- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
703

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - F ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

F [af], n - - 1. bokstav F, f. 2. mus. f. F-Dur
f[-]dur; F-Moll f[-]moll. 3. förk. a) A
termometer = Fahrenheit; b) mynt. = Stuttgart. 4.
FF, se Effejf. 5. Die vier F de fyra
feil (de tyska gymnasternas tecken, betecknande frisch,
fromm, froh, frei).
f [ef], »bokstav f. f., förk. ü) läk. = fat; b) hand.
— fein; c) mus. = forte; d) —für; é) =
folgende Seite följande sida.
Fabel, f -n (dim. -chen, -ein) 1. fabel. Der
Wolf in der m ung. när man talar om
trollet, är det icke långt borta; e-m e-e m
aufbinden slå i ngn en historia. 2. uppdiktad
berättelse, historia. Das ist e-e m det är
en historia el. en lögn. 3. Die ~ e-s Stückes
ett styckes huvudinnehåll (handling), -buch,
n -[e]s -er† fabelbok. -dichter, m
fabel|-diktare, -författare, -ei, f -en 1.
uppdiktande. 2. dikt, påhitt, osanning, fantasi.
Fab[e]ler m -s - sago|berättare, -författare,
fabelhaft, a fabelaktig, sagolik, otrolig,
uppdiktad. ~e Abenteuer sagolika äventyr;
yve Helden sagolika hjältar; ~e Summe
fabelaktig summa; das ist ~ billig, teuer,
det är otroligt billigt, dyrt; das grenzt
ans Fme det gränsar till det otroliga.
F~ig-keit, f -en fabelaktighet. Die ~ des
Preises, der Summe det fabelaktiga i priset,
beloppet.
Fabel‖hans [hans], m -en o. -e[n]s -en o. -e†
fabélsmidare, pratmakare, -kreis, m -es -e
sagokrets, -land, n -[e]s -er† sagoland,
-lehre, f -n t mytologi, -lehrer, m t
mytolog. f-|n, fab[e]le -te ge-t I. tr o. intr [h]
uppdikta, hitta på, fantisera ihop. Von etw.,
über etw. (ack.) ~ fantisera el. prata om ngt.
II. intr [h] prata dumheter, liksom yra.
-reich, n -[e]s -e sago|värld, -land. f-reich, a
sagorik. -sammlung, f -en fabelsamling,
-schmied, m -[e]s -e berättare av
lögnhistorier. -werk, n -[e]s -e sagor, fabler, dikt.
-we-sen, n sagoliknande väsen, varelse ur en saga
(en fabel).
Faber m -s -stift, m -[e]s -e faber,
blyertspenna.
Fabian [’fa:bTa:n], m npr Fabian.
Fabliau [fa-bli-’o:], n -s -s fabliå fornfransk
kortare versberättelse av komiskt innehåll.
Fabricius [fa-’bri:tsTus], m npr Fabricius.
Fabrik [fa-’bri:k], f -en fabrik. In die ~ ger
h[e~]n bli (vara) fabriksarbetare, -arbeterska,
gå på fabrik[sarbete]; e-e Geschichte aus
seiner eigenen m bildl. en berättelse ur egen
fatabur, -anlage, f -n 1. fabriksanläggning.
2. fabrik, -ant [fa’brr’kant], m -en -en
fabrikant, fabrikör, -arbeit, f -en
fabriksarbete. -arbeiter, m fabriksarbetare, -arbeiterin,
f -nen fabriksarbeterska. -at [fa’brr’ka’.t], n
-[e]s -e fabrikat, -ation [fa*bri-ka-tsT’o:n], f
en fabrikation, tillverkning, fabricering.
-a-tionsjkosten, pl tillverkningskostnad,
-ationsj-verfahren, n -s - fabrikations-,
tillverknings|-metod, -sätt. -ations|zeugnis, n -ses -se
ursprungsbevis. -atur, f -en, se -ation. -aufseher,
m verkmästare, förman i fabrik, -besitzer,
m fabriksägare, fabrikör, -betrieb, m -[e]s
-e fabriks|rörelse, -drift, -direktor, m -s -en
fabrikschef, direktör, -etablissement [’ma:],
n -[e]s -e 1. fabriksbyggnad. 2. fabrik,
-ge-bäude, n -s - fabriksbyggnad, -geheimnis, n
-ses -se fabrikationshemlighet, -geschäft, n
-[e]s -e fabriksrörelse, -gesetzgebung, f -en
fabrikslagstiftning, -herr, m -n -en fabriksr
ägare, -inspektion, f -en fabriks-,
yrkesinspektion. -inspektor, m -s -en fabriks-,
yrkes|inspektör. -mädchen, n fabriksflicka,
-marke, f -n, se -zeichen, f^mäßig, a
fabriksmässig. -meister, m fabriksmästare, -öl, n
ett slags olivolja. -Ordnung [ord], f -en
fabriks|-ordning, -lag. -ort, m -[e]s -e fabriksort.
-pflanze, f -n fabriksväxt. -preis, m -es -e
fabriks-, tillverknings|pris. Zum m till
fabrikspris. -stadt, f -e† fabriksstad, -wäsche,
f O ⚙ renkokning av uii. -wesen, n -s
fabriksväsen. -zeichen, n fabriksmärke.
fabrizier|en [fa-bri-’tshran], -te -t tr fabricera,
tillverka.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0711.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free