- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
786

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Freibau ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

frivilliga, -bau, m -[e]s -ten gruvt. gruva,
som ej behöver tillskott. Die Grube steht
im m gruvan täcker omkostnaderna,
freibauen, intr [h] gruvt. lämna en vinst, som
täcker omkostnaderna.
Freibauer m -s -n odalbonde, fri, självägande
bonde.
frei‖bekommen, intr [h] «kol. få lov, få ledigt,
-beuten, intr (endast i inf. o. p.p.) idka
fri-byteri, sjöröveri.
Freibeuter m -s - fribytare, sjörövare, -ei,
f -en fribyteri, sjöröveri.
freibeuterisch, a (komp -er -[e]sO
fribytar-aktig, fribytar-.
Freillbeuterschiff, ra -[e]s -e fribytarskepp.
-bezirk, m -[e]s -e fritt, privilegierat område,
-bier, n -[e]s O 1. gratisöl, fritt öl. ~
geben bjuda på öl över lag. -billett [bil’jet], ra
-[e]s -e fribiljett, -billettinhaber, m -s -,
billett-inhaberin, f -nen innehavare av fribiljett,
-hirsch, se -pirsch. -blatt, n -[e]s -er† kortspel
frikort.
freibleibend, a hand. utan förbindelse,
villkor-lig.
Freillbodenmann m -[e]s -er† (i Amerik»)
fri-jordsman. -bodenpartei, f -en (i Amerika)
fri-jordspnrti. -bord [bort, fore v0k. -d-], m -[e]s
-e ⚓ fribord. -brauer, m -s - förr fribryggare
(som ej tillhörde skrået). -brief, m -[e]s -e äv.
bildl. fribrev, förr pass, lejdebrev.
büche-rei, f -en ung. folkbibliotek (med avgiftsfria
boklån), -bürger, m -s - 1. friborgare. 2.
borgare i en fri riksstad, -corps, se -korps.
-denker, m -s - fritänkare, -denkerei, f -era
fritänkeri. -denkerin, f -nen fritänkerska.
freidenkerisch, a (komp. -er -[e]s*) fritänkande,
fritänkar-.
freidig, o, se freudig 4.
Freie, f O det fria, fria fältet, fria naturen,
freitigen, a självägande, allodial-, odal-.
Freieinsendung, se Frankoeinsendung.
frei|en, -te ge-t I. tr a) gifta sig med, äkta.
Jung gefreit, hat [iiocK] niemand gereut
ordspr. ung. tidiga äktenskap behöver man ej
ångra; b) [[mindre]] gifta bort. II. intr [h] fria, gilja.
Um ein (ibi. nach e-m) Mädchen m anhålla
om en flickas hand, fria till en flicka; nach
Geld m fria för pengar; ~ ist noch nicht
heiraten ung. frieri slutar ej alltid med
giftermål.
Freier m -s - 1. friare, giljare. Auf ~s
Filßen gehen vara stadd i friarärenden,
vara på friarfot, vara stadd på giljarfärd.
2. böneman, -ei, f -en frieri. f~isch, a
friande, på friarfot. -s|geld, m -es -e†
friarfot. Auf -s ]füßen gehen el. stehen, se Freier 1.
-s|mann, m -[e]s -leute, se Freier 1.
Frei‖exemplar, n -s -e friexemplar, -fahrer,
m-s - fripassagerare, gratispassagerare.
-fahrtkarte, f -ra, -fahrt|schein, m -[e]s -e
fribiljett. -fallbohrer, m -s - O frifallborr.
-feld, n -[e]s -er gruvt. fritt fält (för
inmutning).’
frei‖flatternd, a (om bår) fritt fladdrande,
«fliegend, a fritt flygande, t. ex. ~er Luft-
ballon.
Frei‖flut, f -era, se -arche. -fracht, f -era hand.
fri frakt, -frau, f -era friherrinna, baronessa,
-fräulein, n -s - baronessa, friherrlig
fröken. -fron, m -[e]s o. -era -e[n] rättstjänare
vid „Femgericht", -gäbe, f, se -gebnng.
-gängor, m -s - partigängare, friskareman,
friskalare.
freigeben, tr 1. frigiva, sätta på fri fot. 2.
giva fri. Den Handel ~ göra handeln fri,
införa frihandel; e-m den Weg ~ lämna
rum för ngn, låta ngn passera. F~, ra, se
Freigebung.
Freigebiet, ra -[e]s -e i rrihamn fritt område,
freigebig, a frikostig, givmild. Fnwkeit, f -era
frikostighet, givmildhet,
freigeboren, a friboren.
Freillgebung, f O frigivning, frigivande, jur.
restitution, -gegenständ, m -[e]s -e†
valfritt, fakultativt ämne. -geist, m -es -er
fritänkare, -geisterei, f -era fritänkeri.
freigeisterisch, a (komp -er -[e]s«) fritänkande.
freigeiste[r]|n, -te ge-t intr [h] spela
fritänkare.
freigeistig, a frisinnad, fördomsfri, -geistisch,
se -geisterisch.
Frei‖gelassene r), m o. f adj. böjn. frigiven,
-geld, n -[e]s -er, se Abschoß, -gepäck, ra
-[e]s -e järnv. fritt’resgods,
freigeraten, intr [s] bli fri.
Freillgericht, ra -[e]s -e, se Feme 1. -gerinne,
n -s -, se -arche.
frei‖gesinnt, a frisinnad, -gewerkschaftlich, a
utom fackförening stående, oorganiserad,
-giebig, se -gebig.
Frei‖gewicht, ra -[e]s -e j&rnv. fri vikt. -glaube,
m -ns 0, -glåubigkeit, f O fördomsfrihet,
rationalism, -graf, m -en -en frigreve,
president i en femdomstol; ’se Feme 1.
graf-schaft, f -era frigrevskap, -gut, n -[e]s -erf
1. hand. tullfritt gods, tullfri vara. 2.
odal-gods, allodialgods, egendom med full
besittningsrätt. 3. frälsegård, säteri.
Freihafen m -s -† hand. <£« frihamn, -anlage,
f -n frihamnsanläggning, -gebiet, n -[e]s -e
frihamnsområde, -niederlage, f -n
frihamnsupplag. -Stellung, f -en ställning som,
egenskap av frihamn,
freihalten, I. tr 1. hålla fri, reservera, t. ex.
e-n Platz im Theater m. 2. betala för,
traktera, bjuda. II. refl. Sich ~ hålla sig fri,
t. ex. von diesem Fehler gedenke ich mich
freizuhalten . F~, ra traktering, bestridande av
kostnaderna (för ngn).
Freihalter m -s - 1. en som trakterar, som
bestrider kostnaderna (för ngn). 2. frihult.
friholt.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0794.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free