- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
747

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Firmling ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Geschäfte gehabt han har haft affärer med
olika firmanamn.
Firml|ling, m -s -e (katolsk) konfirmand, -pate,
m -n -n (katolsk) konfirmationsvittne, -ung, se
Firmelung.
firn [firn], a i sht om vin och frukt gammal,
fjolårs. F~ m -[e]s -e 1. firn, fjolårssnö,
gammal snö. 2. med evig snö betäckt berg,
jökel, glaciär. F^bildung, f -en
glaciär-bildning. F~e, f -n, se Firn. Freisen, ra -s
-0 garv. skär järn. F~er, se Ferner. F’ve|wein,
m -[e]s -e gammalt lagrat vin.
Firnis [’firnis], m -ses -se fernissa. Mit n
überziehen fernissa, -bäum, m bot. Rhus
ver-nicifera fernissträd. -blase, f -n fernissfiaska.
-färbe, f -n fernissfärg. -lack, m -[e]s -e
lackfernissa, -papier [-’pi’.r], ra -s -e
fernisspapper. -pinsel, m -s - fernisspensel.
1. firniss|en [’fir-], firnissest o. firnißt
firnißte gefirnißt tr fernissa. F~, ra
fernissande, fernissning.
2. firnissen, a fernissad.
Firnisser m -s - O fernissare.
Firnisllstein m -[e]s -e bärnsten till ferniss-
fabrikation. -tuch, n -[e]s -er† vaxduk.
Firn‖linie, f -n geoi. firnlinje, snögräns, -schnee,
m -s O firnsnö.
First [first], m -es -e, fi -en 1.byggn. nock,
takås, kroppås. 2. bergspets, bergskam. 3.
gruvt. tak (i takbrytningsgruva), -balken,
m -s - O takåsbjälke, -bau, m -[e]s -e gruvt.
takbrytning, -blech [s], ra -[e]s-e ⚙
takåsbleck. -blei, n -[e]s O ⚙ takåsbly. -blume, f -n
takås|ornament, -ntsirning. -B, fi -n, se First
2, 3. -[ein]deckung, fi -en
takåsbetäckning. en|bau, m. m., se Firstbau m. m. -erz
[-e:rts], n -es -e gruvt. takmalm. -kämm, m
-[e]s -e† takås-, kroppås|krön. -kasten, m -s
-gruvt. träbyggnad vid takbrytning, -nagel,
m -s -† O spik att fästa takåstegel, -pfette,
f-n O takåssparre. -stoß [o:], m -es -e† gruvt.
takpall, takstross. -Verzierung, fi -en
takåsprydnad; jfr -blume. f~weise, adv gruvt.
takbrytningsvis. -zange, f -n ⚙ hanbjälke,
-ziegel, m -s - takåstegel, -ziegel|presse, fi -n
0 taktegelpress.
Fis [fis], ra - - mus. fiss. Ins n Jcommen Midt.
F råka i klämma.
Fisch [fi[], m -es -e (dim. -lein -chen) 1. fisk.
Gebratene, geräucherte, getrocknete ne stekt,
rökt, torkad fisk; fiaule ne, se faul; gesund
wie ein n im Wasser frisk som en nötkärna
el. mört; nicht Fleisch, nicht n varken fågel
eller fisk; mir ist so leicht wie dem n im
Wasser jag känner mig så pigg som en fisk
1 vattnet; stumm wie ein n stum som en
fisk, moltyst; frische ne, gute ne ung. ju
förr, dess bättre; der n will schwimmen
fisken vill simma, man måste supa på
fisken. 2. fisk, mast|fisk, -spår, -hål.
3. ø boktr, svibelfisch. 4. se ~e. 5. astr. Süd-
licher n Södra fisken; ne Fiskarna, -aar,
-[e]s -e, se -adler, -abdruck, m -[e]s -e† min.
iktyolit, fossilfisk. -abgang, m -[e]s -e†
fiskavfall. -[ab]schupper, m -s - fiskfjällare.
-adler, m zool. 1. Hamerns aibiciiia havsörn.
2. Pandion haliaëtus fiskgjuse. f^ähnlich, a
fiskliknande, fiskformig. -ängel, f -n
metkrok. K,arm, a fiskfattig. f^artig [a:], a
fisklik. -auge, n -s -n 1. fisköga. 2. min. adular.
-augenstein, m -[e]s -e min. apofyllit.
K/-äugig, a fiskögd. -band, n -[e]s -er†
dörrhake. -bär, m 1. zool. fiskätande björn. 2.
o. -bärn, se -hamen. -behälter, m -s -
fisk-sump. -bein, n -[e]s O 1. fiskben av valfiskbarder.
2. Weißes n bläckfiskens skal. f^beinern,
a av fiskben, fiskbens-, -bein|händler, m -s
-handlande med fiskben, -bein|rock, wi -[e]s
-e† styvkjortel, -bein|stange, fi -n
fiskbensfjäder. -bestand, m -[e]s -e† fiskbestånd,
-be-steck [-bajtsk], m -[e]s -e fiskkuvert, -blase,
fi -n fiskblåsa. -blut, n -[e]s O äv. bildl.
fiskblod. f^blütig, a kallblodig, okänslig, -brett,
n -[e]s -er kök. fiskbräde, -brühe [-y:a] fi -n,
kök. fiskspad, -brut, fi -en fiskyngel, -davit
[-dervit], m -s -s ⚓ fiskdävert, kipdävert.
-dieb, m -[e]s -e tjuvfiskare, -dreg[g], m -s -e
fisk. bottenskrapa, dragg, -düng, m -[e]s 0,
-dünger, m -s O fisk|träck, -guano.
Fische, fi -n 1. fisch, spelmark. 2.
gångjärnsbeslag, hasp.
Fisch‖echse, fi zool. ichtyosaurus fisködla. -egei,
m zool. fiskigel.
fisch|en, -[e]s* -te ge-t I. tr o. intr [h] &v.
bildl. fiska. Im trüben n fiska i grumligt
vatten; mit der Angel n meta; ~ fahren,
gehen fara ut och fiska, gå på fiske, gå och
fiska; nach etw. n bildl. fiska, fika efter ngt;
F es ist nichts dabei zu n det är
ingenting att stå efter. II. tr ⚓ fiska, dragga
efter, t. ex. den Anker. F~, ra fiske.
Fischer m -s - fiskare, -amt, n -[e]s -erf, se
-innung. -barke, fi -n fiskarbark. -boot, ra
-[e]s -e fiskarbåt, -dorf, rå -[e]s -erf
fiskarby, fiskeläge.
Fischerei [-’rai], f -era 1. fiskande. 2. rättighet
att fiska, fiskvatten. 3. fiskaryrke. 4. fiskeri.
-aufseher [-ze:ar], m -s - tillsyningsman över
fiske, -aufsieht, fi O fiskeriinspektion.
-aus-stellung, fi -en fiskeriutställning.
-berechtig|e^), m adj. böjn. fiskerättsinnehavare,
delägare i fiskevatten, strandägare,
berech-tigung, f -era fiskerätt, nyttjanderätt till
fiskevatten. -frevel [-fal], m -s - brott mot
fiskeri-lagen, tjuvfiske, -gerät, se Fischgerät,
-ge-rechtigkeit, fi -en rättighet att fiska,
-ge-setz, ra -es -e fiskerilag, fiskeristadga,
-recht, n -[e]s -e fiskerätt, -schutz, m -es
skydd för fisket, -verein, m -[e]s -e
fiskeri-förening.* -Wirtschaft, fi -en fiskerinäring.
Fischertlfahrzeug, n -[e]s -e fiskefartyg, -falk,
m zool. Pandion haliaötus fiskgjuse. -In, fi
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0755.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free