- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
638

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Entomologie ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

kännare, -logie [’gi:], f entomologi, läran
om insekterna, e-logisch, a entomologisk,
insekt-, -phag [’fak, -gon], m -en -en
ento-mofag, insektätare, -philæ, pl entomofila
blommor, insektblommor,
entoptisch [’op], a läk. fys. entoptisk.
Entoutcas [a’tu-’ka:], m - - en-tont-cas,
’parasollparaply’.
Entozoen [snto-’tso:], pl zool. läk. entozoa,
inälvsdjur.
entllpaaren, gd tr [åt]skilja ngt som hör ihop parvis,
-panzern, CD I. tr taga av (beröva, befria från)
pansar el. rustning. II. refl. Sich -v lägga av
pansar el. rustning, -pechen, gd tr avskilja
beck från, rena från beck. -pest[en, -ete -et CD
tr desin|fektera, -ficiera, rena från
smittämnen. E-pestung, fl -en desin|fektion,
-ficie-ring. -pferchen, CD tr släppa ut ur inhägnad,
-pflastern, od tr 1. riva upp stenläggning
från. 2. avlägsna el. borttaga plåster från.
-pflicht|en, -ete -et CD % tr. E-n ~ lösa el.
befria ngn, von etw. el. gen. från hans plikt el.
förbindelse, -pflöcken, oD tr lös[gör]a kreatur
från tjuderpåle. -pflücken, od tr poet. Dem
Strauch Rosen m plocka rosor från el. av
busken, -pfropfen, se -hörken, -pfründ|en, -ete
-et CD tr. Kirchen ~ beröva el. fråntaga
kyrkor deras prebenden, donationer m. m.
E-pfründung, f -en berövande (el. förlust) av
prebende m. m. -phosphor|[e]n, -te -t CD tr
avskilja fosfor från, rena från fosfor, ⚙
defos-forisera. E-phosphorung, f -en rening från
fosfor, defosforisering. ~ des Roheisens &
bortoxiderande (el. avlägsnande) av fosfor ur
järn. -pichen, se -pechen. -pilgern, GD intr [s]
t bege sig av på pilgrimsfärd, -plank|en, -te
-1 CD tr borttaga plankor el. bräder från.
-polstern, OD tr borttaga stoppning el.
kuddar från. -poltern, QD intr [s]. E-m, etw.
bullrande ramla el. tumla ned från
ngn, ngt. «pressen, CD tr. E-m etxo. ~
pressa av el. ur ngn ngt; dem Auge Tränen
m pressa fram tårar ur ögat. -pudern,
od tr o. refl sich ~ taga, tvätta el. gnida
bort puder, -pupp|en, -te -t CD I. tr o. oftast
refl sich m om fjärilar utkläcka(s). II. refl. bildl.
Sich m als (med nom. el. ack.) visa sig som,
befinnas vara, framträda som, avslöja sig som.
-purpern, * -purpurn, od I. refl. Sich ~
förlora färgen, bli blek. II. tr beröva el.
avkläda ngn purpur[mantel]n. qualm|en, qd
intr [s] bolma fram, utströmma som rök ur.
Rauch -t dem Ofen det bolmar el.
kväller rök ur spise[l]n (kaminen), spise[l]n
(kaminen) ryker [in], -queck|en, -te -t CD tr
lantbr. Ein Feld m rensa ett fält från
kvickrot (kvickvete), -quellen, od intr [s] [k]välla
fram, der (dat.) Erde ur jorden; bildl.
här|-röra, -flyta ur, t. ex. Anschauungen, die
seiner Phantasie m. -raffen, od tr poet., se
-reißen. -ragen, od intr [s] E-m Gegen-
stande ~ sträcka sig högre än el. räcka (el.
höja sig) över ett annat föremål, -rahmen,
od tr. Milch ~ separera mjölk, -rasseln,
gd intr [s]. E-r (dat.) Sache ~ rassla el.
skramla fram ur el. ut från ngt. -raten, gd
tr o. intr [h]. E-e el. e-r (gen.) Sache ~
undvara (vara av med) ngt; ich kann mich nicht
~ zu ... jag kan inte låta bli att...
-rätsel-bar [ra:], a om gåta el. dyl. möjlig’ att gissa,
lösa, tolka, tyda el. förklara, -rätsel|n, -te -t
CD I. tr gissa el. lösa en gata, finna en lösning
på gåta, svårighet; tolka, tyda, förklara,
utgrunda. II. refl. Sich m bli löst, tolkad, tydd,
förklarad. E-rätselung, f -en gissning,
lösning på gåta, tolkning, tydning, förklaring,
-rauhen, gd tr. E-m etw. ~ beröva ngn ngt,
röva ngt från ngn. -rauchen, od intr [s]. E-r
(dat.) Sache ~ stiga som [en] rök ur ngt.
-raufen, gd tr E-m etw. rycka el. slita
[ut] ngt från ngn; e-m (sich) Haare ~ slita
av ngn (sig) håret, -rauschen, gd I. intr [s]
brusa fram el. ut ur, t. ex. dem Felsen m. II.
tr [[mindre]] göra nykter. III. refl %. Sich ~ bli
nykter, nyktra till.
Entrechat [a’tei’Ja:], m -s -s dans. entrechat.
entrecht‖en, od tr beröva ngn hans rätt, göra
rättslös. E-ung, f -en berövande el. förlust av
[sin] rätt.
Entree [a^tre:], I. n -s -s 1. entré,
inträdesavgift. 2. (P m) entré, ingång, förhall,
tambur. II. f 1. (n) -s -s förrätt. 2. -s [[mindre]] entré,
inträd|e, -ande. -billett, n -[e]s -e entré-,
inträdesbiljett. -stube, f -n, se Entree I. 2.
-tür|[e], f -en ingångsdörr, -walzen, m O spinn,
matarvals. -zimmer, w, se Entree I. 2.
-Zylinder, ni, se -walzen.
Entrefilet [a-tarfi-’le:], n -s -s entrefilet, kort
tidningsartikel, notis.
entrein[ig]en, qd tr 1. förorena, smutsa ned,
besudla. 2. ren[gör]a, rensa; denaturera.
entreißllbar, a möjlig att rycka undan el. bort.
-en, GD I. tr 1. rycka el. slita, e-m från ngn,
t. ex. ein Kind der Mutter m. E-n dem Elend,
der Gefangenschaft m rädda ngn från elände,
fångenskap; e-n dem Tode m rycka ngn ur
dödens käftar; der Vergessenheit m rädda
undan glömskan el. från glömska; er wurde
uns in der Blüte der Jahre -rissen han blev
tagen från oss i sin ålders blomma. 2. E-m
etw. f\> frånrycka el. frånslita ngn ngt, rycka
el. snappa bort el. undan ngt för el. från ngn;
e-m ein Geheimnis ~ avpressa ngn en
hemlighet; e-m das Schwert m rycka svärdet
ur händerna på ngn. II. refl. Sich [crws]
den Armen jds m slita sig [lös] ur ngns
armar. III. intr [s] slita sig lös, fly undan, ta
till flykten, rymma. E-ung, f bortsnappande,
frånryckande; jfr -en.
entl|reiten, od intr [s] rida bort el. undan, e-m,
etw. från ngn, ngt. E-r Gefahr o, ridande
undslippa el. undkomma en fara. -reizen, OD
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0646.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free