- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
765

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fluschen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

flusch|en [u:], flusch[e]st -té ge-t intr [K] F
gå undan, fortskrida. Das fluscht besser det
tar bättre; es will nicht e. det kommer
ingen vart,
Flushdeck, n -[e]s -e «i* flnsbdäck, belt däck.
Fluß [u], »i Flusses Flüsse (dim. Flüß[chen -lein)
1. flod, ström. 2. rinnande, flöde, svall.
Etw. in e bringen bringa ngt i flytande
tillstånd, få ngt att flyta, rinna; ~ haben
(om atii). vara flytande, ledig; in e kommen
börja att flyta, rinna. 3. rörelse, liv, fart.
Etw. in e bringen sätta ngt i gång; in
<v geraten, kommen komma i gång, i farten.
nach und nach kam mehr e in die
Wahlbewegung efter hand blev det mer fart el. liv i
valrörelsen. 4. ⚙ metan, smält, flytande
tillstånd. 5. ⚙ fluss, flussmedel, 6. läk. a)
fluss, flytning; Weißer e vit fluss;
monatlicher e menstruation, månadsrening;
b) reumatism, katarr. ~ im Nacken
ryggskott. 7. kortipel svit. -aal, m zool. Anguilla
fluriatiiis(flod)ål f~ab(wärts)[-’ap-], adv utför
floden, med strömmen, -adler, m zool. Pandion
haiia-etus fiskgjuse, -ampfer, m bot. Rumex hydrolapathum
vattenskräppa. -anwohner, m -s -anwohnerin,
f -nen strandbo, strandbyggare, -arm, m
-[e]s -e flodarm. f~arm, aflodfattig. fmartig, a
l.flodliknande. 2. läk. flussartad. f^auf(wärts)
[-’auf-], adv uppför floden, mot strömmen.
-bad[-ba:t], n -[e]s -er† [-bs-.dar] flodbad.
bar-be, f zool. Barbus fluviatiiis skäggkarp. -barsch
[a:], m zool. perca fluviatiiis (sötvattens)abborre.
-bau, m -[e]s -ten flodbyggnad, -becken, n-s
-flodbäcken, -beschreibung, f -en
flodbeskrivning. -bett, n -[e]* -en flodbädd, -blume, f
bot. Heiichrysum evighetsblomster, -damm, m
-[e]s -e† floddamm. -dampfer, m -s -
flodångare. -dampfschiffahrt (rid avstavn.
-schijf-fahrt) f -en trafik med flodångare, -deich,
m -[e]s -e, se -damm. -delphin, m zool. inia
näbbdelfin. -eisen, n -s - mjukt järn,
götjärn. -enge, f -n flodpass. -ente, f zool. Anas
boschas gräsand, -erde, f min. flussjord. -fahrt,
f-en flodfärd. -fahrzeug, n -[e]s -e
flodfartyg. -fieber, n -s - läk. flussfeber,
katarral-feber. -fisch, m -es -e flodfisk. -fischerei, f
en flodfiske. -forelie, f, se Bachforelle.
-fracht, f -en flodfrakt, -fuchsschwanz, m bot.
Alopecurüs genicülatus kärrkavle. -gabelung, f
en geogr. bifurkation. -gallé, f -n veter.
sen-skide-, fluss|galla. -gebiet, n -[e]s -e
flodområde. -gold, n -[e]s O flodguld, guld, som
vaskas ur flodsand. -gott, m -es -erf
üoå-gud, strömkarl, -göttin, f -nen flodgudinna,
najad, -hafen, m -s -† flodhamn. -hähnlein,
n bot. Ranunculus aquatilis grodnate. -harz
[bcurts], n amerikansk kopal.
flüssig [fiysi^], a l. flytande, smältbar, t. ex- das
Wasser ist e. 2. rörlig, disponibel, ees Geld
tillgängliga medel; sein Vermögen e
machen göra sin förmögenhet tillgänglig, för-
vandla förmögenheten i kontanter. 3. språkv,
flytande, lätt utsagd. Mitlaute likvida.
4 läk. flussaktig, flussartad.
Flüssigkeit, f -en 1. flytande tillstånd. 2. vätska.
Flüssigkeitsllaustausch, m -es O elektr.
strömningsström. -austritt, m -[e]s O läk.
extravasa-tion, utträngande av blod ur blodkärlen,
»gewicht, n -[e]s -e vikt i flytande tillstånd, -grad,
m -[e]s -e smältningsgrad. -kette, f -n elektr.
galvanisk kedja, -maß [a:], n -es -e
våtvarumått. -säule, f -n vätskepelare.
»Spiegel, m -s - mekan. vätskespegel, -wärme, f O
smältningsvärme. -Zerstäuber, m -s - ⚙
pulverisator, spray.
Flüssig‖machen, n 1. kem. bringande till
flytande tillstånd. 2. hand. lösgörande av
fastlåst kapital, -sein, n flytande tillstånd,
-werden, n övergående till flytande tillstånd.
Flußl|kabel, n -s - flodkabel, -kahn, m -[e]s -e†
flodbåt, -karpfen, m zool. cyprinus carpie karp.
-krabbe, f zool. Theiphusa fluviatiiis flodkrabba,
-kraut, n bot. Potamogeton natans gäddnate. -krebs
[e:], m zool. Astacus fluviatiiis flodkräfta,
-krümmung, f -en flodkrök[ning]. -lauf, m
-[e]s -e† flodlopp, -mittel, n -s - 1. läk.
medel mot fluss. 2. ⚙ flussmedel. -mündung,
f -en flodmynning, -muschel [u], f zool. ünio
flodmussla, en pi. unionidae flodmusàlorna(s
familj), -napfmuschel, -napfschnecke, f zobi.
Ancyius fluviatiiis skålsnäcka. -netz, n -es
-e flodnät. -neunauge, n zool. Petromyzon
fluviatiiis flodnejonöga. -niederung, f-en
floddal. -nixe, -nymphe, f -n myt. flodnymf,
sjörå. -ochs, to, se -pferd. -opfer, n -s -
flod-offer. -otter, se Fischotter, -perlmuschel, f zool.,
Margaritauamargaritlferaflodpärlmussla. -pferd [é:]
n zool. Hyppopotamus ampbibius flodhäst, -pflanze, f
-n bot. vattenväxt, -pf laster, n-s - farm.
fluss-plåster. -pirat [pi-’rcut], m -en -en flodpirat,
-polizei [po’lr’tsdi], f O flod|polis, -bevakning,
-pricke, f, se -neunauge. -pulver [pulfor], n -s
-, se -mittel 2. -quelle, f -n flodkälla, -räuber,
m-s - flodpirat, -regelung, f -en flod reglerin g.
f-reich, a rik på floder, strömmar, -sand,
m -[e]s O flodsand. f-sauer, a kem.
fluss-spatsyrad. -säure, f -n kem. fluorvätesyra,
flusspatsyra. -schiff, n -[e]s -e ⚓ flodfartyg.
-Schiffahrt (vid avstavn. -schiff-fahrt), f -en
flodfart, flodtrafik, -schiffer, m -s - &
skeppare å flodfartyg. -schildkröte, f zool. Trionyx
flodsköldpadda, -schlämm, m -[e]s O flodslam.
-schnelle, f -n fors. -schwalbe, f zool. Stern»
hirundo tärna, -schwämmchen, n bot. spongiiia
fluviatiiis flodsvamp. -sChwein, n zool.
Hydro-choerus capybara vattensvin, capybara. -seite,
f -n flodsida. -spat, m -[e]s-e[f] min. flusspat,
-spatsäure, f se -säure, -sperre, f -n [-[av]-spärrning, -] {+[av]-
spärrning,+} bom (å flod), -stahl, m -[e]s -e[f]
mjukt stål, götstål. -stein, m min. kompakt
flusspat, -taucher, m zool. Podiceps minor
små-dopping. -trutsche [u:], f zool. Lota vulgaris lake.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0773.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free