- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
660

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Erechtheion ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

bus, underjorden. II. zool. Erebia mcdusa en art
gräsfjäril.
Erechth‖eion [q’tai], -eum [’emm], n -s npr
ant. Erecbteion.
ereifer‖n, ao refl. Sich ~ (‡ intr [s]) förivra
sig, brusa upp, råka i vrede el. upphetsning,
bli upprörd el. upphetsad (uppretad, utom
sig), t. ex. sich wegen e-r Kleinigkeit m. -e
dich nichtl förivra dig inte! bli [nu] inte
[så] upprörd el. häftigl E-ung, f
upp|rörd-het, -hetsning, -brusning.
ereignen, OD refl. Sich ~ hända [sig],
tilldraga sig, ske, föråidr. begiva sig.
Ereignis, n -ses -se händelse, tilldragelse;
omständighet. Das m des Tages dagens händelse
el. evenemang; Gang der mse händelsernas
gån g \ freudiges m glad tilldragelse;
störendes ~ störande tilldragelse el. omständighet;
ein unglückliches m a) en olycklig
tillfällighet el. omständighet, 6) en olycklig händelse,
en olycka; ein Wirkliches ~ en verklig
händelse; zufälliges ~ tillfällighet, tillfällig
omständighet; tillfällig händelse, e^los, a
händelselös. erreich, e^voll, a händelserik,
skickelsediger.
Ereignung, f -en, se Ereignis.
ereil|en, OO tr 1. hinna el. nå upp el. ifatt, t. ex.
sie konnten den Dieb nicht m; bildl. överraska,
komma hastigt på, drabba, t. ex. der Tod hat
ihn mitten in seinen Plänen -t. 2. jakt. slå i
bakhoven i framhoven, t. ex. der Hirsch -1 Ydie
Vorderfährte.
erektlül [7ti:l], a erektil, som kan svälla. E-ion
[tsl’oin], f -en erektion, ansvällning.
Eremit m -en -en eremit, -age [’aga], f
eremit|age, -hydda, -bostad, e^ven[ähnlich,
e~-en[haft, a eremitliknande. ~ leben leva som
en eremit, -en[krebs, m zool. Pagurus
eremitkräfta. -en[ieben, n eremitliv, -in, f -nen
kvinnlig eremit, episch, se eo>en\haft.
Er[e]n, m - - dial. förstuga, farstu,
ererb|en, OO tr ärva, få i arv. -t äv. arvfången;
-te Anlagen [ned]ärvda anlag; -te Güter
arv[e]gods, ärvd egendom,
er[fabeln, se -dichten 1.
erfahrljbar, a möjlig att erfara el. få reda på,
få veta, utröna m. m., jfr -en I. -en, I. OO tr 1.
erfara, få reda på, få veta, få höra, få
underrättelse om, t. ex. von e-m Plan Näheres
über etw. e-e Neuigkeit äv. röna,
förnimma, uppleva. 2. erfara, lära känna, utstå,
undergå, lida, t. ex. Elend, Unglück, e-e
bittere Enttäuschung 3. erfara, vara föremål
för, möta, träffa på, t. ex. harte Kritik,
Widerstand m. Amtliche Bestätigung ~ få officiell
bekräftelse; e-e große Umwandlung ~
undergå [en] stor (stark) förändring. 4. [[mindre]] köra
el. åka in, förtjäna med körslor. II. a
erfaren, bevandrad, insiktsfull. E-en, w, se E-ung
1. E-en|heit, f E-en[sein, n -s , se E-ung 1.
E-ung, f 1. ⚙ erfarenhet, empiri; insikt[sfull-
het], förfarenhet. Aus m av erfarenhet; ein
Mann von m en man med erfarenhet; in
bringen, se -en I. 1. 2. pl. -en erfarenhet, iw.
händelse.
Erfabrungs|[arzt, m -es -e† empiriker läkare,
«begriff, m -[e]s -e erfarenhetsbegrepp, -beweis,
m -es -e erfarenhetsbevis, empiriskt bevis,
-breite, f O. In e-r großen ~ med en
omfattande erfarenhet, -fülle, f O rik erfarenhet,
e-gemäß, se e-mäßig. -grund, m -[e]s -e†
erfarenhetsskäl. -grundsatz, m -es -e†
erfarenhetsprincip. -kenntnisse, pl [-erfarenhetskunskap], -] {+erfarenhetskun-
skap],+} empiri. -kreis, m -es -e
erfarenhets|-sfär, -krets, -område, -kunde, f, -lehre, f
empirism. e-los, a oerfaren, utan erfarenhet,
obevandrad, -losigkeit, f oerfarenhet, -masse,
f mängd el. massa av erfarenheter, e-mäßig,
a empirisk, enligt erfarenhet, e-reich, a rik
på erfarenhet[er], erfaren, -satz, m -es -e†
erfarenhetssats, empirisk sats. -seelenkunde,
-seelenlehre, f empirisk psykologi, -tatsache,
f -n empiriskt faktum, -weg, m -[e]s -e. Auf
dem f\t på empirisk väg, genom erfarenhet,
-weit, f erfarenhetsvärld, -wissen, n, se
-kenntnisse. Wissenschaft, f se -kunde. -zahl, f
-era erfarenhets|siffra, -tal.
erl[falben, OO intr [s] % blekna; bli gulaktig,
-fallen, OO intr [s] utfalla, inbetalas. Von
dem Besitztum m jährlich . .. egendomen
inbringar el. avkastar årligen ...
er‖faßbar, »t-faßlich, -fassen, ao tr få fatt,
få tag i, fatta el. gripa [tag i]; bildl. [-[upp]fat-ta, -] {+[upp]fat-
ta,+} förstå, t. ex. seine Aufgabe recht m. Den
günstigen Augenblick m passa på [i], gripa,
fånga det rätta ögonblicket; von Grausen
-faßt werden gripas av fasa; er wurde von
e-m Auto -faßt und zu Boden geschleudert
han blev påkörd av en bil och kastades
omkull. -faßlich, a gripbar; fattbar, förståelig.
E-fassung, f uppfatt|ning, -ande, förståelse,
erl|faulen, ao intr [s] [[mindre]] ruttna, -fechten, ao tr
1. fäkta el. kämpa sig till, tillkämpa’sig,
erövra. E-n Sieg ~ tillkämpa sig (vinna) en
seger; ein schwer el. teuer erfochtener Sieg
en dyrköpt seger. 2. F tigga sig till.
-feilschen, ao tr pruta sig till. -feisten, 00 intr
[s] jakt. om hjort bli fet[are]. -fiedeln, se -geigen.
erfindllbar, a upptänk|bar, -lig; möjlig att
uttänka el. uppfinna, -en, OO I. tr 1. föråidr., se
flnden. 2. uppfinna, t. ex. e-e Maschine ~. 3.
finna el. hitta på el. ut, tänka el. fundera ut,
t. ex. e-e Geschichte, e-n Vorwand m; äv. hitta
på (F göra ihop) en historia, t. ex. das ist
erfunden und erlogen. Er -et immer
Neuigkeiten han hittar alltid på ngt nytt; er
hat das Pulver nicht erfunden ordst. han
var inte med när krutet fanns upp; ein
[neues] Wort ~ skapa ett [nytt] ord. 4. pass.
Erfunden werden, se II. II. refl. Sich m als
visa sig som, visa sig vara. III. intr [h]
narras. Eer(in), m (/) uppfinnare, nyskapare.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0668.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free