- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
774

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fortab ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fortab [-’’ap], adv hädanefter, framdeles,
fortackern, intr [h] fortsätta-att plöja,
fort|an [-"an], se -ab.
fortarbeiten, I. intr [h] arbeta vidare,
fortsätta att arbeta. II. tr bortarbeta, avlägsna,
undanröja. III. refl. Sich m arbeta sig
fram, släpa sig fram. n fortfarande
med arbetet.
Fortbau m -[e]s -e o. -ten fortsättning av
byggnads-, odlings|arbete.
fort bauen, tr o. intr [h] bygga, odla vidare,
fortsätta att bygga, odla. -begeben, refl.
Sich ~ begiva sig i väg, resa bort. -beißen,
tr. E-n m botande bita efter ngn, bildl.
undantränga ngn, äta ut ngn, slå ngn ur
brädet. -bekommen, tr få undan, få bort, i väg.
Fortbestand m -[e]s O fortbestånd,
fortbestehen, intr [h] fortbestå, fortfarande
äga bestånd, fortfara. F~, n fortbestående.
-betteln, I. intr [h] fortsätta att tigga. II.
refl. Sich ~ tigga sig fram. -bewegen, I. tr
röra framåt, förflytta. II. refl. Sich ~ röra
sig framåt, förflytta sig. Die Erde beioegt
sich immer flört jorden rör sig alltjämt, är
i ständig rörelse. F~, n framflyttning;
jfr följ.
Fortbewegung, fl -en rörelse framåt,
fortskaffning, förflyttning, t. ex. mechanische m.
-s|-art, fl -en fortskaffningssätt, -sjmaschine, fl
-n fortskaffningsmaskin. -s ]mittel, n -s -,
-sjwerkzeug, n -[e]s -e fortskaffningsmedel,
fortllbeziehen, tr fortfarande uppbära, lyfta,
t. ex. sein Gehalt ruhig -bilden, tr
fortsätta att bilda, vidare utbilda. Sich ~
fortsätta sina studier. F~, ra, se följ.
Fortbildung, f -en fortbildning. -s|anstalt, f -era
fortbildningsanstalt, -s|kurs|us, m -us -us o. -e
fortbildningskurs, -s|geld, fl -n
fortbildnings-, fortsättnings|skola. -s|schulzwang, m
-[e]s O tvång att besöka fortbildningsskolan,
fort|[blasen, I. tr blåsa bort. Meine
Kopfschmerzen sind wie fortgeblasen min
huvudvärk är som bortblåst. II. intr [h] fortsätta
att blåsa, blåsa på. -bleiben, intr [s] vara borta,
utebliva. Bleiben Sie ja nicht m! mankera ej!
kom för ali del! F~, n uteblivande, -blühen,
intr [h] fortfarande blomstra, -brauchen,
I. tr fortfarande bruka, begagna. II. intr [h]
F nödgas avlägsna sig. Er braucht noch nicht
fort han behöver inte gå än. -brausen, intr
1. [h] (om vind) fortfara att brusa, vina. 2. [s]
fara fram brusande, rusa fram. -brennen, intr
[h] fortsätta att brinna, fortfarande brinna,
-bringen, I. tr 1. bortskaffa, avlägsna, få
bort, skaffa undan. Ich will ihn schon ~ jag
skall nog göra mig kvitt honom, jag skall
nog laga, att han kommer i väg; er war
nicht wieder fortzubringen det var ej
möjligt att få honom i väg, bort. 2. (om blommor
m. m.) uppdriva, uppdraga, få att växa. 3.
bildl. understödja, hjälpa fram. II. refl. Sich |
~ slå sig fram, försörja sig. F~, n
bortskaffande, förflyttning. Das m des Kranken
war sehr schwierig det var mycket svårt
att flytta, transportera den sjuke.
Forti|bringung, f -en, se -bringen. -dauer, f O
fortbestånd, kontinuitet,
fort‖dauern, intr [h] fortbestå, fortvara. Der
Ausstand dauert fort strejken är ännu i
gång, pågår ännu; der Regen dauert fort
regnet håller i sig. F~, n, se Fortdauer.
-dauernd, a fortfarande, beständig, varaktig,
ihållande, -drängen, tr tränga undan, bort,
undantränga, -drucken, tr trycka vidare,
fortsätta att trycka, trycka på. -drücken, I.
tr skuffa undan, tränga på. II. refl. Sich
~ F smyga sig bort, »smita», -dürfen, intr
[h] få gå bort.
forte [forte:], adv mus. forte, starkt, kraftigt,
fort‖eilen, intr [s] skynda bort, ila undan
F~, n bortskyndande, bortilande, hastigt
försvinnande, -entwickeln, tr o. refl sich m
fortfarande, vidare utveckla (sig). F^v, ra,
se följ.
Fortentwick[e]lung, f -en fortsatt utveckling.
Fortepiano [forte-pi-’a’.no:], n -s -s mus.
fortepiano. -fabrikant [fa-bri-’kant], m -en -en
pianofabrikör. -Spieler, m -s -spielerin,
f -nen pianist.
forterben, intr [h] o. refl sich m gå i arv,
nedärvas, aufl (ack.) på.
Forteregister [forte-re-’gistar], n -s - mus.
forteregister.
fort‖erhalten, refl. Sich ~ fortfarande
bibehålla sig. -erklären, tr bortförklara, -essen,
1. intr [h] fortsätta att äta. II. tr. se
wegessen.
Fortezug [forte-tsu:k], m -[e]s -e† [-tsy:ga],
mus. forteandrag, högra pedalen, fortepedalen,
fortfahren, I. intr 1. [s] fara bort, åka bort,
avresa. 2. [h] fortsätta, fortfara, gå på,
t. ex. fahren Sie nur fort! in seiner Arbeit
~ warum *, fuhr er fort, »willst du...* Wir
fahren in der Erzählung fort vi gå vidare
i berättelsen. II. tr köra bort, forsla bort,
t. ex. Holz auf e-m Wagen
Fortfall m -[e]s O bortfallande. In ~ kommen
falla bort, bortfalla,
fort‖fallen, intr [s] 1. falla bort, bortfalla,
t. ex. auch dieses Motiv ist jetzt fortgefallen.
2. fortfara att falla. Der Schnee fällt immer
noch fort det fortsätter alltjämt att snöa.
-fegen, tr sopa bort.
Fortfestung [fo:r], f -en ⚔ fortfästning,
fort‖feuern, intr [h] fortfarande elda,
underhålla elden, skjuta i ett. -flattern, intr 1. [s]
fladdra bort. 2. [h] fortfarande fladdra,
-fliegen, intr 1. [s] flyga bort. 2. [h]
fortfarande flyga, fortsätta sin flykt. F~, ra
bort-flygande. Beim ~ då han m. m. flög bort.
-fliehen [fikon], intr [s] fly bort. -fließen,
intr 1. [s] flyta bort, strömma bort, flyta
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0782.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free