- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
645

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - entwallen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

2. entwald|en, -te -t CD tr beröva ngt dess [-val-l[ar], -] {+val-
l[ar],+} t. ex. e-e Stadt r. E-ung, f -en
demole-ring el. rasering av vall[ar].
ent‖wälzen, od se abwälzen, -wandeln,
-wandern, sei. -wallén. -wanken, CD intr vackla bort.
E-m Zimmer r vackla ut ur ett rum.
-wappnen, OD tr beröva ngn hans vapen el.
sköldemärke. -wärmen, oo tr beröva värme, avleda
värme från, avkyla, -waschen, od tr högre stii
av|tvätta, -två el. tvätta bort från.
entwässerbar, a möjlig att [ut]dika et. dränera,
dränerbar.
entwässer‖n, oo tr 1. befria från vatten, avskilja,
avtappa el. avlägsna [överflödigt] vatten från;
|sht geogr. avvattna; urvattna; lantbr. [ut]dika,
dränera. Den Boden durch unterirdische
Röhren r täckdika. 2. kem. avskilja vatten,
avdunsta, kondensera; äv. koncentrera,
destillera, t. ex. Alkohol r. Soda durch Erhitzung
r [genom avdunstning och upphettning]
kalcinera soda. Er, n, E-ung, f -en 1. lantbr.
[ut]dikning, avdikning, dränering,
täckdikning, avvattning. 2. kem. avskiljande av
vatten, avdunstning, kondensering; av.
koncentrering, destillering, t. ex. r des Alkohols.
Entwässerungs‖anlage, f -n [-dräneringsanläggning], -] {+dräneringsanlägg-
ning],+} dikning[sföretag],
vattenavlednings-företag. -apparat, m -[e]s -e
urtvättnings-apparat. -bottich, m -[e]s -e
urtvättnings-kar. -gebiet, n -[e]s -e [täck]diknings-,
dikes|-system. -graben, m -s -† [täck]dike. -hahn,
m -[e]s -e† ⚙ avtappningskran. -kanal, m -s
-e† avlopps|grav, -dike, utfallsdike. -kunst,
f O dränerings-, [täck]diknings|konst.
lei-tung, f -en anläggning el. ledning (rör o. dyl.)
för dränering el. [täck]dikning. -röhr, n -[e]s
-e, -röhre, f -n täckdik|ningsrör, -esrör;
av-tappningsrör. -system, n -s -e 1. se -anlage.
2. se -gebiet. -ventil [v], n -s -e
avtapp-ningsventil. -werk, n -[e]s -e, se -anlage.
entllweben, od tr ta upp ngt vävt. -wecken, od
tr poet. Dem Schlafe väcka ur sömnen,
entweder, konj (med efterföljande oder; P äv. ent
oder weder) antingen ... [eller], r oder!
antingen [det ena] eller [det andra]; ich reise
[~] heute oder morgen jag reser [antingen]
i dag eller i morgon. Er-Oder [ent’ve:, [-’ent-ve:-’o:], -] {+’ent-
ve:-’o:],+} n obøji. antingen-eller,
ent‖wehen, oo I. intr [s] bli bortblåst, bli
bortförd av vinden, blåsa bort. II. tr. se
stürmen II. -wehren, oo I. tr 1. avväpna. 2.
avvärja. 3. se -währen. II. se erwehren.
-weih|en, -te -t CD tr 1. E-n Mann e beröva
en man hans hustru, göra en man till
änkling. 2. äv. -weiblich|en, -te -t oo tr. Ein Weib
e beröva en kvinna hennes kvinnlighet,
entweich|en, OO intr [s] avvika, fly, rymma,
försvinna från, t. ex. den Gläubigern e;
utströmma, t. ex. Dampf Gas, Rauch -t; ge vika, ge
efter, t. ex. der Boden -t unter den Füßen
Die Zeit -t tiden flyr; entwichene Zeiten
[för]gångna tider; edes Gas O bortgående
gas. Er, n ⚙ bort|vikande, -gående , t. ex.
- der Luft, e flüchtiger Bestandteile. Jfr föij.
Entweichung, f -en avvikande, flykt, rymning;
utströmmande, t. ex. die e e-s Gases,
s|-klappe, f -«, se -s \ventil. -s|rohr, n -[e]s -e,
-s|röhre, f -n ⚙ avloppsrör, -s |ventil [v], n -s
-e ⚙ avlopp sventil.
entweiden, cd tr rensa, t. ex. Fische, Heringe
entweihen, CD tr 1. beröva el. avkläda ngt dess
helighet el. höghet. E-n Priester e skilja en
präst från ämbetet, avsätta en präst. 2.
vanhelga, profanera, skända, oskära. Er, se
Entweihung.
Entweih‖er(in), m (/) en som vanhelgar,
profanerar el. oskärar, skändare. -ung, f -en 1.
r e-s Priesters en prästs avsättning el.
sus-pendering. 2. vanhelgande, profaner ande,
skändande, oskärande,
ent‖weilen, se -langweilen, -weise‖n, -te -1 CD
tr. E-n Bienenkorb e taga visen el.
drottningen ur en [bi]kupa. -welken, CD I. intr [s]
vissna bort, förvissna. II. tr. E-e Blume e
komma el. få en blomma att ta sig, uppfriska
en vissnande blomma,
entwend|en, CD I. tr stjäla, undan-, för|snilla,
hemligen undanskaffa. E-m etw. e avhända
(beröva, fråntaga) ngn ngt. II. intr [s] ‡
undfly, ila bort. III. refl. föråidr. Sich e
försvinna, gömma el. dölja sig, t. ex. links -et
sich der See unsern Augen. Er, w, se E-ung.
Entwendller(in), m (/) försnillare, tjuv. e-erisch,
a tjuvaktig, -ung, f -en avhändande,
undan|-snillande, -skaffande, försnillning, stöld,
entwerf|en, CD tr göra [ett] utkast till, skissera,
teckna, dra ga upp konturerna el.
grundlinjerna till, ta en skiss, O projektera. E-n Plan
r göra upp en plan, planera. Er, «, se E-ung
o. Entwurf.
Entwerf|]er(in), m (/) en som skisserar,
planerar. gör utkast m. m.; jfr e-en. -ung, f -en 1.
skissering, planering, uppdragande av
grundlinjer (konturer m. m.); konstruktion; jfr e-en.
2. se Entwurf
entwert|en [ve:], OD I. tr göra värdelös, [-[för]-minska-] {+[för]-
minska+} el. reducera värdet av, depreciera.
Geld r mynt v. demonetisera mynt; Marken r
post. makulera frimärken; ein überfüllter
Markt -et die Waren en överfull marknad
nedsätter varornas värde (kommer
varupriset att sjunka). II. intr [s] o. refl sich r bli
värdelös, minska el. förlora i värde. Er, n,
se E-ung.
Entwertung, f -en värde|minskning,
-reducering, depreciering; myntv. demonetisering;
post. makulering. -s|stempel, m post.
makule-ringsstämpel. -s|zeichen, n post.
makulerings-tecken.
Entwick[e]ler, m 1. en som utvecklar, utreder,
klarlägger, fotogr. framkallar. 2. fotogr. fram-
kall|ningsbad, -are.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0653.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free