- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
722

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Federalaun ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

können ha svårt att komma ur sängen; ich
traf ihn noch in den nn jag tog honom på
sängen. 2. (skriv)penna. Ein Mann von der
n en man av pennan, en skriftställare;
e-m etw. in die n diktieren el. sagen
förestava el. diktera något för någon; die n
ergreifen el. zur ~ greifen fatta pennan;
die Worte fließen ihm in die n han har lätt
för att skriva, han har en ledig stil; dies
Wort ist mir in die ~ geflossen detta ord
har imdsluppit min penna; e-e heißende,
scharfe, spitzige ~ führen el. haben hava
en skarp, vass, spetsig penna; von seiner
n leben leva av sin penna, på sin
skrift-ställarverksamhet; die n schneiden formera
pennan; die ~ spritzt pennan spritter.
3. a) jakt. borst (å vildsvin), piggar å
igelkottar o. d.: sax för vildsvin och björn.
b) bot. à) fjunpensel; ß) äv. stamknopp.
C) (å ädelstenar) fläck, rispa. 4. ⚙ fjäder,
(i sängar, soffor o. d.) resår, bildl. drivkraft. 5.
snick. fjäder, foglist, spont. ~ und Nute
spontning. -alaun [a/laun], m -s -e min. fjäderalun.
f~artig, a 1. fjäder|artad, -lik. 2. elastisk,
ar-tigkeit, f O spänstighet. -aufhängung, f -en B
jämv., urm. f jäderupphängning, hänginrättning
medelst fjäder, -ball, m -[e]s-e/fjäderboll.
-be-sen, m -s - fjäder[viska, -vippa, -bett, n -[e]s -en
fjäderbolster, dunbädd. -büchse [bykso], f -n
pennfodral, pennskrin. -busch [u], m -es -e†
1. fjäderbuske, tofs, plym. 2. bot. Fritillaria
persica. -büschel [y], m (n) -s - fjäderbuske,
fjädertofs. -chen, n -s - bot. stamknopp; jfr
Feder 3. b) ß). -deck|bett, n -[e]s -en med
fjäder el. dun stoppat täcke, -decke, f -n
1. se -deckbett. 2. zool. dunbeklädnad, -druck,
m -[e]s -e† fjädertryck, -erz [e:rts], n -es -e min.
heteromorfit, hårformig antimonglans.
-fabrikant, m -en -en plymfabrikant, -fächer,
m -s - plymvippa, -fechter(ei), se
-fuchser[ei). -fliege, fl zool. voiucella svävfluga.
Ktförmig, a fjäder|formig, -lik. -fuchser
[-uks-], m -s - pennfäktare. -fuchserei, f -en
pennfäkteri. -gehäuse, n -s - O fjäderhus.
gewandt, a van att umgås med pennan, -gras
[a], n bot. stipa pennata fjädergräs. -haken, m -s
-ø fjäderhake. -halter, m -s - pennskaft,
-han-del, m -s O handel med fjädrar, -händler, m
-s - fjäderhandlande. f~hart [a], a elastisk,
hård som fjäder, -härte [e], f O
hammar-härdning. -harz [a:], n -es -e
gummielasti-cum, kautschuk, -harz|baum, m bot. Hévea
brasiiiensia parakautschukträdet. -haus, n
-es -er† O urm. fjäderhus, -held, m -en -en
skribent, pennfäktare. -hobel, m -s - ⚙
spont- och nothyvel. -hut, m -[e]s -e† hatt
med plym.
federicht, a fjäder|artad, -lik.
federig, a 1. se federicht. 2. fjädrig. 3.
betäckt av el. full med fjädrar, befjädrad. Sich
»v machen få fjädrar på sig.
Feder‖kampf, m -[e]s -e†, se -krieg. -kasten,
m -s - penn|skrin, -låda, -ask. -kegel, m -s
-0 urm. fjäderhustapp. -kiel, m -[e]s -e fjäder,
spole, pennrör. -kissen, n -s - fjäderkudde,
-kleid, n -[e]s -er fjäderbeklädnad,
fjäderskrud. -kohl, m bot. Brassica oleracea acephala
grönkål, blåkål. -kraft, f -e† fjäderkraft,
spänstighet, elasticitet, -krieg, m -[e]s -e
pennfäktarkrig, litterär fejd,
tidningskäbbel.
federleicht, a fjäderlätt.
Federlesen, n -s O fjäderplockning. Nicht viel
^[s] machen bildl. icke krusa, gå rakt på sak;
die Polizei machte mit dem Diebe nicht viel
~[s] polisen gjorde ej många omständigheter
med tjuven, gjorde processen kort med
tjuven; ohne viel ~[s] utan många
omständigheter,
federlos, a utan fjädrar, fjäderlös.
Federl|matratze, f -n resårmadrass, -messer,
n -s - pennkniv, -moos, n bot. Thuidium
tamarisci-num. -motte, f -n zool. pterophorus fjädermott,
feder|n, fed[e]re -te ge-t I. intr [h] o. sich n.
1. rugga. 2. fjädra [sig], vara elastisk, t. ex. der
Ståhl, der Wagen federt. II. intr [h] fjädra
av sig, ifrån sig. Die Betten n sehr
sängkläderna duna ifrån el. av sig; schwarzes Zeug
-t sehr svart tyg tar lätt åt sig (dun o. dyl.). III.
tr 1. Ein Bett n stoppa en säng med fjäder.
2. E-n Vogel n jakt. a) skjuta av fjädrar
på en fågel; b) vingskjuta en fågel. 3.
sponta. 4. Teeren und ~ tjära och fjädra.
n fjädrande.
Federnelke, f bot. Dianthus piumarius fjädernejlika,
federnervig [-v], a bot. fjädernervig.
Feder‖pfühl, m (n) -[e]s -e fjäderkudde, -pose,
f -n fjäderspole, gåspenna, -probe, f -n 1.
prov av skrivpenna el. fjäder. 2.
skriv-prov. -putz, m -es 0, se -schmuck.
reini-gungsmaschine, f -n
fjäderspritnings-maskin. -riß [i], m -risses -risse pennritning.
-röhr, n -[e]s -e 1. se -büchse. 2.
expansions-, fjäder|rör. -rücken, m -s - ⚙
bokb. fjäderrygg. -schloß [o], n -schlosses
-schlosser O fjäder-, snapp|lås. -schmuck,
m -[e]s -e fjäderprydnad, fjäderskrud,
-schmücker, m -s -, -in, f -nen tillverkare av
fjäderprydnader. -Schneidemaschine, f -re,
-schneider, m -s - O pennformerare. -skizze,
f -n utkast, -spänner, m -s - ⚙
fjäderspän-nare, fjädervindare. -spiel, n -[e]s -e 1. jakt
med falk. 2. bulvan, lock|fågel, -bete (för
falkar), -spitze, f -n pennspets. -spule, f -n,
se -kiel. -Stahl, m -[e]s -e o. -e†
fjäderstål. -staub, m -[e]s ø finaste dun. -streit, m
-[e]s -e, se -krieg. -strich [i], m -[e]s -e
penndrag, t. ex. mit e-m n. -stutz, m -es -e, se
-busch, -uhr, f -en fjäderur. -ung, f -en
fjädring, nedböjning, -vieh, n -[e]s
fjäderfä, skämts, tidningsskrivare, murvlar.
-Vieh|händler, m -s - fågel handlare, vilthandlare.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0730.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free