- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
706

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Fähigkeit ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Fähigkeit, f 1. ⚙ förmåga, skicklighet,
kompetens, lämplighet. Die n sich zu
vervollkommnen förmåga(n) av fullkomnande. 2.
jör. behörighet, kompetens. 3. pl. -en anlag,
naturgåvor, begåvning, talang. Geistige
nen själsgåvor; sich nach den nen jds
richten lämpa sig efter el. ta hänsyn till en
persons förmåga; erworbene nen förvärvade
färdigheter, förvärvad förmåga, -s|dipiom,
n -[e]s -e diplom om kompetens.
fahl, a blaskig, matt, blekgul, gråblek,
askgrå, F daskig. nes Grau blekgrå el. askgrå
färg; e-n auf dem nen Pferde erwischen,
ertappen, finden % ordst. ertapp a ngn el.
komma på ngn med ngt orätt (särskilt en
osanning). F^band, n -[e]s -er† geoi.
band-formiga zoner el. lager av skiffer, -braun, a
(matt) gråbrun. F~erz [e:rts], n -es O min.
falerts. -gelb, a mattgul. -grau, a askgrå.
F~heit, fi O blekhet, askgrå färg, askgrå el.
F daskig hy. F~leder, n -s - ⚓ garv.
överläder (av häst, kalv, get el. svin), -rot, a blekröd.
Fa[h]lunit, m -s -e min. falunit.
Fähnchen, n -s - 1. liten fana. 2.se Fahne
2. 3. klänning, trasa. 4. se Fahne 7.
fahnd|en [fcundan], -ete ge-et tr o. intr [h]
E-n, auf e-n el. nach e-m n (söka) gripa,
sätta efter, förfölja, göra jakt på,
efterspana ngn, efterlysa (en förbrytare i tidningen).
Fähndrich, se Fähnrich.
Fahndung, fi -en förföljande, efterspanande,
jakt på (förbrytare), -s|blatt, n -[e]s -erf
ung. Polisunderrättelser.
Fahne, fi -n (dim. Fähnlein, Fähnchen)
I. fana, flagga, vimpel. Die rote
n aufistecken plantera (höja) den röda
fanan ; der n treu bleiben vara fanan trogen,
stå kvar på sin post; bei der n sein vara
under fanan, vara inkallad till tjänstgöring
som soldat, vara soldat; mit fliegenden nn
und klingendem Spiel med flygande fanor
och klingande spel; der Soldat dient zwei
Jahre unter der n soldaten tjänar under
fanan el. exercerar två år; unter der n jds
fechten kämpa under ngns fana, stå på
ngns sida; e-n zu den nn [be]rufen [in]kalla
ngn under fanorna, inkalla ngn till militär
tjänstgöring; zur n schwören svärja
fanan; zur n jds schwören svärja ngn
trohet. 2. föràldr., om ryttare fana, om fotfolk
fänika. 3. vind|flöjel, -visare. 4. på fjädrar
fan. 5. a) klädtrasa, (tunn) trasgrann
klänning; b) grannlåt, glitter, prål. 6. bot.
à ärtblommor segel. 7. typ. å)
hänvisnings-tecken i manuskript; 6) fana, korrektur i förråd,
i långa banor. 8. jakt. vid hare, ekorre, äv. hund
svans. 9. mus. fana. 10. post. adresslapp.
II. eiektr. fjäder, hake. Abgefressene n
avfrätt fjäder el. hake. -n|abzug, m -[e]s -e†
boktr. O avdrag i spalter, -n|band, n -[e]s
-erf fanband, -n|druck, m -[e]s -e, se -n]abzug.
-n|eid, m -[e]s -e faned. -n|flucht, fi ⚙
desertering. f^n|flüchtig, a som deserterar. ~
werden desertera; ein Fner en överlöpare,
desertör, rymling, -n|hafer, mbot.
avenaorientaiisplymhavre, turkisk havre, -n|junker, m -s - i< 1.
förr fanjunkare. 2. nu officersaspirant.
-n|-marsch, m -es -e†o. mus. fanmarsch.
-n|-posten, m -s - ⚔ fanpost. -n|schmied, m
-[e]s -e ⚓ skvadronshovslagare. -n|schuh, m
-[e]s -e [-Jura] fansko. -n|stange, f-n, -n|stock,
m -[e]s -e† fanstång, flaggstång, -n|träger, m
-s - fan|bärare, -förare, -n|tuch, n -[e]s -erf
flaggduk, -n|unteroffizier, m -s-e>6 andre
fanförare.-n|wache, f -nå* fanvakt, -n|weihe,
fi -n faninvigning. An|weise, adv
kompani», skvadrons|vis.
Fähnlein, n -s - dim. av Fahne, se
Fähnchen o. Fahne 2.
Fähnrich [fsrnrig], m -[e]s -e1. föråidr.
fanbärare. 2. fänrik, nu ung.
officers|aspirant, -volontär, -[s]|presse, fi -n F ung.
löjtnantsfabrik.
Fahnwicke, fi bot. oxytropis kloärt. Zottige n
o. piiosa luddkloärt.
Fahr, fi -en föråidr., se Gefiahr.
Fahrbahn, fi -en 1. körbana. 2. järnväg
järnvägslinje.
fahrbar, a 1. körbar, farbar, framkomlig, øoder
segelbar. 2. transportabel, flyttbar, t. ex.
ne Dampfmaschinen. F~keit, fi O körbarhet,
farbarhet, segelbarhet.
Fahrbetrieb m -[e]s O jämv. trafik, drift.
Fährbetrieb m -[e]s O färj|trafik, -förbindelse.
Der n Trelleborg-saßnitz war eingestellt
färjförbindelsen T-S. var inställd.
Fahrbetriebsmittel, n -s -jämv. rullande materiel.
Fährllbett, n -[e]s -en färjläge. -boot, n -[e]s -e
o. -e† färja.
Fahrbrücke, fi-n O gångbro.
Fährbrücke, f -n färjbro.
Fahrdamm m -[e]s -e† 1. körbana på en gata
el. väg. 2. körbar vall, vall, på vilken man
kan åka.
Fähr‖dampfer, m -s -, -dampf|boot, n -[e]s -e o.
-e† ångfärja.
Fährde, f -n, föråidr., se Gefährde.
Fahrlldecke, fi -n hästtäcke, -deich, m -[e]s -e,
se -damm 2. -dienst, m jämv. trafiktjänst,
-dienst|leiter, m -s - jämv. stationsinspektor,
-draht, m -[e]s -e† elektr. kontakttråd.
Fähre [fera], f -n (dim. Fähr]chen, -lein) färja.
fahren, fährst, fuhr[e]st, führest, gefahren,
fahr[e]. I. intr [s] 1. fara, resa, begiva
sig, gå. Wie weit n Sief hur långt reser
ni? er hat schon lange gefahren han har
varit länge på sjön;t Schlittschuh n, se
Schlittschuh laufen under laufen; Wasser n
ro; weitem fortsätta resan, resa vidare:
über den Fluß n sätta över floden; wenn
wir in diesem Tempo weitem äv. bildl. om
vi fortsätta i el. med samma fart som nu;
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0714.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free