- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
631

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - entflimmern ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

henne, -flimmern, OD intr [s] glittra fram el.
ut ur, e-r (dat.) Sache ngt. -floren, qd % 1. se
-blumen. 2. se -schleiern. -flüchten, QD iratfr [s].
E-m m flykta el. fly undan el. bort från ngn.
-f|üge|n, od tr beröva vingarna, -fluten, se
-fließen. -formen, se -stellen, -frachten, OD
tr lasta ur el. av; lossa last,
entfremden, qd I. tr 1. E-m etw. el. etw. von e-m
m göra ngn främmande för ngt, vända bort
el. fjärma ngt från ngn; zwei Herzen
einander m söndra el. skilja två hjärtan från
varandra. 2. [[mindre]] Etw. m tillgripa, bortsnatta el.
stjäla ngt. II. refl. Sich m o. [[mindre]] intr [s] bli
främmande för, e-m, etw. ngn, ngt. E«v, w,
Entfremdung, f 1. att bli främmande för ngt;
avlägsnande. 2. tillgripande, stöld,
entl[fritten, qd tr elektr. taga bort
ledningsförmågan hos en kohär. E-fritter, m elektr.
dekohä-rer. -fruchten, QD*r beröva frukt|[en], -er[na].
entführ‖bar, a möjlig att bortföra, -en, qd tr
bort|föra, -röva, föra undan, enlevera. Sie
ließ sich von ihm m hon lät enlevera sig
av honom el. lät honom enlevera sig. E-er,
m en som rövar el. för bort el. enleverar;
kvinnorövare, förförare.
Entführung, f -en bort|rövande, -förande,
enlevering. m der Sabinerinnen sabinskornas
bortrövande, -s|heirat, f -en enlevering med
giftermål.
entllfüllen, qd refl. Sich m poet. bli tom,
förlora sin fullhet. -funkeln, qd intr [s]. Feuer
-funkelt ihren Augen hennes ögon spruta eld
(blixtra.) -furchen, se -falten 2.
entfuseln, qd tr rena brännvin från finkelolja,
, avskilja finkelolja ur brännvin. Entfuselung,
f rening från el. avskiljande av finkelolja.
Entgang m -[e]s -e† 1. * undvikande. 2.
förlust, skada. ~ e-s Gewinnes förlust av en
påräknad vinst.
entgasen, gd tr kem. avgasa. n, Entgasung,
f -en kem. avgasning.
entgegen, X. prep med dat. mot. Seinem Befehl
<v mot hans befallning. II. adv [e]mot, till
mötes. Gerade m [alldeles] stick i stäv mot
(med); ihm m! låt oss gå honom till mötes
el. att möta honom; dem Winde m [rakt]
emot vinden, [obs.! ~ bildar med verb skiljbara
sms., vani. konstruerade med personens dat.], -arbeiten,
intr [Æ]. E-m, e-r Sache m motarbeta ngn,
ngt. -bewegen, I. tr flytta ngt i riktning [e]mot,
e-m, etw. ngn, ngt. II. refl. Sich e-m, etw.
m röra sig i riktning [e]mot ngn, ngt.
E<v-bewegung, f -en rörelse [e]mot ngn, ngt.
-blik-ken, intr [h]. E-m, e-r Sache m se <i><small>el.</i></small> blicka
[e]mot ngn, ngt; [e]motse ngt. -blinken, intr
[h]. E-m f\j blinka [e]mot ngn; der Stern
blinkte ihm entgegen stjärnan tindrade emot
honom, -bohren, intr [å]. E-m, e-r Sache m
borra emot ngn, ngt. -bringen, tr. E-m etw. m
gå ngn till mötes el. möta ngn med ngt, bringa
ngn ngt; e-r Sache großes Interesse m om-
fatta ngt med stort intresse, -duften, intr [å].
Die Blumen duften uns (dat.) entgegen^
blommorna dofta emot oss el. oss till mötes, -eilen,
intr [s]. E-m m skynda el. ila emot ngn el.
ngn till mötes; seinem Verderben,
Untergang mel. ila mot sitt fördärv, sin
undergång; dem Winde m fara mot vinden,
-fahren, intr [s]. E-m m fara emot ngn el. ngn till
mötes, -führen, tr. E-m etw. m föra el. bringa
ngt emot ngn; e-e Frage e-r neuen
Entscheidung m föra el. bringa en fråga till ett
nytt avgörande, -geh[e]n, intr [s]. E-m m
gå emot ngn, gå ngn till mötes; kühn der
Gefahr m djärvt gå faran till mötes; seinem
Ende, e-r Lösung, seiner Vollendung m
närma sig el. gå emot slutet, en lösning, sin
fulländning, -gesetzt, a motsatt, stridande.
me Meinungen stridiga meningar, motsatta
åsikter; in mer Richtung i motsatt riktning;
im men Sinne i motsatt mening,
-gesetzten-falls, adv i motsatt fall, -haben, tr. Den
Wind m ha motvind, -hallen, intr [å]. E-m
m skalla el. ljuda [e]mot ngn el. ngn till
mötes. -halten, tr 1. E-m etw. m hålla fram ngt
[e]mot ngn. 2. bildl. hålla upp el. framhålla
[e]mot till jämförelse. E-m seine eigenen
Ausdrücke m låta ngn äta upp, vad han [själv]
har sagt. -handeln, intr [h] 1. handla [e]mot
el. i strid med, t. ex. e-m Gesetz, e-r Regel,
seinem eigenen Vorteil m. 2. E-m m
motarbeta ngn. -harren, intr [Å]. E-m m ivrigt
vänta på ngn. -jauchzen, -jubeln, intr [å]. E-m m
jubla [e]mot ngn el. ngn till mötes, -kehren,
tr o. refl sich m. (Sich) [zu] e-m m vända
(sig) till ngn.
entgegenkommen, intr [s] 1. eg. E-m m komma
emot ngn el. ngn till mötes, komma för att
möta ngn; du mußt mir nach Stockholm m
du måste komma och möta mig i Sthlm; e-m
auf halbem Wege m möta ngn på halva
vägen; e-m freundlich m vänligt taga emot
ngn el. gå ngn till mötes. 2. bildl. tillmötesgå.
E-m [auf halbem Wege] m komma emot ngn
på halva vägen, taga första steget till ett
närmande; gegen e-n md sein visa sig
tillmötesgående mot ngn; feindlich m visa sig
el. vara fientlig[t sinnad] \ freundlich m vara
tillmötesgående el. förekommande. E~, n -s
tillmötesgående, närmande; vänlighet. E-m
sein m beweisen visa sig tillmötesgående mot
ngn; sie erwiderten unser m nicht de
besvarade icke vårt närmande.
entgegenlllachen, intr [å]. E-m m skratta [e]mot
ngn. -lächeln, intr [h]. E-m m le [e]mot ngn.
-laufen, intr [s] 1. E-m m springa emot ngn
el. ngn till mötes. 2. bildl. Diese Meinungen
laufen einander entgegen dessa åsikter gå i
motsatt riktning. E-nahme, /[e]mottagande.
entgegen|nehmen, tr [e]mot-, an|taga, t. ex.
Bestellungen werden -genommen, die
Huldigungen des Volkes m. Der Minister nahm
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0639.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free