- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
629

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Entenaar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Entenllaar, -adler, m zool. Pandion haliætus fisk- I
gjuse. e-ähnlich, e-artig, a and]artad, -lik,
-liknande; ank|artad, -lik, -liknande,
e-bei-nig, a med ben som en anka. -beize, f
andjakt med falk. -boot, n -[e]s -e eka, ökstock.
-braten, m -s - andstek, stekt and;
ank-stek, stekt anka. -bucht, f, se -stall.
-bür-zel, m gump på and el. anka. -cholera, bo
Hühnercholera. -dunst, m -es, se -hagel, -ei,
n -[e]s -er and-, ank|ägg. -fang, m -[e]s jakt.
1. se -jagd. 2. a) andfångst; b) fångstplats
el. fälla för änder, -fänger, m andjägare som
lurar vid lockplatsen, -fett, n -[e]s -e ankfett;
andister. -flinte, f -n dnbbelbössa. -floß, n
-es, -flott, n -[e]s, se -grütze. -flug, m -[e]s
-e† flock änder, -fuß, m -es -e† 1. and-,
ank|fot. 2. bot. Podophyiium peitatum vild lemon.
-geier, se -aar. -gras, n -es bot. Gijceria
flui-tans mannagräs. -gries, n -es, -grtin, n -[e]s,
-grütze, fi bot. Lemna minor andmat, -habicht, se
-aar. -hagel, m -s - jakt. andhagel. -haus, n
-es -erf, so -stall, -herd, m -[e]s -e, se -fang
2. b). -hof, m -[e]s -e† ankgård. -hund, m -[e]s
, -e liöns-, fågel|hnnd; vattenspaniel,
hüt-te, f -n andkoja. -jagd, f -en andjakt.
-jä-ger, m andjägare, -koje, se -hütte. -kronmu*
schel, se -mvschel. -küchlein, n-s - and-,
ank|-unge. -muschel, f -n zool. Lepas, en art
lång-hals. -pfuhl, m -[e]s -e, -pfütze, f -n,se-teich.
-ruf, m -[e]s -e i. and-, ank|snatter. 2. and-,
vissel-, lock|pipa för att locka änder, -schmalz,
n -es 0, se -fett. -Schnabel, m -s -† 1. and-,
ank[näbb. 2. zool. Donax anatina, en art trekants-
mnslla. 3. ’anknäbbsko\ e-schnabelförmig,
e schnäbelig, a [som ser ut] som en anknäbb,
anknäbbsliknande. -schrot, n -[e]s 0, se -hagel.
-stall, m -[e]s -e† ankhus. -Stößer, m, se -aar.
Entente [cr’taitCs)], f -n entente. Die kleine
lilla ententen; ~ cordiale entente
cor-diale, gott samförstånd.
Ententeich m -[e]s -e ankdamm, -muschel, f
zool. Anodonta anatina anddammUSSla.
Ententemächte, pl ententemakter.
Entenllvogel m -s -† andfågel, -wäl, m zool. Hy-
peroodon diodon näbbval.
Enter m -s - dial. [fjol]årsunge, årsgammalt
djur.
Enterüabteilung, f -en äntrings|aydelning,
-manskap, e-bar, a möjlig att äntra, -baum,
m -[e]s -e† gymn. klätterbom. -bei|, -n -[e]s -e
änterbila.
ent‖erben, oo tr göra arvlös, beröva ngn hans
arv. E-erber, m en som gör arvlös.
Enterbrücke, f -n änter-, äntringsjbrygga.
Ent‖erbt|e(r), m [f) adj. böjn. [en som är gjord]
arvlös. Die -en proletariatet, -erbung, f -en
jur. arvlösgörande, -erdigung, f -en
upp-gräv|ande el. ning ur jorden.
Enter‖draggen, m -s -, -dregg, rn -[e]s -e
änter-dragg. -er, m äntergast, en som äntrar,
-haken, m -s - änterhake.
Ent[e]rich, m -s -e and[d]rake, andrik; ankr
bonde.
ent[e]risch, a sty., se unheimlich.
Enterl]mannschaft, f -en ⚓ äntringsmanskap.
-messer, n huggare, enter|n, -te ge-t I. tr. Ein
Schiff ~ äntra ett fartyg. II. intr [h o. *].
Die Wanten auf und nieder m äntra upp
och ned i vanterna. -netz, n -es -e änter-,
äntrings|nät. -pike, f -n änterpik. -tau, n
-[e]s -e gymn. båglina. -ung, f -en äntr|ing,
-ande.
ent‖fachen, OO se anfachen, -fädeln, 00 tr befria
från trådar, draga trådar ur. -fahnen, OD tr.
Mais ~ lantbr. toppa majsens vippor, -fahren,
GD intr [s] undkomma, halka ur händerna,
und|falla, -slippa, e-m ngn. Worte ~ lassen
låta undfalla sig ord; kaum war ihm das
Wort ~ knappt hade ordet undsluppit
honom.
Entfall, se Aus-, Weg]fall, e^en, od intr
[s] 1. gå förlorad, falla bort el. ur, bortfalla,
t. ex. sind alle einig, so entfällt jeder Grund
für... Der Stock entfiel seiner (dat.) Hand
käppen föll ur hans hand; sein Name ist
mir (meinem Gedächtnis) ~ jag har glömt
el. tappat bort el. kan inte komma på hans
namn. 2. Das Herz entfiel ihm modet svek
honom. 3. komma på. Es ~ auf jeden 100
Mark var och en får 100 mark, det kommer
100 mark på var.
entfalt|en, OD tr o. refl sich ~ 1. veckla ut (sig),
breda ut (sig), öppna (sig). Die Flagge -et
sich fanan vecklar ut sig; ein Heer ~ &
deployera, ut|veckla, -breda en här; Ydie
Bosen m sich rosorna öppna sig; voll -et fullt
utvecklad, i full blom, 2. glätta, jämna [ut],
släta ut. Die Stirn m stryka bort rynkorna
på pannan; seine Stirn -ete sich vecken i
hans panna jämnades ut. 3. öppna,
framlägga, klarlägga, förklara. E-m sein Herz
m t öppna sitt hjärta för ngn. 4. bildl.
utveckla (sig), utvecklas, [ut]bilda, odla. Sein
Geist begann sich zu ~ hans förstånd började
utvecklas; e-s Kindes Verstand m [ut]bilda
el. odla ett barns förstånd; Mut ~
ådagalägga mod. Entfaltung, fi utveckl|ande, -ing,
[ut]bildning, odl|ande, -ing.
entfärb|en, qd I. tr avfärga, taga färgen ur,
göra färglös, bleka, förändra färgen hos. E-e
Pflanze ~ bleka en Växt genom att utestänga lju.
set; -t färglös, urblekt, vissnad. II. refl. Sich
m avfärgas, förlora färgen, förändra el. skifta
färg, blekna; die Blätter m sich löven gulna
el. vissna; sein Haar -t sich hans hår
förlorar färgen el. blir grått; sie -te sich all
färg vek från hennes ansikte, hon blev
alldeles blek.
Entfärbung, fi avfärgning, [ur]blekning.
-s|-mittel, n blek[nings]medel. -s|verfahren, n
avfärgningsprocess, bleknings|metod, -sätt.
entllfasern, gd I. tr rispa upp; taga bort trå-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0637.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free