- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
626

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Engelsgeduld ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-geduld, f änglalikt tålamod, -gesicht, n -[e]s
-er änglaansikte, änglalikt ansikte, -giite, f
änglagodhet. -kind, n -[e]s -er 1. änglabarn,
liten ängel. 2. änglalikt barn. -köpf, m -[e]s
-e† änglahuvud, kerub, -mann, m -[e]s -erf
»t» engelskt fartyg, ’engelsman’.
Engel[s]ilschwestern, se englische Schiuestem
under 2. englisch. -speise, f, se Engelbrot.
-Stimme, f -n 1. ängla|röst, -stämma. 2. mus.
vox angelica på orgel.
Engelsunschuld, f änglalik oskuld.
Engelllsüß(wurzel), n (/), se Bittersüß, [-[s]zun-ge, f -n-] {+-[s]zun-
ge, f -n+} bibl. Mit mn reden tala änglars
tungomål, tala med änglars tunga, -taler, m -s
-taler (mynt) med änglabild. -tum, n -[e]s 0,
se -schaft 2. -Verehrung, f ängla|dyrkan, -kult,
-tillbedjan, -weihe, f kat. Die m [-Mikaeli[s]-dagen-] {+Mikaeli[s]-
dagen+} 29 september. -Wurz(el), f bot. ö) Angelica
sloka; 6) Archangeiica angelika, kvann[e].
eng|en, -te ge-t I. tr göra smalare el. trängre,
hoptrycka. II. refl. Sich m avsmalna, bli
trängre m. m.; jrr eng, v er-, ein\engen.
Engerling m -s -e ollonborrlarv, dial. fetpölsa.
Engllführung, f mus. strett|o, -a, trångföring.
e-gedrängt, a tätt sammanträngd, e-geleisig,
se e-spurig. e-halsig, a om flaskor trånghalsad,
med trång hals. -heit, f se -e. e-herzig,
o trång|bröstad, -hjärtad, kortsynt,
småaktig. -herzigkeit, f trångbröstenhet,
kortsynthet, småaktighet. -igkeit, f, se -e.
England, n npr England.
Engländer m -s - 1. engelsman. 2. a) engelsk
häst; 6) angliserad el. stubbsvansad häst. 3.
⚙ skift-, universal|nyckel. -ei, f -en
angloma-ni. -in, f -nen engelska, -ling, m -s -e
anglo-man. engländer|n, -te ge-t I. intr [h] efterapa
allt engelskt. II. tr. se anglisieren.
1. englisch, a engelsk, härstammande från
England. Auf (in) Em på engelska [språket];
m machen, formen anglisera; sich m
empfehlen, men Abschied nehmen gå sin väg
utan att säga adjö; mer Einband O bokb.
klotband; me Erde trippel, geoi. tripolit;
mer Fuchsschwanz O snick. fogsvans; mer
Garten trädgård i engelsk stil; mes Gewürz
kryddpeppar, piment; mer Haken O nrm.
gånginrättning; me Haut, se Hühnerleder;
mes Horn mus. engelskt horn; die me Kirche
episkopalkyrkan, engelska el. anglikanska
kyrkan; die me Krankheit läk. engelska
sjukan; mes Leder väv. engelskt skinn; mes
Pflaster engelskt plåster, muschplåster; mes
Pulver kem. algarotpulver; mes Raigras bot.
Lolium perenne engelskt rajgräs; mes Salz kem.,
läk. engelskt salt; der me Schweiß läk.
engelska svetten; .mer Spinat bot. Rumex patientia
engelsk spenat, trädgårdssyra, ’patientia’;
Spracheigenheit engelsk språkegenhet,
anglicism; mer Weizen tjockvete; mer
Zement O portlandcement, jfr Deutsch.
2. englisch, a ängla-. Der me Gruß, se Engels-
gruß; me Fräulein, me Schwestern katolsk
nunneorden engelska systrar.
Englischllhlau, n -s O bergblått. e-deutsch, a
engel sk-try sk. -griin, »-[e]s schweinfurtgrönt.
-leder, n var. engelskt skinn, -rot, » -[e]s
engelskt rött.
englisieren, se anglisieren.
engllmaschig, a finmaskig. E-mäuler, pl zool.
ormar med orörligt käkparti, -mäulig,
-mündig, a trångmynt.
Engob]|e [a-’go:], f tegeitniv. engob. e-ier[en,
-te -1 tcgeitiiiv. engobera.
Eng|paß, m -passes -pässe trångt el. smalt pass.
engros [a-’gro:], adv hand. engros.
Engrosüfirm|a, f -en, -geschäft, n -[e]s -e,
-handel, m -s 1. engrosaffär, grosshandel[sfirma].
2. -geschäfte el. -handel treiben driva
grosshandel. -händler, m gross|handlare, -ist, -ör.
-käufer, m uppköpare i stort, -lager, n -s
-engroslager, -preis, m -es -e
grosshandelspris. -sist, m -en -en, ge -händler.
eng|[säulig, a med tättstående pelare.
E-schlucht, f -e† trångt pass, ravin, klyfta,
-spurig, a jämv. smalspårig. E-tal, n -[e]s -erf,
se E-paß, E-schlucht. E-weg, m -[e]s -e trång
(smal) väg, pass, ⚓ defilé.
enharmonisch [sn], a mus. enharmonisk.
enk, dial. = euch.
Enk m -[e]s -e, se -e I. 1.
Enkaustllik [sg’kaustik], f enkaustik [vaxlmài-
ning medelst bränning. e-iSCh, a enkaustisk.
Enke, dial. föråidr. I. m -n -n 1. dräng, stalldräng.
2. lantbr. plogskruv. II./ -n, se Ableger.
Enkel m -s - (dim. -chen, -ein) 1. a) barnbarn,
son-, dotter|son. b) efterkommande. 2. dial.
fotknöl, ankel, -geschlecht, n -[e]s -er
barnbarnens generation, -in, f -nen barnbarn,
son-, dotter|dotter. -kind, n -[e]s -er,
-kna-be, m -n -n 1. barnbarn. 2. barnbarnsbarn,
-knochen, se Enkel II. -neffe, m -n -n
systerdotter-, brorsdotter|son, syster- el. bror|sons
son. -nichte, f -n systerdotter-, systerson-,
brorsdotter|dotter, brorsons dotter, -sohn, m
-[e]s -e†, -tochter, f -† barnbarnsbarn, -weit, f
eftervärld, -zeit, f -en barnbarnens tidevarv,
enk|en, -te ge-t trträdg. [in]ympà.
enker, dial. = euer.
Enklave [ag’klcuva], f -n enklav avskilt område.
Enkli‖tik|a [sg’kli:], f -en, -tik|on, n -öns -en
språkv, enklitikon. etisch, a språkv, enklitisk.
Enkrinit m -en -en paieont. enkrinit[kalk].
Enlevage [a-la’va^a], f -n, -druck, m -[e]s -e
väv. enlevagetryck.
En[n]s, f npr geogr. Die m En[n]s.
ennuy‖ant [any’jcmt], a ledsam, tråkig, -ier]en
[’ji:], -te -t tr uttråka,
enorm, a enorm, oerhörd, kolossaltstor.
E<v-ität, f -en enormitet, oerhörd storhet el.
myckenhet.
Enquete [a, f ks:t(a), 7ke:ta], f -n enquéte,
enkät, rundfråga.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0634.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free