- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
698

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Evolvente ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Evolv‖ente [vol’venta], f -n mat. evolvent.
-en-ten|rad, n -[e]s -er† O evolventkugghjul.
-enten|verzahnung, f O evolventkuggning.
e-ier|en, -te -1 tv evolvera, upprulla, utveckla,
evomier|en [v], -te -t tr kräkas [upp].
Evorsion [v], f -en geoi. evorsion,
bakåtverkan-de erosion.
evozier|en [v], -te -t tr fram|kalla, -ropa;
förmana, banna,
ev.-ref., förk. för evangelisch-refiormiert.
Evvivarufen [s’vi:va:], n -s leve-, hnrra|rop.
Ew., (förk. för Euer, Eure) i tilltal E[de]rs, t. ex. ~
Wohlgeboren, ~ Hoheit.
Ewe, n - O negerspråk Eve, Ephe, Evhe.
Ewer m -s - ’ever’, liktare, fiskekutter
en-el. tvåmastat segelfartyg, -führer, m ung. skeppare,
-kahn, m -[e]s -e†, se Ewer.
ewig [’e:vi£], I. a 1. evig, t. ex. ~er Friede,
ojes Leben, o>er Schnee, äv. evinnerlig högre
stil, beständig, ändlös, odödlig. Der Eojc
den Evige Gud; ~es Gefängnis livstids
fängelse ; der o>e Jude den vandrande juden;
~er Klee, se Geißklee b); ~e Lampe, ~es
Licht evighetslampa i kat. kyrkor; ~es Leben
evigt liv, det eviga livet; die Eo^e Stadt den
eviga staden Rom, äv. Jerusalem. 2. Fnedsätt.
evinnerlig, evig, t. ex. die ojen Schmeicheleien
mißfielen ihm. Ein ~es Einerlei ett evigt
enahanda. II. adv evigt, t. ex. das ~
Weibliche. Auf ~ för evigt; daraus wird ~ nichts
det blir aldrig i världen någonting av det,
det kommer aldrig [i livet] på fråga; immer
und ~ för ali evighet, för evigt; da kann ich
~ warten då får jag nog vänta [i ali [-evighet];-] {+evig-
het];+} förstärk, das ist ~ schade det är stor
(evinnerlig) skada (synd) att. -|en, -te ge-t tr göra
evig, föreviga. Engeld, n -[e]s -er ständig
(perpetuell) ränta; livränta. E^keit, fi -en
evighet, t. ex. [føs] in alle von oj zu oj.
Von oj her från evighet (eviga tider); das
glaube ich in ~ nicht f det tror jag aldrig i
livet! man hat Sie seit e-r ~ nicht mehr
gesehen det är en hel evighet sedan man [sist]
ßåg er. -lich, o % eviglig. E^satzung, se
Zins-satzung. E^weibliche, n -n O. Das o, det evigt
kvinnliga. E~weiß, se Zinkweiß.
ex, a pred., studentslang [av]slut[ad], t. ex. die
Sache ist oj.
ex-, Ex-, i sms. vani. ex-, fore detta (f. d.), förra.
Exagerllation, fi -en retor. exageration, överdrift.
e-ier|en, -te -t tr exagerera, överdriva,
exagitieren, tr uppröra, oroa.
exakt, a exakt, noggrann, precis. ~e
Wissenschaften exakta vetenskaper. E^heit, fi ⚙
exakthet, noggrannhet.
Exaktion, f -en indrivning [av pengar]; av.
utpressning.
Exaktitttde [’ty:da], fi O exaktityd,
noggrannhet.
Exalgin, » -[e]s O kem. exalgin, metylacetanilid.
Exaltl|ado [’ta:do:], m -s -s spansk poiit. exaltado,
radikal, -ation, fi -en exaltation,
hänryckning, överspändhet, e-iert, a exalterad,
hänryckt, överspänd, -iertheit, f, se -ation.
Exam[en, n -ens -ina 1. examen, prövning,
förhör. Mündliches ~ muntlig examen, F munta;
ein ~ machen ta en examen; ein ~ bestehen
gå igenom (F klara sig) i examen; im oj
durchfallen falla igenom (F spricka, rulla) i
examen. 2. examinering, undersökning,
-ar-beit, fi -en examens]arbete, -skriptum,
-skrivning, avhandling för examen, -aufgabe, f -n
examens|uppgift, -prov. -Vorbereitung, f -en
förberedelse till en examen, examensläsning.
Examin‖and, m -en -en examinand, -ant, m -en
en t, se -ator. -ation, fi -en examination,
prövning, -ations|kommission, f -en
examenskommission. -ator, m -s -en examinator.
-atori|um, n -ums -en examinatorium. e-ier|en,
-te -t tr examinera, -ier|trupp, m -s -s o. * -e
förr, se Durchlaßposten.
ex‖animier|en, -te -1 tr. se entmutigen. E-anthem
[’te:m], n -s -e läk. exantem, hudutslag. E-arch
[’ar^], m -en -en exark, ståthållare. E-archat
[’£a:t], n -[e]s -e exarkat, ståthållarskap.
E-artikulation, f -en läk. exartikulation.
Exasper‖ation, fi O skärpning, -ations]prinzip,
n -s jur. [principen om] ideell konkurrens,
e-ier|en, -te -t tr skärpa, förvärra.
Ex‖audi [sks’OcLudi:], m - O kat. exaudi, sjätte
söndagen efter påsk. -auguration, f -en
ex-auguratio, avlysande av ngts religiösa helgd.
E-azerbation, fi-en läk. exacerbation.
Exedr|a [’eks], fi -en ark. exedra, nisch[valv].
Exege‖se [’ge:za], f -n exeges, [bibel]tolkning.
e-sier|en, -te -t tr tolka, utlägga, -t, m -en -en
exeget, [bibel]tolkare. -tik [’ge:], fi ⚙
exege-tik, utläggningskonst, e-tisch, a exegetisk,
förklarande, utläggande.
Exekr‖ation, f -en ex[s]ekration, förbannelse.
e-ier|en, -te -t tr förbanna,
exekut‖abel, -ierbar, a som kan exekveras
(utföras, verkställas), -ier|en, -te -1 tr exekvera,
utföra, verkställa dom, låta dom gå i
verkställighet. E-ieren, n -s 0, E-ierung, f -en, se i?-iøn.
Exekution, fi -en exekution, utförande,
verkställande; isht jur. verkställighet av domstols
utslag.
Exekutionsllakt m -[e]s -e jur. tvångs
verkställighet. -befehl, m -[e]s -e, -mandat, n -[e]s -e
verkställighets|uppdrag, -order. -Ordnung, fi
en lagbestämmelser angående
verkställighet. -Vereitelung, fi -en jur. gaidenärs
undandragande av egendom inför hot om
tvångsverk-stäiiighet. -verfahren, n -s -, -Vollstreckung, fi-en
verkställighets-, exekutions|förfarande. -zug,
m -[e]s -e† ung. straffexpedition, militär
intervention o. d.
exekutiv [’ti:f], a exekutiv, verkställande.
E~e [’ti:va], fi O abstr. exekutiv myndighet
(makt). E^gewalt, f -«» konkr. exekutiv makt
(myndighet). E^klage, fi -n, E^pro|zeß, m
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0706.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free