- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
771

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Formatquadrat ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-quadrat, n -[e]s -e typ. kvadrat, »utslutning».
-schema, n -s -s o. -ta formatschema. [-Schneid[e]maschine, -] {+-Schnei-
d[e]maschine,+} f -n ⚙ formatskärare. -Steg,
m -[e]s -e typ. [format]steg. -walze, f -ȯ
formatvals.
Form ‖äuge, n -s -n, se -Öffnung. -band, ra
-[e]s -er/1 hattm. formband. -bank, f -e/* ⚙
formbänk.
formbar, a bildbar, som kan formas. F~keit,
f O bildbarhet.
Formllbaum m -[e]s -e† trädg. dvärgträd.
be-ständigkeit, f O formstyvhet,
oföränderlighet till formen, -bestandteil, m -[e]s -e
element. -bolzen, m -s - O bult i formar (till
blyrör), -brett, n -[e]s -er O formbräde,
-cylinder, se -zylinder. -decke, f -n, se -docke.
-decke|, m -s - O formlock, -docke, f -n
formflaska, -draht, m -[e]s -e†, se
Fasson-droht, -drehbank, f -e† ⚙ formnings-,
drej|skiva. -einrichtung, f -era, se-a^macÅera. -eisen,
n -s - O formjärn.
Formel, f -n formel, t. ex. chemische,
mathematische m. Es ist e-e leere m det är en
tom formalitet, -buch, n -[e]s -erf
formulärbok.
formelhaft, a, se formell. F^igkeit, f O
formalism.
Forme|l|kram, m -[e]s -e†, se -wesen. -kunde,
f O kännedom om formlerna,
formell [fo/msl], a formell. Dets Fme det
formella, formenliga.
Formelmensch, se Formenmensch.
forme‖n, -te ge-t tr formulera.
Forme‖lsammlung, f -era formelsamling, -spräche,
f -n formelspråk, -wesen, n -s O formalism,
formaliteter,
form|en, -te ge-t I. tr forma, bilda, dana,
gestalta, t. ex. Teig zu Brot, Geschirr aus
Ton m. II. refl. Sich m forma sig, gestalta
sig, antaga form, t. ex. lebendig fiormte sich
der Stoff vor ihm. III. intr [Å] forma,
arbeta, an på. IV. geformt, p p o. a formad,
bildad. Schön mes Gesicht välbildat
ansikte. ra formande, bildande.
Formenllbestand m -[e]s -e† gram. formbestånd,
-bildung, f -era formbildning, -halter, m -s
-0 typ. formslutare. -kramer, m -s - formalist.
-lehre, fi -n gram. formlära. -macher, m -s
-formmakare. -mensch, m -era-era
formmänniska, formalist. -regal [re*’ga:l], ra -s -e
typ. formregal.
formenreich, a formrik.
Formen‖reichtum, m -[e]s -er† formrikedom,
reinheit, f O formrenhet, -reiter, m -s se
-mensch. -schlüssel, se Formschlüssel,
-schneider, se Formschneider, -sinn, m -[e]s -e
formsinne. -wesen, n -s O formväsen,
formalism. [jfr f. ö. sms. med Form.]
Former m -s - formare. -arbeit, f -era
formararbete.
Formerde, fi O form jord.
Formerei, fi -era formning, modellering,
formningsverkstad.
Formersand, se Formsand.
Form‖erzeugung, f -era formalstring, -fehler, m
-s - formfel, -flasche, f -n ⚙ formflaska,
-frage, fi -n formfråga, -futter, n -s -, -futteral
[futo’ra:l], n -s -e ⚙ formfodral, -gäbe, f-n,
-geben, n formgivning, formning,
formgebend, a formgivande.
Formgebung, fi, se Formgabe.
formllgerecht, a formenlig, riktig i form,
«gewandt, a i formellt hänseende skicklig,
formfulländad, om personer äv. hemma i
formerna, herre över formerna,
formuleringsskicklig.
Forml|gießer, m -s - O formgjutare. -gießerei,
f -era O formgjutning. -gläubige r), m adj.
böjn. formkristen. -grube, f -n ⚙ formgrop.
-hammer, m -s -† O formhammare, -holz, n
-es -er† O docka, formbräde.
Formiat [formT’a:t], n -s -e kem. formiat.
formidabel [formi-’daibal], a (komp.
fiormidab-ler formidabelst) formidabel, fruktansvärd,
förfärlig.
formier|en [for’mi:ran], -te -t tr o. refl sich m
1. bilda, formera, uppställa, t. ex. Ydie
Kolonnen m, (sich) in geschlossenen Reihen
m. 2. framställa, uppställa, t. ex. Anträge,
e-e Streitfrage m. 3.typ. (in Seiten) m
ombryta. F~, n formerande, bildande.
Formierllmaschine, f -n ⚙ formeringsmaskin.
-ung, fi -en äv. ⚔ förmering,
-förmig, i sms. -formig, formad, t. ex. gleichm.
Form‖kappe, f -n ⚙ beklädnad å gjutform,
-kasten, m -s - ø form|kista, -flaska, -kern, m
-[e]s -e ⚙ formkärna, -kitt, m -[e]s -e
form-kitt. -klotz, m -es -e†, se -holz, -kunst, /0
modellerkonst. -lade, f -n, se -kasten, -lehm, m
-[e]s O ⚙ formlera. -lehre, se Formenlehre.
förmlich, I. a 1. formell, formenlig, ceremoniös,
t. ex. mes Benehmen, me Rede, m grüßen,
me Verhaftung häktning enligt order. 2.
formlig, verklig, t. ex. me Schlacht, es
entstand ein mer Aufruhr. II. adv formligen,
formligt, uttryckligen, t. ex. ~ verabschiedet
werden. Er hat es m darauf abgesehen,
mich zu ärgern han har formligen, rent av
satt sig i sinnet att förarga mig; du wirfist
ihm ja. deine Tochter m an den Kopf du
kastar ju bokstavligen din dotter i armarna
på honom, du påtvingar honom ju
bokstavligen din dotter. F~keit, fi -en formalitet,
ceremoni, t. ex. men bei Eröffnung der
Sitzung. Gesetzlich erfiorderliche men lagliga
formaliteter; ohne m utan krus, utan vidare
omständigheter,
formlos, a formlös, oformlig, otymplig.
F~ig-keit, fi -en formlöshet, oformlighet,
otymplighet.
Form Umantel, m -s - f ⚓ formmantel. -maschine,
f -n ⚙ formmaskin, -masse, f -n ⚙ form-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0779.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free