- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
652

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Erbkauf ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

.[över]kammarheire. -kauf, m -[e]s -e† köp
för evärdlig tid där det köpta går i arv.
Erbkönig m -[e]s -e arvkonung, ärftlig konung,
-in, f -nen arvdrottning, -reich, n -[e]s -e
arvrike, ärftligt k[on]ungarike. -tum, n -[e]s
-erf ärftligt k[on]ungadöme, ärftlig [-k[on]un-gavärdighet.-] {+k[on]un-
gavärdighet.+}
Erbl|kot, m -[e]s, se Kindespech, -krankheit, f -en
ärftlig el. ärvd sjukdom, -kux, sa Grundkux.
-land, n -[e]s -er† o. -e arvland. Die
Kaiserlichen me kejsarens arvländer,
eriiblasen, QD tr& blåsa. Heiß (kält) mes
Roheisen tackjärn blåst vid hög (lägre)
temperatur. -blassen, -blassest el. -blaßt OD I. intr
[s] 1. blekna, bli blek, t. ex. vor Schreck m.
2. för|blekna, -dunklas, mattas av, förlora
glansen, t. ex. vor der aufgehenden Sonne m
die Sterne. 3. om färger blekas, bli blek[are]
el. matt[are], dämpas. 4. bildl. blekna i
döden, äv. dö, gå hädan. II. tr göra blek,
komma att blekna.
Erb]|lassen, n -s testamenterande, uppsättande
av testamente, -lasser(in), m (/) en som
efterlämnar arv, testator, jur. äv. arvlåtare.
-laßgefäll, n -[e]s -e stämpelavgift på
testamente, arvsskatt, -lassung, f -en, se -lassen.
-lassungsrecht, n -[e]s -e rätt[ighet] att
testamentera bort ngt, jur. testations|rätt, -frihet,
-laster, n-s - medfödd (nedärvd) last.
erblauen, oo intr [s] bli blå[are].
Erblegitimation, f -en styrkande av arvsrätt
.(rätt att ärva).
Erblehen, n arvlän, ärftligt län. e~bar, a. mes
Gut, se följ. -s|gut, n -[e]s -er† förläning
-(län) som går (kan gå) i arv, ärftlig
förläning, ärftligt län. -s |herr(in), m (/)
inneha-var|e, -inna av ärftlig förläning (ärftligt län),
erbleichen, QD intr [s] 1. se erblassen 4. 2. om
hår gråna, vitna.
Erbllleihe, f ung. ärftligt arrende, -lehn, m. m.,
se -lehen m. m.
erblich, I. a ärftlig, arv[s]-, hereditär. II. adv
ärftligt, genom arv. Erkeit, f ärftlighet,.
Rückschreitende m atavism.
erblick][bar, a syn|bar, -lig, märkbar, möjlig
att få syn på. -en, OD tr få syn (sikte) på,
få se, upptäcka, märka, varsebliva; äv. se,
t. ex. darin kann man nichts Ungehöriges
Das Licht der Welt m se dagen[s ljus], födas.
E-ung, f -en varseblivande, märkande,
erblindllen, OD I. intr[s\ förblindas, bli blind,
förlora sin syn[förmåga]; om sak förlora färg
och glans. Der Spiegel ist -et spegeln har
blivit blind. II. tr se blenden. E-ung, f -en
1. blindhet, synens förlust. Plötzliche,
vorübergehende m bländning, förblindning. 2.
förblindelse.
erllblitzen, QD intr [s o. K] blixtra till. -blod|en,
-ete -et QD I. intr [s] 1. mattas av, bli andligen
försvagad, om själsförmögenheterna förlora sin
skärpa. 2. skämmas, blygas, bli skamsen. 3.
bli rädd (förskräckt). II. refl. Sich m, se
(sich) entblöden.
erblos, a 1. arvlös. 2. utan [rättmätig] arvinge.
Ewigkeit, /1. arvlöshet. 2. saknad av [-[rättmätig]-] {+[rätt-
mätig]+} arvinge.
Erblosung, f -en jur. slags bördsrätt.
erblühen, od intr [s] blomstra [upp]; blomma,
slå ut.
Erbllmangel, se -fehler. -mann, m -[e]s -er† 1.
se -eigentümer. 2. se -påchter. 3. livegen,
-marschall. m -s -e† ärftlig marskalk, -masse,
f jur. arvsmassa, bo. -meier, m ärftlig
arrendator. -monarch, m -en -en ärftlig monark,
-monarchie, f -n ärftlig monarki, -mühle, f
-n kvarn [som innehas] på ärftligt arrende,
-müller, m mjölnare som innehar kvarn på
ärftligt arrende, -nach|laß, m -lasses -låssa
arv, efterlämnad egendom, äv. kvarlåtenskap.
-nehmer(in), m (/) arvinge, arvtag|are, -erska.
erbohr|en, QD tr boira sig till. -ter Brunnen
artesisk brunn.
Erb‖onkel, m -s - [rik] far- el. mor|bror m. m.
som efterlämnar arv [och som man får
(hoppas få) ärva], ’arvonkel’. -Ordnung, f -en rar
visst fall speciella bestämmelser om ett arv.
erborgt|en, OD tr låna, få till låns; ta på
kredit (F krita), -t lånad, tagen på kredit, av.
[för tillfället] antagen; -tes Licht äv. [-reflex[-ljus].-] {+reflex[-
ljus].+} E-er, m -s - låntagare, kreditor.
erbos‖en, -te -t OD I. tr reta, förarga, göra
förargad (ond), förbittra, -t äv. uppfylld av
vrede. II. refl. Sich m bli [upp]retad
(förargad el. ond, förbittrad el. vred), vredgas,
förbittras. E-t|heit, f, E-ung, f -en förargelse,
förbittring, vrede,
erbötig, a [bered]villig, redo[bogen], beredd,
zu etw. till ngt. Er war m es zu tun äv. han
erbjöd sig att göra det. Erkeit, f [-[bered]-villighet.-] {+[bered]-
villighet.+}
Erb‖pacht, f förr 1. ärftligt arrende,
arvsarrende, jur. emphyteusis. 2. arrendesumma för
ärftligt arrende[gods], -pachter(in),
-pächter-(in), m (/) ärftlig arrendator(ska),
arvsarren-dator, jur. emphyteuta. -pachtgut, n -[e]s
-erf gods (gård) som innehas på ärftligt
arrende. -pachtherr, m -n -en ägare av
ärftlig arrendegård, e-pachtlich, a som innehas
på ärftligt arrende, -pachtrecht, n -[e]s -e
rätt[ighet] att inneha ngt på ärftligt
arrende. -pflicht, f -en 1. ärftlig el. ärvd plikt.
2. se -huldigung.
Erbprinz m -en -en arv|prins, -furste, -leß, f
-essen, -essin, f -nen arv|prinsessa, -furstinna,
e^lich, a arvfurstlig,
erllbranden, QD intr [s] om vågor bryta[s], slå
mot klippor o. d. -brausen, qd intr [s] börja
brusa; brusa [fram],
erbrechl|bar, a lätt el. möjlig att a) bryta upp,
b) bryta sig in i. -en, OD I. tr a) bryta
(bräcka) upp el. sönder; b) bryta sig in i. II. tr.
intr [h] o. refl sich m kasta upp, kräkas. E-n
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0660.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free