- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
654

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Erbsenblüte ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

art bladlus. -blüte, f -?& ärtblomma. -blütler,
pl ärtblomstriga. -farel, m -[e]s -e 1. kök.
ärt|-puré, -välling. 2. se -mehl. -brot, n -[e]s -e
ärtbröd, bröd av ärtmjöl. -drusch, m -es
ärttröskning. -durchschlag, m -[e]s -e†, se -sieb.
-enthülser, m O maskin för att sprita ärter,
-ernte, f ärtskörd, -erz, n -es geoi. ärtmalm.
-eule, f -n zool. Mamestra pisi ärtfly. -feld, 71 -[e]s
-er ärt|fält, -åker. e-förmig, a ärtformig. ~er
Schalenkalk, se -stein, -fresser, se -kåfer.
füt-terung, f utfodring med ärter, -gallmücke,
f -n zool. Contarinia pisi ärtgallmygg. -gericht,
n -[e]s -e ärträtt. -graupen, pl kon. ärtgryn.
e-groß, a stor som en ärta. e-grün, a ärtgrön.
-grün, n -s O färg. ärtgrönt. -hülse, f -n
ärt|-balja, -skida, -käfer, m zool. Bruchus pisorum
ärt|-bagge, -smyg. -kette, se Erbskette, -kraut, n
-[e]s -er† ärt|växt, -planta, -made, f -n, se
-käfer. -mähmaschine, f -n lantbr. maskin för
att skära ärter, -mast, f lantbr. gödning med
[foder]ärter. -maus, se Brandmaus, -mehl, n
-[e]s O ärtmjöl. -müdigkeit, f lantbr.
ärttrötthet. -mus, n -es mos av ärter, -pale, se
-hulse. -palmaschine, f -n, se -enthülser. -pflanze,
f -n bot. Pisum ärtväxt, -pflücker(ln), m (/)
ärtplock|are, -erska. -püree, f -s , n -s -s mos
av ärter; äv. ärtpuré. -reife, fO [tiden för]
ärternas mognad, -reisig, n -s koll. ärtris.
-röhr, 11 -[e]s -e blåsrör för ärter, ärtbössa,
-rost, m -es bot. Uromjces pisi ärtrost.
särna-sChine, f -n lantbr. vanlig såningsmaskin [för
ärter], -schale, -schote, f -n ärt|balja, -skida,
-siehe|, f -n skära el. lie för ärter, -sieh, n
-[e]s -e lantbr. ärt|harpa, -såll. -stein, m -[e]s
-e min. ärtsten, pisolit. -stoff, m -[e]s kem.
le-gumin. -strauch, m -[e]s -er† bot. Caragana
ärtj-buske, -träd. Großer m c. arborescens sibirisk
ärtbuske, sibiriskt ärtträd; kleiner m c.
fru-tescens fyrväpplingsärtbuske. -stroh, n -[e]s
ärthalm. -suppe, f -n grön el. gul ärt|soppa,
-välling, F gula ärter, ärtpuré. Dick wie ~
tjock som välling, -tüll, se Erbstüll, -wicke,
bot. Vicia pisiformis ärtvicker. -Wickler, m zool.
Grapbolita nigricana ärtvecklare. -Würger, m bot.
Orobanche en art snyltrot. -wurst, se Erbswurst.
-Zähler, m 1. man som lägger sig i
hushållsgöromål. 2. snålvarg, smulgråt, F snåljåp.
3. dumbom.
Erb‖setzer(in), se -lasser(in). -seuche, f se
-krankheit.
Erhsügraupen, se Erbsengraupen, -kette, f -n
⚙ kulkedja, -kohle, f -n ⚙ små-, grus|kol.
Erb‖sohn, m -[e]s -e† son, arvinge, -sonderung,
se -teilung. -Staat, m -[e]s -en arvrike, -stand,
m -[e]s -e†, se -pacht 1. -stände, pl ärftliga
ståndsledamöter, -standschaft, f O ärftligt
ledamotskap av visst stånd, -standsgeld, n -[e]s
-er, se -pacht 2. -Statthalter, m -s -
arvståthållare. -Statthalterschaft, f -en
arvståthål-larskap, ärftligt ståthållarskap. [-[Stempel]-Steuer, -] {+-[Stempel]-
Steuer,+} f -n arvsskatt, -steuergesetz, n -es -e
lag om arvsskatt, -stollen, m -s - gruvt.
huvud|-tunnel, -schakt med vissa privilegier. -Streit, m
-[e]s -e, -Streitigkeit, f -en arvstvist, -stück,
n -[e]s -e arv, ärvt föremål; äv. släktklenod,
inventarium.
Erbsjtüll m -[e]s -e grov tyll.
Erb|sünde, f -n arvsynd.
Erbswurst, f -e† ärtkorv.
Erbtante, f -n [rik] faster el. moster m. m. som
efterlämnar arv [och som man får (hoppas
få) ärva].
Erbllteil, n (m) -[e]s -e arv[edel äv. bildl.],
arvslott, [an]del i arv. Väterliches m
fädernearv. -teiler, se -schichter.
Erbteilung, f -en arvskifte, -s|urkunde, f jur.
arvskiftesinstrument.
Erbl|teufe, se -tief[st]e. -thron, m -[e]s -e ärvd
el. ärftlig tron. -tief[st]e, f gruvt. gruvas djup,
gruvdjup. -tochter, f -† arvtagerska, föråidr.
arvdotter, -truch|seß, m -sessen -sessen
ärftlig förste munskänk, -tugend, f -en medfödd
(ärvd) dygd. -tum, n -[e]s -er† arv, arvegods,
ärvd egendom, e-tümlich, a. Erb- und
eigentümlich till (i) arv och ägo (eget), -übel, n
ärftligt el. ärvt ont.
er‖hübe‖n, -hüb|en, -te -t OD tr lura el. F skoja
sig till el. till sig. -büffeln, oo tr F plugga sig
till; plugga i sig. -buhlen, OD tr skaffa sig
genom [otillåtet] kärleksförhållande el. [-[otill-låten]-] {+[otill-
låten]+} kärlek äv. genom smekningar.
Erblluntertan m -s -en ärftlig el. ärvd
undersåte. e-untertänig, a underlydande ngn i följd
av arv. e-unwürdig, a ovärdig att [få] ärva.
-unwürdigkeit, f förlust av arvsrätt på grund
av brott mot arvlåtaren m. m. e-VerbrÜdert, a jfr följ.
-Verbrüderung, -Vereinigung, f -e^jur. hist.
arvförbrödring. -vergleich, m -[e]s -e jur.
arvsförening; arvöverenskommelse. -Vermächtnis,
n -ses -se fideikomiss. -vermögen, n ärvd el.
ärftlig förmögenhet. -Verpächter, m -s -, se
-pachtherr. -Verpachtung, f förr utarrendering
av ärftligt arrende[gods]. -Verteilung, se
-teilung. -vertrag, m -[e]s -e† lagfäst
överenskommelse angående arv (ss. [-testamente[ran-de], -] {+testamente[ran-
de],+} inbördes testamente o. d.). -Vertreter, m
arvinges representant, -verzieht, m -[e]s -e
avstående från arv, arvsavsägelse, jur. ibi.
ur-arvagörelse. -verzichtsvertrag, m jur. avtal om
urarvagörelse. -Volk, n -[e]s -er† bibl.
egendomsfolk. -vorempfang, m -[e]s -e† jur.
förtida arv. -weh, n -[e]s ärvt el. ärftligt lidande.
-Weisheit, f -en ärvd vishet el. visdom,
-wit-wentum, n -[e]s -er† [ärftligt] änkesäte,
e-würdig, gruvt., se bauioürdig.
Erbzins m -es, se Erbpacht 2. -gut, se
Erbpachtgut. -herr, se Erbpachtherr, -leihe, se
Erbpacht 1. -mann, m -[e]s -erf, se
Erbpäch-ter. -recht, n -[e]s rätt[ighet] att uppbära
ärftligt arrende, -vertrag, m -[e]s -e†
kontrakt om ärftligt arrende.
Erdliabplattung, f -en jordens avplattning vid
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0662.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free