
is-vagn. -wand, f -e† geoi. is|vägg, -barriär,
-wasser, n -s - isvatten, -werke, pl, se -fabrik.
-wettlauf, m -[e]s -e f skridskotävling, -wölke,
f -n ismoln, -wüste, f -n isöken, -zacken, m
-s - istapp, -zange, f -n istång. -zapfen, m -s
-istapp, t. ex. kalt wie ein s. -zeit, f -en istid,
glacialperiod. e-zeitlich, a istids-, under
istiden. -zelle, f -n ⚙ iscell. -zerkleinerer, Se
-spalter, -zone, f -n isregion, (ant)arktisk
region. -zuclcer, m -s - vitt kandi-, bröst|socker.
eitel, a 1. tom, innehålls-, värde|lös, utan
effekt, fåfäng. Eitle Drohung tom hotelse;
eitler Wunsch fåfäng önskan; es ist alles s
auf der Welt allt jordiskt är fåfängligt. 2.
fåfäng, behagsjuk, kokett. 3. inbilsk,
egenkär. 4. oböji. idel, blott, endast, bara. E~ei,
f -en, se Eskeit 1. E^ing, m -s -e fåfäng
människa. E^keit, f -en 1. fåfänglighet,
dårskap, flärd. 2. fåfänga, behagsjuka;
koketteri. 3. inbilskhet. E^keits|sinn, m -[e]s
sinne för flärd, fåfänglighet el. yttre ting.
E^keits|teufel, m 1. mycket fåfäng människa.
2. fåfängans djävul el. demon, -redig, a
skrävlande, skrävlig, stortalig. -sinnig, se eitel 2.3.
-stolz, se eitel 2.
Eiter m -s läk. var. -ab|fluß, m -flusses -füsse,
-abgang, m -[e]s -e†, -absonderung, f -en
var|-flöde, -avsöndring, -anhäufung, -ansammlung,
f -en varsamling. e^artig, a varartad. -auge,
n -s -n varmoder. -ausfluß, se -abfluß.
»bakterie, f -n varbakterie. e^vbefördernd, a
sup-purativ. -beule, f -n abscess, furunkel.
beulig, a pustulös. e^bildend, a
varbil-dande. -bildung, f -en varbildning, suppura
-tion. -blase, f -n, -bläschen, n, -blatter, f
var|blåsa, -pustel. e^blatterig, a pustulös.
-brust, f, se -anhäufung. -erreger, m
varbil-dande mikroorganism, e^erzeugend, se
esbe-/ordernd, esbildend. -erzeugung, se -bildung.
-fieber, n varfeber, pyämi. -flechte, f -n läk.
impetigo. -fluß, m -flusses -flüsse var|flöde,
-flytning, -gang, m -[e]s -e† fistel, -geschwuist,
f -e†, -geschwür, n -[e]s -e ansvällning på
grund av var, varsvulst. -grind, m -[e]s -e,
se -flechte, e^haft, se esig. -harnen, n läk.
pyuri. -herd, m -[e]s -e varhärd, -höhle, f -n
varhåla, e^icht, e^ig, a varig, purulent.
ig-keit, f förekomst av var. -jauche, f läk.
icho-röst var (i förruttnelse övergången varig
vätska), -kanal, m -s -e†, se -gang.
-körper-chen, n varkropp. eiter|n, -te ge-t intr[h]v ara
sig. e~nd, a varig, som varar sig. -pflock,
-pfropf, m -[e]s -e† var|propp, -moder, -sack,
m -[e]s -e† var|cysta, -håla. -senkung, f -en
varsänkning. -ser[um, n -ums -en o. -a var-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0624.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free