- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
619

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Elfenbein ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Elfenbein, n -[e]s O elfenben, e^ähnlich, a
elfenbens|artad, -lik, -liknande, -arbeit, f
en elfenbensarbete, arbete i elfenben,
-ar-beiter, m elfenbensarbetare, e^artig, se
em-ähnlich. -artikel, m föremål av elfenben;
pi. elfenbensartiklar, -drechsler, m
elfenbenssvarvare. e~ern, a av elfenben,
elfen-bens-. -fäcber, m solfjäder av elfenben,
far-be, f -n elfenbensfärg. e^farbig, a
elfen-bensfärgad. -feilicht, n -[e]s raspat elfenben,
e^gelb, a elfenbensgul. erglänzend, a
glänsande som elfenben, -griff, m -[e]s -e
handtag av elfenben, -händler, m
elfenbenshandlare. -härte, f eburneation. -kämm, m -[e]s
-e† elfenbenskam. -knöpf, m -[e]s -e† [-elfen-bens]knapp, -] {+elfen-
bens]knapp,+} -knopp, -küste, f geogr. Die m
Elfenbenskusten. -malerei, f -en målning på
elfenben. -mÖWe, f zool. Larus eburneus vit-,
is|-mås. -nuß, f -nüsse elfenbensnöt. -palme, f
-n bot. elfenbenspalm. -papier, n -s -e
elfenbenspapper. -porzellan, n -s -e ⚙ parian.
-Schnitzer, m elfenbenssnidare. -schnitzerei,
f -en elfenbens|snideri, -slöjd, -schwarz, se
Beinschwarz. -ware, f -w, se -artikel,
eo.-weiß, a vit som elfenben, elfenbensvit.
Elfen‖busch, m -es -e† % skjdd mot aivor o.
häxor hägg. -feuer, n t, se Irrlicht, -gras, n
bot. Sesleria älväxing, blå älving. e-haft, se
e-artig. -kind, n -[e]s -er 1. poet., se Elfe. 2.
bortbvting. -klatte, f -n, se Weichselzopf.
-könig, m -[e]s -e älvakung[en]. -königin, f
-nen älvadrottning[en]. -kreis, m -es -e, se
-reigen. -kreuz, n -es -e, se Drudenfuß, -land,
n -[e]s -er† älvornas rike. -märchen, n saga
om älvor, -pfeil, m -[e]s -e pilspets av sten
från stenåldern, -reich, n -[e]s -e, se -land.
-reigen, m älva|dans, -lek. -schuß, m
-schus-ses -schüsse trollskott, -stein* m -[e]s -e
offersten, älvkvarn, -tanz, m -es -e†, se
-rei-gen. -treiben, n ’älvakonster1. -volk, n -[e]s
-erf älvorna, ’älvafolket’.
Elfer m -s - elva m. m.; jrr Fünfer, e^vlei, adv
av elva slag el. sorter, eifer|n, ’te ge-t intr
[h] spela tärning.
elfllfach, -fältig, a0.a<føelva|faldig, -falt. E-flach,
n -[e]s -e elvasidig kristall, -flächig, a om
kristall med elva ytor. -glied[e]rig, a med elva
led[er]. -griff[e]lig, a bot. med elva pistiller.
Elf in, f -nen [[mindre]] älva.
elf‖jährig, a elvaårig. -jährlich, a som sker
vart elfte år. -mal, adv elva gånger, -malig,
a som upprepas elva gånger, -männig, a bot.
med elva ståndare. E-meter, m -s - rotboii
straffspark, -monatig, o som räcker elva
månader, elva månaders, -monatlich, a som
sker var elfte månad, -seitig, a med elva
sidor, elva sidors, -silbig, a elvastavig, med
elva stavelser, -stempeiig, se -griff[e]lig.
-stündig, a som räcker elva timmar, elva
timmars. -stündlich, a som sker var elfte timme,
-te, ordn.-tal elfte. In der mn Stunde i elfte
timmen. E-te(r), m o. f adj. böjn. den elfte,
-tehalb, a oböji. tio och en halv. E-tel, n -s -
elftedel. -tel|n, -te ge-t tr dela i elva delar,
-tens, adv för det elfte. E-ter, se E-te(r). -wei^
big, se -griff[e]lig. -wink[e]lig, a med elva
vinklar, -wöchentlich, a 1. som sker var elfte
vecka. 2. äv. -wöchig, a som räcker elva
veckor, elva veckors.
Elger m -s - ask. ljuster, harpun.
Eliasllapfel, se Bitterapfel, -feuer, se Elmsfeuer.
elidier|en [’di:], -te -t tr elidera, utstöta.
Elimin‖ation [tsi’o:n], f -en elimination.
e-ie-r|en [’ni:], -te -t tr eliminera [bort].
Elision [zt’o:n], f -en språkv, elision, elidering.
Elite, f -n elit. Die m der Gesellschaft
samhällets grädda; die m der Truppen eliten av
trupperna, elittrupp[er]. -korps [ko:r], n - [-[ko:rs]-] {+-
[ko:rs]+} elitkår. -regiment, n -[e]s -e[r] ⚔
rangregemente. -truppe, f -rø, se Elite (der Truppen).
Elixi[e]r [’ksi:r], n -s -e elixir.
El k, m -[e]s -e, se Elen.
Ellagsäure, f -n kem. gallus-, galläpple[syra.
Elibogen m -s - 1. anat. armbåge. Ein Fluß,
e-e Malier macht e-n ~ en flod, mur gör en
krökning el. båge; die m frei haben el. frei
bewegen können ha armbågsrum; sich mit
den m durchdrängen armbåga sig fram;
sich mit den m auf e-n Tisch stützen lägga
armbågarna på bordet. 2. O
korslänkaxel-koppling. -hein, n -[e]s -e, se -knochen. -bug, m
-[e]s -e† armbågs|veck, -vinkel, eiförmig, a
armbågsliknande. -fortsatz, m -es -e† anat.
olekranon. -freiheit, f se -raum. -gelenk, n
-[e]s-earmbågsled. -höhe, seBrusthöhel.
-knochen, m -s - armbågsben[et], -lehne, f -n [-arm-[bågs]stöd.-] {+arm-
[bågs]stöd.+} -nerv, m -s o. -en-en armbågsnerv,
F tjuvsena. -polster, n stoppat [-arm[bågs]-stöd;-] {+arm[bågs]-
stöd;+} armbågsdyna. -raum, m -[e]s, -recht,
n -[e]s -e armbågsrum, -röhre, f, se -knochen.
-Stück, n -[e]s -e ⚓ föråldr. armbågs|skydd,
-skiva. -Stütze, f -n arm[bågs]stöd.
Elle, f -n 1. aln, alnmått. Englische m yard;
die ~ wird länger als der Kram ung.
bisakerna bli dyrare än det hela är värt; als ob
er e-e m verschluckt hätte som om. han hade
svalt en eldgaffel; e-n mit der m messen ge
ngn ett gott kok stryk; e-m mit gleicher m
messen ge ngn betalt för gammal ost, ge ngn
lika gott igen; Ritter von der se -n\ritter.
2. anat., se Ellbogenknochen.
Ellen‖bogen, se Elibogen, e-breit, a alnsbred.
-breite, f alnsbredd, -handlung, se
-waren-handel. e-lang, a alnslång; mwi. mycket
lång, t. ex. me Schritte nehmen, -länge, f
alnslängd, bildl. stor längd, -maß, n -es -e
alnmått, -messer, m föråidr. alnjusterare.
-prinz, m -en -en, -reiter, -ritter, m F
riddare av alnen, bodknodd. -waren, pl föråidr.
alngods. -warenhandel, m -s manufaktur-,
lärftskram|handel. -warenhändler, m
manufaktur», lärftskram|handlare. -warenhand-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0627.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free