- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
763

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - flugbereit ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

flyga. f~ bereit, a flygfärdig, beredd att
flyga. Sich s haltenhålla sig beredd att
flyga, -beutler, m zool. Pctaurus flygpungdjur,
-bewegung, f -en flygrörelse, -biene, f -n
arbetsbi, -blatt, n -[e]s -er† flygblad,
flygskrift. -brand, m bot. ⚓ vete flygsot. -breite,
f, «e Flug 6. -dach [a], m -[e]s -er† ark.
pulpettak. -dienst, m -es -e fiygsport
flyg-tjänst. -eichhorn [-horn], n zool. Pteromi«
petanrista flygande ekorre.
Flügel m -s - (dim. -chen -lein) 1. vinge, t. ex.
s der Abendröte, des Geistes, der
Schmetterlinge, die Zeit hat s. E-m die s beschneiden
bildl. stäcka vingarna på ngn; die s hängen
el. sinken lassen sloka vingarna, widi. sloka
öronen; ich werde dir s machen bildl. ung. jag
skall sätta fart i dig; sich (dat.) die ~
verbrennen bildl. sveda sina vingar, bränna fingrarna
på sig; die s wachsen ihm hans krafter växa;
e-n beim s erwischen, packen bildl. F taga ngn
i vingbenet; e-n unter seine ~ nehmen bildl. ta
ngn under sina vingars skugga. 2. X,
mus., anat., byggn. flygel, t. ex. e-s Fensters,
e-s Gebäudes, e-s Heeres, e-r Tür, der
Windmühle. s der Lunge, des Ohres flik, lob av
lungan, örat. s der Nase näsvinge; 3.
flöjel, vimpel, ⚓ propeller blad. 4. bot. vinge,
segel (på ärtblommor). 5. jakt. arm, flygel
(av en jägarkedja). 6. ⚙ vinge, vingdon (å
spinnmaskin), vingformigt bräde (å
svarvstol). -adjutant, m -en -en furstes personliga
adjutant, f^ähnlich, a vinglik, flygelartad.
-altar [al’la:r], m -s -e[f] flygelaltare, -angriff,
m -[e]s -e ⚔ flygelangrepp, anfall i flanken,
hartig, se fsähnlich. -bauer, m -s -
fabrikant av flyglar (flygelpianon), -böte, m
-n -n myt. o. poesi bevingat bud (Merkurius),
-damm, m -[e]s -e† rattenb. flödbord, skibord.
-decke, f -n 1. zool. täckvinge. 2. löpare på
flygel, -deich, m -[e]s -e, se -damm. -ende, n
-s -n vingspets, -erbse [-erpsa], f bot.
Tetra-gonolobus el. Lotus siliquosus klöverärt. -fam [fam],
7ii bot. pteris braken, -feder, f -n vingpenna,
vingfjäder, -feil, n -[e]s -e anat. vingformig
nybildning av bindväv på ögats hornhinna,
-fenster, n -s - flygelfönster. f~förmig, a
vingformig. -fort|satz, m -es -sätze anat.
vingformig utväxt, -frucht, f -e† bot. vingfrukt,
-fuß [u:], m -es -e† myt. bevingad fot, vingfot.
-füßer, m zool. pteropsoda vingfoting. -glas [a:],
n -es -er† konst, flygelglas. -graben, m -s -f
sidodike.
flügel|haft, a, se -förmig.
Flügel‖haube, f -n mössa med fladdrande band.
-horn [-horn], n -[e]s -er† mus. ⚔ bygelhorn,
flygelhorn. -hut, m -[e]s -e† (Merkurius’)
vinghatt.
-flügelig, a i sms. vingad, med vingar, flikar,
blad. Zwei-, drei-, vierter Propeller två-,
tre-, fyr|bladig propeller.
Flügelökleid. n -[e]s -er fladdrande, lätt dräkt,
barnkolt. -kompagnie [-kompa-’ni:], f -n
[-’ni:an] ⚓ flygelkompani,
flügellahm, a ving|bruten, -lam, t. ex. unsére
Phantasie ist s. s geschossen
vingskju-ten.
Flügellänge, f -n vinglängd, flygellängd,
flügellos, a vinglös. F^igkeit, f vinglöshet. .
Flüge‖lmann, m -[e]s -leuteo.-männer flygelman,
flygelkarl. -mauer, f -n ark. flygelmur.
»meister, m -s - jakt. anförare för en arm vid
skallgång. -muskel, m -s -n, f -n vingmuskel.
-mutter, f -n ⚙ vingskruvmutter. -mütze,
f -n, se -haube.
f|üge‖n, flüg[ë]le -te ge-t tr bevinga, t. ex.
geflügelte Worte.
Flügel‖paar, n -[e]s -e vingpar. -pferd [e:], n
-[e]s -e poet. pegas, bevingad häst. -pinne,
f -n »i* flöjelstång, -rad [a:], n -[e]s -er†
svänghjul, i ur oro. -rahmen, m -s -
fönsterram. -rotte, f -n ⚔ riktrote. -schiene, f -n
järnr. motskena. -schlag, m -[e]s -e†
vingslag. -schnecke, f zool. strombus vingsnäcka.
flügelschnell, a vingsnabb. F>ve, F^igkeit, f
vingsnabbhet.
Flügei‖schraube, f -n ⚙ vingskruv. -spannung,
f -en avstånd mellan vingspetsarna, -spill, n
-[e]s -e 4» flöjel|stång, -ten. -spinnmaschine,
f -n ⚙ vingspinnmaskin. -spitze, f -n
vingspets. -sprosse, f -n spröte (å
väderkvarnsvinge). -stuhl, m -[e]s -e†, se -spill, -tang, m
bot. Aiaria (ett slags ätbar) tång. -tor, n
-[e]s -e port med flygeldörrar, -tuch [u:],
n -[e]s -er† vingsegel (å väderkvarn), -tür,
f -en flygeldörr. -unteroffizier, m -s -e
flygelunderofficer. Vorspinnmaschine, f -n
vingtrostelmaskin. -weite, f -n avstånd
mellan vingspetsarna, -wolf, m
ullbland-ningsmaskin. -zapfen, m -s - O vingtapp,
flugfähig [-fs:i], a flygduglig.
Flug‖feder, f -n flygpenna, -feld, n -[e]s -er
flygfält.
flugfertig [-fsrt-], a flygfärdig. F~keit, f
flyg-färdighet.
Flugl|feuer, n -s - flygbrand, -fisch, m zool.
Exocoetus flygfisk, -gast, m -es -en flygsport
flyg|gast, -passagerare,
flügge, a flygg, flygfärdig, flygför.
Flug‖gelände, n -s - flygsport flygterräng,
-ge-schwindigkeit, J -en flyghastighet, -hafer, m
bot. Arena fatua flyghavre, -hahn, rn zool.
Dacty-lopterus flyghane. -handel, m -s O kolportage.
-haut, f -e† flyghud. -höhe [-ho:a], f -n
flyghöjd. -hühner, pl. zool. Pteroclidae flyg-,
stäpp|höns. -hund, m zool. pteropus flyghund.
-katastrophe, f -n, se Fliegerkatastrophe.
-kraft, f -e† flygkraft, -kunst, f O flygkonst,
fluglahm, se flügellahm.
-flügler, i sms., t. ex. Halbs halvvingar.
Flug‖linie [-Ta], f -nart. skottlinje. -loch,
n -[e]s -er† ⚓ duvslag flyghål, å bikupa fluster,
-maschine, f -n øygsport flygmaskin, -mecha-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0771.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free