Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - erst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Linie i första rummet, först och främst; im
sen Stock wohnen bo en trappa upp (i andra
våningen); der (die, das) sere den förre (förra,
det förra). 2. rangordning först, främst,
för-nämst, t. ex. der Ese sein, den sen Platz
einnehmen. Der Ese »i* förste styrman; der Ese
der Klasse sein vara primus i klassen; die
Es en der Stadt stadens främsta [män], är.
stadens societet; ser Buchhalter, Kommis
förste man pà kontor etc.; e-e se Firma, ein
Haus sen Ranges en första klassens (en
förstklassig) firma, en firma av första klass;
se Geige första fiol[en]; die se Geige
spielen bildl. spela första fiolen, F vara högsta
hönset i korgen; ein Hotel sen Ranges
ett första klass[ens] hotell; ser Klasse
första klass[ens], förstklassig; Hauptmann
ser Klasse ~ kapten som är
generalstabs-aspirant; Fahrkarte, Wartesaal m. m. ser
Klasse första klass biljett, väntsal m. m.;
ser Liebhaber teat. förste älskare; ser
Minister premiär-, stats[minister: Orden ser
Klasse orden l:a klass, äv. storkors av orden;
ser Platz första plats pà b&t, bio etc.; der
se Redner seiner Zeit sin tids främste (av.
ypperste) talare; der Ese Vorsitzende
förste president i sällskap, ordförande. 3. band.
bäst, förstklassig, prima, t. ex. ser
Qualität sein. 4. i prep.:s|uttr. am sen a) först,
t. ex. am sen kommen; b) lättast, bäst, t. ex.
so kommst du am sen ans Ziel, aufs se
föråidr. för det första, först; framför allt. fürs
se a) se sens, b) för ögonblicket, för
tillfället, för närvarande, tills vidare; fürs se
nicht inte ännu på en tid; er wird fürs se
nicht kommen han kommer inte under den
närmaste tiden, mit sein med det första, så
snart sig göra låter, zum sen a) till att
börja med; 6) se sens; c) först och främst,
i främsta rummet; d) vid auktion första
gången; zum sen, zum zweiten, zum dritten!
första, andra, tredje gån gen! 30 Ma rk zum
sen! 30 mark bjudet! zum senmal [för]
första gången, se Mal. II. adv 1. först, t. ex.
~ wägen dann wagen, s lerne richtig
denken, dann s schreibe, s glaubte ich ein Auto
zu hören es war aber keins först trodde jag
mig höra en bil; se vid. zuerst. 2. ᚼ först, i
början, t. ex. ~ war er pünktlich, bald aber
kam er ins Bummeln; se vid. zuerst. 3. först
före ngt annat, t. ex. ich will nur s essen, ich
muß mich s umziehen bevor wir gehen können.
~ die Arbeit dann das Vergnügen arbetet
först och nöjet sedan; der soll s noch
ge-boren werden, der mir das verwehrt jag
skulle vilja se den som skulle kunna
förbjuda mig det; das muß sich s noch zeigen
det måste först visa sig (bli klart);
abwarten! låt oss se tiden an [så länge]! 4.
nyss, just, strax förut, t. ex. der s
Genann-te, ich bin eben s gekommen. Aber er war ja
s dort! ja men ban har ju just varit där!
5. först, ej förr än, t. ex. ich bin s gestern
angekommen, ich werde es s morgen
erfahren, s damals, s in Paris erhielt ich die
Nachricht inte förrän i (inte förrän jag kom
till) P. fick jag underrättelsen. 6. senast.
Ich habe ihn s gestern noch gesehen! jag såg
honom ju senast i går! det är ju inte längre
sedan än i går jag såg honom! 7. bara, blott,
endast, ej mer än, t. ex. er ist s 5 Jahre alt,
ich habe s 30 Seiten gelesen. Heute ist s
Freitag i dag ha vi ju bara fredag; es sind
s wenige Gäste gekommen det har inte
kommit mer än några få gäster ännu. 8. bara,
väl, t. ex. wenn ich s ausstudiert habe gehe ich
ins Ausland; ofta i önskesatser loäre ich s
wieder daheim! om jag bara väl vore hemma
[ändå]! wenn ich s in Paris bin! bara jag
väl kommer till Paris så! wenn er nun s
Oberst sein wird! när han nu bara en gång
[väl] blir överste! 9. ~ recht a) riktigt,
ordentligt i ännu högre grad ftn förut. t. ex. null
loollen wir s recht [betonat] vergnügt sein;
6) just, verkligen m. m. Nun schreien sie s
recht nu skrika de riktigt ordentligt (så det
förslår); nun (jetzt) s recht nicht! nu [så]
mycket mindre än förut! nu mindre än
någonsin; jetzt tue ich es s recht nicht nugör
jag det absolut inte (under inga
omständigheter)! jetzt bleibt er s recht! nu stannar
han just! nu har han så mycket större skäl
att stanna. 10. så mycket mer, hur mycket
mer då, t. ex. er ist frech und s sie. Es ist
schlimm genug Schüler zu sein und dann s
Lehrer! det är illa nog att vara elev och
tänk då — lärare! ich freue mich, Sie zu sehen 1
Und s ich! och jag då, ännu mer!
erstark|en, -te -t OD I. intr [s] bli stark[are],
stärkas, växa [sig] stark, t. ex. seine
Leidenschaft -te immer mehr; äv. bli fastare, t. ex.
die Bande der Freundschaft -ten. II. se
stärken. n -s , se E-ung.
erstarken, oo se stärken.
Erstarkung, f -en tillväxande (tilltagande) i
styrka.
erstarrllen, oo I. intr [s] bli styv el. stel,
styvna el. stelna [till], förlamas, domna [av], t. ex.
meine Glieder s vor Kälte; om vätska stelna,
koagulera, äv. hårdna, frysa; om mjölk äv.
löp-na. Das Blut -te in seinen Adern blodet
stelnade i bans ådror, jfr -t. II. tr göra styv el.
stel (av. hård), komma att styvna el. stelna;
läk. o. bildl. förlama; om vätska äv. komma att
koagulera; gelatinera. Sein Empfang ist sd
hans mottagande gör en riktigt stel; Metalle
s machen O låta metaller stelna; Milch s
machen komma mjölk att löpna. E-en, n -s
1. se E-ung 1 2. ⚙ järnframst. försättning,
smältgodsets stelnande i hyttan, -t, a styv[nad],
stel[nad], äv. [av]domnad, förlamad;
koagulerad, löpnad; äv. frusen. Vor Schrecken s
O saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk. ᚼ mindre brukl. ⚔ militärisk term. ⚓ sjöterm. ⚙ teknisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
