- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
737

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Feststellung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Stangen, Stühle. 2. bidl. fastställa, noggrant
bestämma, konstatera, t. ex. die Zahl der
Ertrunkenen ist noch nicht festgestellt, der
festgestellte Schaden. Das Budget wurde
auf... festgestellt budgeten bestämdes
till..,; die Persönlichkeit jds n identifiera
någon; etw. genau n precisera något.
3. ⚙ mask. fast] asa. F-stellung, f -era
fastställelse, konstatering.
Fest‖strmmung, f -en feststämning,
högtidsstämning, hög stämning. -tafel, f -n bankett,
-tag, m -[e]s -e festdag, högtidsdag,
festlitägtø, -täglich, a festlig, högtidlig, -tags,
adv på fest-, högtids|dagarna.
Festlltagsausflug m -[e]s -e† ung.
söndagsutflykt, -tripp, -teilnehmer, m -s -
festdeltagare.
festlltrampeln, tr F, se föij. -treten, tr
fasttramp a, tilltrampa.
Festtrubel [u:], m -s - festyra, stormande
festglädje.
festummauert, a omgärdad av fasta murar.
Festung [festui]], f -era fästning, -s|arbeit, f-en
fästningsarbete, -s|arrest, m -[e]s -e, se -s \haft.
-s|artillerie [-i;], f -n [-i:an] ⚔
fästningsartilleri. -s|bau, m -[é]s -ten ⚔ fästningsbyggnad,
befästning, -s|dreieck, ra -[e]s -e
fästningstrekant. -s |front [o], f -enX fästningsfront,
-s|fuhrpark, m -s -e ⚔ fortifikationspark,
-s|geschütz, n -es -e ⚔ fästningskanon,
-s|-graben, m -s -† fästningsgrav. -s|geld,
f -n ⚔ fästningsgrupp, -s |gürtel [y], m -s
-fästningszon, ringmur av befästningsverk,
-s]haft, f O fästningsstraff). Zur n verurteilt
werden dömas till fästning, få fästning,
-s|kommandant[-man-], m -en -enX
fästningskommendant. -s|krieg, m -[e]s -e
fästningskrig. -s |manÖver [-’ne: var] n -s - &
befästningsmanöver. -s|mauer, f -n fästningsmur.
. -s ]netz, n -es -e ⚔ fortifikationsnät, nät av
befästningar. -s|pfahl, ira -[e]s -e† ⚔ palissad.
-s|rayon [-rs’jo:], m -s -ss&fästnings|rayon,
-område. -s|stab, m -[e]s -e† ⚔ fortifikationsstab.
-s|strafe, f -n, se -haft. -s|system, ra -[e]s -e
& befästningssystem. -s[truppen, pl
fästningstrupper. -s|verband, m -[e]s -e†mur.
kryssförband. -s|viereck, ra -[e]s -e
fästningsfyrkant. -s|wall, m -[e]s -e†
fästningsvall. -s|geld, n -[e]s -e ⚔ fästningsverk,
t. ex. ne anlegen, schleifen, zerstören.
Festversammlung, f -era festförsamling,
festverzinslich, a hand. med fast ränta.
Festllvorstellung, f -en fest-,
gala|föreställning. "Wein, m -[e]s -e festvin, högtidsvin.
festwerden, intr [s] stelna, hårdna. F~, ra
stelnande, hårdnande.
festllwi|lig, a % viljestark, energisk, -wurzeln[u],
intr [s] fastrota sig, t. ex. alte
Überzeugungen, die in manchen Kreisen
festgewurzelt sind. Er steht wie festgewurzelt han
står som fasttrollad.
Festzeit, f -en tidén, som en fest el. högtid
varar.
festziehen [-tsi:an], tr draga åt, till.
Festi|zug, m -[e]s -e† festtåg, procession,
-zügler, m -s - deltagare i festtåg, i procession.
Feszennien [fes’tsenian], pl tom. fescennier,
fescenninska verser.
Fete [fe:to, fe:to], f -n fest.
fetier|en [fc’tr.ren], -te -1 tr fetera, fira.
Fetisch [’fe:tif], m -es -e fetisch. -anbeter,
-diener, m -s -, -anbeterin, -dienerin, f -nen
fetischdyrkare. -anbetung, f -en, -dienst, m
-es -e, -ismus, m - O fetischdyrkan,
fetischism. -priester, m -s - fetischpräst.
1. fett, a (komp. fetter, fettest) 1. fet,
flottig, närande, kraftig, t. ex. «ve Butter, nes
Fleisch, ne Milch, ne Speisen, ne Kohle
fett-kol. ne Küche a) gott bord; b) välförsett kök;
ne Säuren fettsyror; ner Wein oljigt vin;
er ißt gern das Fne han äter gärna fett;
das macht den Kohl (die Suppe) nicht n
Midi, det blir man inte fetare på; ~ werden
bliva fet, fetma; er ist nicht n dabei
ge-worden Midi, det har han inte blivit fet på.
2. fet, rik, inbringande, indräktig, t. ex. ne
Beute, ner Dienst, ne Jahve, ne Mitgift,
ne Pfründe, ne Prozesse, ne Stelle. Selber
essen macht n ordspr. ung. man är sig själv
närmast. 3. måi., boktr, fet, tjock, bred. Die
Farben n auftragen lägga på tjockt, Midi,
»breda på»; ne Lettern, ne Schrift fetstil;
ngedruckt tryckt med fetstil.
2. Fett, ra -[e]s -e fett, flott, ister. ~ und
Feuer sein vara eld och låga; n schwimmt
oben fett flyter ovanpå; das n abschöpfen
a) eg. skumma av fettet; b) bidl. taga det
bästa för sin del, F sko sig; er hat sein n
loeg F han har fått sin beskärda del el. vad
han förtjänar; im eigenen ~[e] ersticken Midi,
spricka av välmåga, -ablagerung, f -en
avlagring av fett, fettlager. -ammer, f zool.
Emberitza hortuiana ortolan[sparv]. f^artig [a:],
a fetaktig, fettartad, flottig, -auge, n -s -n 1.
fettpärla, fettkula. 2. läk. exoftalmos,
fram-skjutning av ögongloben, -bauch, m -[e]s -e†
F istermage. f^bäuchig, a F tförsedd) med
istermage. f^bildend, a fysiol, fettbildande,
-bildner, m -s - fysiol, fettbildare. -bildung,
f -en fysiol, fettbildning. -bläschen [-ble:sqan],
n -s - anat. fettblemma, vesikel. -bruch [u], m
-[e]s -e† läk. fettbrock, liparocele. -darm, m
-[e]s -e† anat. ändtarm, -drüse, f -n an.at.
fettkörtel.
1. Fette, fO 1. fetma. 2. fett.
2. Fette, f -n, se Pfette.
Fetteile (vid avstavn. Fett-teilé), pl
fettpartiklar.
fett|en, -ete ge-et tr 1. kök. lägga fett el. flott
i, t. ex. e-e Speise n. 2. smörja med fett
el. flott. 3. [[mindre]] göda.
Fett|[entartung [a:], f fysiol, fettdegeneration
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0745.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free