- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
620

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Ellenwarenhandlung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

|ling, f -era, se -warenhandel. e-weise, adv
aln|-vis, -tals. -zahl, f längd i alnar pà kläde m. m.
Eller m. m., se Erie m. m.
Ellering m -s -e, Ellerütze, f, se Elritze.
Ellipse, f -n ellips, e^n|artig [’a:], a
ellips|-artad, -liknande,-n|form, f -en ellipsform.
ein|förmig, a ellipsform|ig, -ad. -n|gestalt, se
-n]form. -n|zeichner, -n|zirkel, m, se
Ellipso-graph.
Ellipsollgraph [’gra:f], m -en -en ellipsograf. -id
[’i:t, -’iida], n -[e]s -e mat. ellipsoid.
elliptisch, a språkv., mat. elliptisk, spr&kv.
ofullständig.
Elmsfeuer, n elms-, elias|eld.
Eloquenz, f elokvens, vältalighet.
Elritze, f -n zool. Phoxinus lævis elritsa.
E‖lsaß, n - o. -sasses. Das m Elsass, -sässer,
I .m-s - elsassare. II. o. elsässisch, a elsassisk.
Else, f 1. zool., se Alse. 2. bot., se Erie. 3. npr
Elsa.
Els[e]beerllbaum, m -[e]s -e† bot. Sorbus oxel.
-e, f -n oxelbär.
Elster, f -n 1. skata. Schwatzen, stehlen wie
e-e m skratta el. sladdra, stjäla som en skata.
2. npr. geogr. Die m Elster, -auge, se
Hühnerauge. -geschwätz, -gewäsch|[e], n -es F [-[kä-ring]prat, -] {+[kä-
ring]prat,+} pladder, sladder. -schnepfe, f, se
Austerndieb, -specht, m zool. nendrooopus (Picus)
leooonotas vitryggiga hackspetten,
elterlich, a faderlig och moderlig, föräldra-.
me Liebe föräldrakärlek.
Eitermutter, s« Altermutter.
Eltern, pl föräldrar, -abend, m -[e]s -e
föräldramöte. -beruf, m -[e]s -e föräldrakall. -liebe,
f föräldrakärlek. e~los, a föräldralös,
-sprechstunde, f -n, se -abend.
Eiterschaft, f O föräldraskap, fader- och
mo-der|skap. Seine m ableugnen förneka sitt
faderskap.
Eltervater, se Ältervater.
eludier|en [’di:], -te -t tr eludera, undvika.
elysll[ä]isch, a elys[e]isk. Die men Gefilde de
elyseiska fälten. E-ium, n -s Elysium.
Elzevir [’slzovür], f boktr., se -schrift. -ausgabe,
f -ra, -druck, m -[e]s -e eise-, elze|vir. -schrift,
f -en O boktr, elzevirstil.
Email [e-’mai], n (m) -s -s emalj. Mit m
überziehen emaljera. -arbeit, f -en emaljarbete.
-arbeiter(in), m [fi) emaljarbet|are, -erska.
e^artig [’a:], a emaljjartad, -liknande, -auge,
n -s -n emaljöga. -farbe, f -n emaljfärg.
-ge-mälde, n -s - emaljmålning, -le [’malja], se
Email. -leur, m -s -e emaljör, -lierarbeit, se
-arbeit, ed|ier|en [ma[ljji:], -te -1 tr
emaljera, inlägga med emalj, -lierer, m -s -
emaljör. -lierkunst, fi emaljeringskonst. -lierofen,
m -s -† emaljerugn. -lierung, fi -en
emaljering. -lierwerk, n -[e]s -e ⚙ emaljeringsverk.
-maler, m emaljmålare. -malerei, f -erc
emaljmåleri. -piättchen, n emaljplatta, -waren, pl
emalj varor.
Emanation [tsT’o:n], f -era emanation, ’utflöde*,
-s|theorie, se Emissionstheorie.
emanier|en [’ni:], -te -t intr [s] emanera,
härröra.
Emanzip‖ation [tsT’o:n], fi -en emancip|ation,
-ering, frigörelse, e-ier|en [’pi:], -te -t tr o.
refl sich m emancipera, frigöra (sig), -ierung,
f, se -ation.
Emballage [a-ba/la^a], fi -n emballage,
förpackning. -kosten, pl [-emballeringskostna-d[er].-] {+emballeringskostna-
d[er].+}
einballier|en [a-’li:], -te -t tr emballera, packa
el. slå in.
Embargo [sm’bargo:], m (ra) -s -s «1* band.
embargo, kvarstad. Mit m belegen lägga
embargo på, belägga med kvarstad.
embarkierjen [’ki:], -te -t tr o. intr [s]
embarkera, inskeppa sig.
Emblem [em’bleim], n -s -e emblem,
sinnebild. e^atisch, a emblematisk, sinnebildlig.
Embritz m -en -en, se Ammer 1.
Embryo [’sm], m -s -nen [’o:] o. -s embryo,
-lo-gie [’gi:], fi embryologi. e^logisch, a
embryologisk. e^nal, a embryonal,
e^nen|-artig, e^nisch, a embryonisk. -sack, m -[e]s
-e† embryosäck.
Embuskade [a-bYs’kcudo], fi -n embuscade,
bakhåll.
Emd, n -[e]s 0, se Grumt.
Emendllation [tsT’o:n], fi -en emendation,
rättelse. e-ierjen [’di:], -te -t tr emendera,
förbättra.
Emergenz, fi-en bot. emergens.
emerit‖ier|en [’ti:], -te -t tr pensionera.
E-ie-rung, f pensionering. E-|us [’me:], m-us-i
emeritus, pensionerad. Professor m
professor eremitus, f. d. professor.
Erneute [’moy], f -n myteri, upplopp.
Emigrant m -en -en emigrant, utvandrare,
-en|-schiff, n -[e]s -e emigrantångare, -en|wagen,
m-s - tält-, ox|vagn. -in, f, se Emigrant.
Emigr‖ation [tsT’o’.n], f -en emigration,
utvandring. e-ier|en [’gri:], -te -t intr [s] emigrera,
utvandra.
emin‖ent, a eminent, framstående. E-enz, f -en
eminens, höghet.
Emir [’mr.r, ’e:mTr], m -s -e emir.
Emissär [’ss:r], m -s -e emissarie, utskickad,
hemlig agent el. kunskapare.
Emission, f -en emission. Neue m nyemission,
-s|bank, f -en emissionsbank. -s|haus, n -es
-erf emis8ions|anstalt, -bolag, -institut,
-s|-jahr, n -[e]s -e emissionsår. -s|kurs, -s|preis,
. m-es-e emissionskurs, -s |theorie [’ri:], f -n
fys. emissions-, emanations|teori, -hypotes.
emittierllen [’ti:], -te -t tr emittera. E-ung, fi
en emittering, emission.
Emmchen, n -s - F ( = Mark) ung. krisch, ’lock’.
Emmenthaler, a. m Käse emmentaler ost.
Emmer m, -korn, n -[e]s, se Dinkel, -ling, m -s
-e, se Ammer 1. a).
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0628.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free