- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
727

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - feindornig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

utsatt för fiendens eld; sich e erheben göra
uppror, gripa till vapen; sich (dat.) r [-gegen-übersteh[e]n-] {+gegen-
übersteh[e]n+} leva på krigsfot med varandra;
e-m e gesinnt sein vara fientligt sinnad
mot ngn; e landen göra en fientlig
landstigning.
feinlldornig [o], a småtaggig. -drähtig, a
fin- trådig.
Feindschaft [faint-], f -en fiendskap,
ovän-,skap, groll, agg. In e geraten bli ovänner,
feind‖schaftlich, -selig, a fientlig, hätsk.
Feindseligkeit, f -en fientlighet, hätskhet.
Die een eröffnen ⚔ öppna fientligheterna.
Feine, f O, se Feinheit.
Feineinstellung, f -en ø justering, -eisen, n
-s - O metaii. färskjärn. -eisen|feuer, n -s - ⚙
metall, färskugn, masugn,
fein|en, feiner|n, -te ge-t tr göra fin el. finare,
⚙ raffinera, förädla, luttra, färska, jfr
verfeinern.
Fein‖erde [e:-], fkem. finjord. -erung, f -erø
⚙ raffinering,
feinl|fadig, a fintågig, med fina fibrer, -fädig,
a fintrådig, -faserig, a fintågig, om tråd
fintrådig. -fein, a finfin.
Feinfeuer, n -s - O met. raffineringseld.
feinfühlend, -fühlig, a finkänslig.
Fein‖fühligkeit, f O finkänslighet, -gebäck,
n -[e]s O finbak.
feinllgehaut, a fint byggd, -gebildet, a
fin-bildad. -gefugt [u:], a O mur. fint fogad.
Fein|[gefühl, n -[e]s 0, se -fühliglceit. -gehalt,
m -[e]s O halt, finhalt, finhet, lödighet,
t. ex. den e bestimmen, -gehalts|stempel, m
-s - ⚓ silver kontrollstämpel,
fein‖geschnitten, a finskuren, t. ex. eer TabaJc.
-gesponnen, a finspunnen. -gesprenkelt, a
småspräcklig. -gestaltet, a fint bildad, fint
formad, -gestoßen, a finstött. -gezahnt, a
fintandad. -glied[e]rig, a finlemmad.
Fein‖gold, n -[e]s O rent el. fint guld. -gut, n
-[e]s O fingods. -heit, f -en finhet, finess,
metan, renhet,
feinhörend, a med fin hörsel.
Feinllindustrie [-i:], f -n [-i:an], finare industri,
manufaktur, -kiesofen, m -s -† O ugn för
röstning av pulverformig kopparkis,
klä-rung, f -en O finfiltrering. -korn [o], n
-[e]s O 1. min. finkornighet, fint korn. 2.
⚔ fint korn, fint sikte, t. ex. r nehmen.
-korn|eisen, n -s - O finkornigt järn.
feinkörnig [æ], a finkornig. ee Kohle
fin-harpat kol, kolstybb.
Fein‖kratze, f, -n, -krempel, m -s - O fin
karda, -kupfer, n -s O ⚙ garkoppar.
-luft-druckmesser, m -s - ⚙
precisionslufttryck-mätare. -machen, n ø skedning, luttring,
färskning, raffinering, -mahlen, n
finmalning. -maler, m -s - miniatyrmålare,
ma-lerei, f -en miniatyrmåleri,
feinmaschig [a], a finmaskig.
Feinmehl, n -[e]s O finsikt.
feinmessen, tr finmäta. Fr, n finmätning.
Feinllmesser m -s - O mikrometer, -ofen, m
-s -† O färskugn, färskhärd, garugn (för
koppar), -piätterin, f -nen glansstrykerska.
-polieranstalt, f -en O finpoleringsanstalt.
-probe, f -n probering av halten,
finhetsprov. -pro|zeß [pro-’tsss], m -zesses -zesse ⚙
färskningsprocess. -puddeln, n ⚙ finpuddling,
puddling till ren vara. -putz, m -es Omur.
finputs, slätputsning. -säge, f -n ⚙ fanersåg.
feinsäulig, a ark. försedd med vackert ställda
kolonner.
Fein‖schicht, f -en O mur. fint lager, -schlag, m
-[e]s O slagen småsten, -schleifen, n
fin-slipning.-schlicht|feile, f -n ⚙ finslätfil.
feinschmeckend, a läcker, kräslig,
Feinschmecker m -s - låckergom. -ei, f -en
böjelse för läckerheter, gurmandis.
feinschmeckerisch, a läcker, kräslig.
Fein‖schmied [-Jmi:t], m -[e]s -e ⚙ finsmed.
-Silber, n -s O rent el. renat silver, -sinn,
m -s O fin urskillningsförmåga; jfr
-fühliglceit.
feinsinnig, a fin, träffande.
Fein‖s|liebchen, n -s O käresta, älskling, -spin
-nen, n ⚙ linspinning, -spinnkrempel, m -s - ⚙
stubb, -spinnmaschine, f -n
finspinnmaskin. -spitzer, m -s - O instrument att
spetsa nålar, -sprit [i, i:], m -[e]s -e
finsprit. -spulmaschine, f -n ⚙ finspolmaskin.
feinstach[e]lig [a], a bot. fintaggig.
Feinstahl m -[e]s -e[f] O garvstål.
feinstopfen, tr fint hopsy, draga ihop, stoppa
fint (ett hål på klädesplagg).
Feinllstopferei, f -en O finstoppning,
hop-sömning, smygsöm. -stuhl, m -[e]s -e†
⚙ finspinnmaskin, -wage, f -n
precisionsvåg. -Wäscherin [ve-], f -nen fintvätterska.
-Werkzeuge, pl precisionsinstrument,
feinwollig, a finullig.
Fein|jzeug, n -[e]s O ⚙ papperst. fin
pappersmassa, heltyg. -zeugholländer, m -s - ø
papperst. heltygsholländare. -zinn, n -[e]s
⚙ korntenn. -zucker, m -s O raffinad.
feirig, se fei[e]rig.
feist, I. a fet (och plump), t. ex. Bauch,
eer Wanst, ees Gesicht. Das Fee fettet
istret. II. Fe, n -es 0, se följ. Fre, f O övei ~
driven fetma, starkt hull, korpulens,
feist|en, -ete ge-et I. tr göda. II. intr [sj
bliva fet.
Feistl|hammel, m -s -† gödd bagge, slaktbagge,
r om pers. isterbuk, -heit, se Feiste, -hirsch [i],
m -es -e jakt. fet hjort, -igkeit, f O, se Feiste.
-zeit, f jakt. tid, då villebrådet (i sht hjortarna)
äro som fetast,
feix|en [faiksan], -[es]t -te ge-t intr [h] P grina.
Felbel [fslbal], m -s f -n, fälb. -hut, m
-[e> -e† fälbhatt.
Feiberich m bot. Lysimachia videört.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0735.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free