- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
732

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Fensteröffnung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fönsternisch. -Öffnung, f-en
fönsteröppning.-♦pfeiler, m -s - fönsterpelare, -pfosten [o],
m-s-fönsterpost, -polster [o], n-s - fönsterdyna.
-promenade, f -n F promenad under kärestans
fönster, -rahmen, m -s - O fönster|karm, -ram.
-recht, n -[e]s -e jur. ung. rätt att anbringa
fönster, -reiber, m -s se -wirbel.
reini-gungs|anstalt, f -en fönsterputsningsbyrå.
-riegel, m -s - fönsterrigel. -rose, f -n ark.
rosettfönster, -rouleau [-ru^lo:], n-s-s o. äv.
rullgardin, -schaft, m -[e]s -e†, se -pfeiler.
Scheibe, f -n fönsterruta, -schieber, m -s
-skjutlucka, skjutfönster, -schirm [i], m -[e]s -e
fönsterskärm, -schmiege, f -n fönstersmyg,
-schweiß, m -es O imma på fönster, -sitz,
m -es -e sittplats vid fönstret, -sohibank,
/ -sohle, f -n fönsterbänk, -spalt,
m -[e]s -e fönsterspringa. -Spiegel, m
-s - 1. fönsterspegel. 2. reflexionsspegel,
-spinne, f zool. Tegenaria domestica husspindel,
-sprosse, f -n fönsterjspröjs, -spröte. -stab,
m -[e]s -e†, -stange, f -n fönsterstav,
span-jolett. -steuer, f -n, se -geld. -stock, m
-[e]s -e†, se -gestell. -stürz [u], m -es -e[f]
1. ⚙ överstycke på fönsterkarm. 2.
störtande ur fönstret, -teilung, f -en indelning
av fönstren, -tritt, m -[e]s -e fönsterpall.
tUr, f -en glasdörr, -umrahmung, f -en
fönsteromfattning, -verdachung [a], f -en
utsprång över fönster, (skyddande)
fönsterlist. Vertiefung, f -en fönstersmyg.
-Vorhang, m -[e]s -vorhänge fönsterförhänge,
gardin, -vorsetzer, m -s - fönsterskärm,
-werk, » -[e]s O samtliga fönstren pà en vägg
el. i ett hus. -wirbel [i], m -s - O fönstervred.
-zarge, f se -gestell.
fenstrig, a i sms. Zweites, dreimes Zimmer
rum med två, tre fönster.
Feodor [fe:o*do:r], m npr Feodor.
Ferch [fer^], m -[e]s O gruvt. skadlig
gruv-dunst.
Ferdinand [ferdrnant], m npr. Ferdinand.
Ferge [fsrga], m -n -n färjkarl.
Ferien [fe:rion], pl ferier, lov, ledighet,
-abteilung, f -en jur. avdelning av domstol,
som arbetar under rättegångsferierna,
ar-beit, f -e»skoi.feriearbete, -deputation, f -en, se
-abteilung. -heim, n -[e]s -e vilohem,
semesterhem, sommarhem, -kolonie [-ni:], f -n [-ni:an]
skollovskoloni, -kurs|us, m - - o. -e univ.
feriekurs, sommarkurs, -reise, f -n ferieresa,
semestertripp, -sache [a], f -n jur. trängande
mål, som måste behandlas under
rättegångsferierna. -sonderzug, m -[e]s -e† jämv.
billighetståg för ferieresande, -tag, m -[e]s -e
lovdag, -zeit, f -en ferietid, lovtid, semester.
Ferkel [ferkal], n -s - (dim. -chen -ein) 1. gris.
m werfen grisa, föda grisar. 2. biiai. om
personer gris, osnygg varelse. 3. m F E-n m
machen göra ett misstag, förplumpa sig. 4.
pl. astron, hyaderna. -ei [-’lai], f -era F osnygg-
het, smuts, svineri. f~ig, a osnygg,snuskig,
-kaninchen, n zool. Dasyprocta aguti aguti,
guldhare. -kraut, n bot. Hypochæris slåtterfibla.
Kurswurzliges m h. radicata rotfibla. -maus, se
Meerschweinchen.
ferkel[n, ferk[e]le -te ge-t intr [h] 1. grisa.
2. F vara osnygg el. snuskig, tala ohöviskt,
P säga svinerier.
Ferkell[ratte, f zool. capromys klättrarråtta.
-Stecher, m -s - F 1. föråidr. (hos slaktarna)
bönhas, fuskare. 2. brännvinsadvokat,
ferm [ferm], a fast, säker. In etw. (dat.) m
sein grundligt förstå sig på ngt.
Ferman [fs/mam, fsrman], m -s -e ferman,
(kejserligt turkiskt) dekret.
Fermate [fs/ma.-ta], f -n mus. fermat
Ferment [fa^msnt], n -[e]s -e ferment, [-jäs-[nings]ämne.-] {+jäs-
[nings]ämne.+} -ation, f -en jäsning,
fermentier|en, -te -t intr [h] jäsa.
fern [fern], a o. adv (komp. ferner, fernst) 1.
om rum o. tid fjärran, avlägsen. Die msten
Länder de mest avlägsna länderna; aus
men Landen från fjärran land; der Tag
der Abreise ist nicht mehr m dagen för
avresan är ej långt borta, står för dörren; einst
in men Tagen en gång i svunna dagar; me
Wege långa vägar; die Zeit ist noch nicht m,
wo das geschah det var icke värst länge sedan
detta skedde; das sei m von mir! det vare
fjärran från mig! äv. nej, gudbevars, nej,
för ali del! ins Fme wandern draga ut i
fjärran land; von nah und m från när och
fjärran; von ~[e], von ~[e] her långt bort
ifrån, på långt håll; ich dachte nicht von m
daran jag hade ej den avlägsnaste tanke
därpå; das ist nicht von m zu vergleichen
det kan ej alis, ej på minsta sätt jämföras.
2. främmande. 3. se insOm, mwiem m. m 4.
se mer. [Obs.! Sms. med ~ skrivas ihop], -ab, adv
långt bort från.
Fernambukholz [-’bu-.k-], n -es -er† färnbock,
bresiljeträ.
Fern|[amt, n -[e]s -er† telef, station för
inter-urbana samtal, -an|schluß [u], m -schlusses
-schlüsse telef, anslutning till interurbana
linjen, -ansieht, f -en utsikt, perspektiv,
-aufnahme, f -n rotogr. tele-, fjärr|fotografi.
-ausschalter, m -s - O elektr.
avståndsman-. övrerad strömbrytare, -bahn, f -en fjärrbana.
-bahnhof, m -[e]s -bahnhöfe jämv. station för
fj ärr trafiken, -bahnsteig, m -[e]s -e jämv.
perrong för fj ärr trafiken, -beben, n-s -
jordbävning på stort avstånd, -beben|zeichner,
m -s - seismograf,
fernbleiben, intr [s] 1. bliva borta från,
utebliva från, t. ex. er blieb dem Unterricht,
dem Rennen fem. 2. bildl. bliva främmande
för. F~, n uteblivande, t. ex. von der Arbeit,
von dem Unterricht.
Fern‖blick, m -[e]s -e utsikt, auf (ack.) på, över.
-dienst, m -[e]s O teier. interurban trafiktjänst.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0740.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free