- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
755

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Fleischbank ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-bank, f -e† slaktbänk. Auf die m liefern bildl.
lägga på slaktbänken, -baum, m -[e]s -e†
rök-käpp, stång, i skorstenen, på vilken kött, som
skall rökas, upphänges, -bedarf [a], m -[e]s
köttbehov, -beil, n -[e]s -e kött-, slakt|yxa.
beschau, f O kött|besiktning, -kontroll,
-be-schauer, m -s - köttbesiktningsman,
-beschau|-gesetz, n -es -e köttbesiktningslag. -beschau
-gesetzgebung, f -en
köttbesiktningslagstiftning. -beschauwesen, n -s
köttbesiktnings-väsen. K/bildend, a köttbildande, -bildner,
m-s - köttbildare. -bildung, f -en
köttbildning. -biskuit [bis’kvi:t], m (n) -[e]s -e o. -s ,««
-Zwieback, -blume, f bot. Lychni» flo« cucuii
gökblomma. bOhne, f bot. Phaseolus multiflorus
TOSen-böna. -bruch [u], m -[e]s -e† läk. köttbrock,
testikelsvulst. -brühe [-y:o], f -n buljong,
köttsoppa, köttspad. -brüh|täfelchen, n -s
-buljongtablett, -darstetlung, f -en mài.
karnation. -eisen, n -s - O «ärr. skavjärn.
fleisch|en, -[e]st -le ge-t I. intr [h] r&kt.
intränga i köttet. II. trgarv. skava, håra.
Fleischer m -s - slaktare, -axt, f -e†
slaktar-yxa. -bursche, m -n -ti slaktarlärling.
-frau, f -en slaktarhustru, slaktarmadam,
köttfru. *gang, m -[e]s -e† bildl. un?, fåfäng
gång. E-n ~ tun gå förgäves, -geselle, m
-n -n slaktargesäll. -gewerbe, n-s -
slaktar-yrke. -gewichten -[e]s -e slaktarvikt.
-hand-werk, n -s -e, se -gewerbe. -hund, m -[e]s -e
slaktarhund. -in, f -nen, se -frau. -innung,
/-en slaktarskrå. -knecht, m -[e]s -e
slaktardräng. -laden, m -s -† slaktarbod,
-lehr-ling, m -s -e slaktarlärling. -messer,
n-s-slaktarkniv.
fleischern, a av kött, kött-, mes Geschirr (hos
judarna) fat, som blott få användas för
kötträtter.
Fleischer]säge, f -n köttsåg.
fleischerzeug‖end [-’sr-], a köttbildande. F-ung,
f O köttbildning.
Fleisches|lust, f -e† köttslig, sinnlig lusta,
sinnligt begär.
Fleischessen, n köttätande,
fleischessend, a köttätande.
Fleischesser m -s -, -in, f -nen köttätare.
Fleisches sinn, m -[e]s O sinnlighet.
Fleisch‖extrakt m (n) -[e]s -e köttextrakt.
-farbe, f -n köttfärg.
fleisch‖farben, -farbig, a köttfärgad.
Fleischllfarce [farsa], f -n kök. köttfärs, -faser,
f -n köttråd, fiber, -faß [a], n fasses
-fässer köttina, köttbalja, -fetzen, m -s -
köttslam sa. -fibrin [fr’bn:n], n -s
(kött)-fibrin. -fliege, f zool. sarcophaga köttfluga,
fleischfressend, a köttätande (om djur).
Fleisch‖fresser, m -s - köttätare (om djur),
-fruchtj/-ef tot. köttig frukt, -gabel, f -n
köttgaffel. -gallerte[’galarto], f -n kök. aspikå kött.
-gebackene(s), n adj. bojn. kök. köttpastej,
-gelee [ga’le:], n -s -s o. -n kök. köttgelé. -genuß,
m -genusses -genüsse förtärande av kött.
-ge-rieht, n -[e]s -e kötträtt, -geschmack, m
-[e]s -e† köttsmak. -geschwulst, f -e†,
-gewächs, n -es -e läk. köttsvulst, -gewichten
-[e]s -e köttvikt. -gift, n -[e]s -e köttgift.
-glace [gla:s], f köttglass, -hack[e]brett, n -[e]s
-er(kött)hackbord,hackbräde.-hackmaschine,
f -n ⚙ kötthackningsmaskin. -haken, m -s
-köttkrok. -halle, f -n kötthall. -handel, m
-s O kötthandel, -bauer, m -s - slaktare,
-haut, f -e† anat. kött|hud, -hinna, bot. köttig
hinna,
fleischicht, se fleischig.
fleischig, a köttig. F^keit, f köttighet.
Fleisch‖kammer, f -n köttbod, -kloß [o:], m -es
-e†, -klößchen[klarsyn], n-s - köttbulle, -klotz
[o],m -es -e† slakt, kött|kubb, -knubbe. 2. bildl.
se -klumpen, -klumpen, m -s - kött|klump,
-massa, -konserven [kon’zsrvan], pl.
köttkonserver. -korb [o], m -[e]s -e† köttkorg, -kost
[o], f O köttföda, köttmat, -krone, f -n
veter.-köttkrona. -laden, m -s -† kött|butik, -affär,
-lappen, m -s -, se -fetzen, -|auch, m bot.
Aiiiura porium purjolök, -lehre, f -n anat.
sarko-logi. -leim, m -[e]s -e farm. köttlim.
fleischlich, a köttslig, sinnlig. F’vkeit, f -en
sinnlighet.
Fleischlieferung, f -en köttleverans,
fleischlos, a köttlös. F^igkeit, f O köttlöshet,
ytterlig magerhet,
fleisch|machend, se -bildend.
Fleischllmade, f -n köttmask. -magen, m -s
-krä-va, örmage. -[mahl]maschine, f -n
köttkvarn. -mahlzeit, f -en köttmål. -mangel,
m -s O köttbrist, -markt, m -es -e† köttorg,
köttmarknad, -mehl, n -[e]s -e köttmjöl.
-messer, n -s - 1. köttkniv, förskärarkniv. 2.0garv.
skavkniv. -milchsäure, f kem. köttmjölksyra,
-mulde, f -n köttråg. -nahrung, f -en, se
-kost. -naht, f -e† kir. köttsöm. -not, f 0,
se -mangel, -pastete [pas’te:ta], f -n kök.
köttpastej. -präserven. se -konserven. -preis, m
-es -e köttpris, -pudding, m -s -e o. -s kök.
köttpudding. -quetschmaschine, f -n
kött-krossningsmaskin. -rolle, f -n kök.
kött-rulad.
fleischrot, a köttröd.
Fleisch‖saft, m -[e]s -e† köttsaft. -schätzer,
se -beschauer. -schau, f O, se -beschau.
-schauer, m -s -, se -beschauer. [-Schneid[e]maschine, -] {+-Schneid[e]-
maschine,+} f -n, se -hackmaschine. -schnitt,
m -[e]s -e kir. snitt i köttet, -schnittchen,
n -s -schnitte, f -n köttskiva, -schrank,
m -[e]s -e† köttskåp. -schüssel, f -n
köit-fat. -seite, f -n garv. köttsida (av en hud),
-sohle, f -n ve ter. köttsula. -speise, f -n
kötträtt. -spieß, m -es -e köttnål. -spind, n
-es -e, se -schrank. -Steuer, f -n slaktskatt,
-streifen, wi -s -, se -fetzen, -stück, n
-[e]s -e, -stückchen, n-s - köttstycke,
sub-stanz, f -en köttsubstans. -suppe, f -n
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0763.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free