- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
801

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fruchtbringend ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fruchtbringend, a fruktbringande,
fruktbärande.
Früchtchen [frrqtqan], n -s - 1. liten frukt,
kart. 2. bildl. F Sauberes m iron. skön
ungdom ! da* Kind ist ein schönes <v> barnet är
en härlig planta.
Frucht‖creme[krs:m(a)], f -sfruktkräm. -darre,
fl -n lantbr. spannmålsria. -decke, f -n bot.
ßvepe.
früchtefressend, a om djur frnktätande.
Früchtehandel m -s O frukthandel.
Fruchteis [-’ais], n -es O fruktglass.
frucht|en, -ete ge-et intr [h] bringa el. giva
frukt, gagna, båta, t. ex. die Ermahnung
fruchtete wenig. Nicht m vara gagnlös el. till
ingen nytta, ej tjäna till ngt, t. ex. mein
Zureden fruchtet nicht bei ihm; alles
Zureden fruchtet nichts alla övertalningsförsök
äro förgäves, det tjänar ej till ngt att
övertala honom (henne m. m.).
Fruchtllentwick[e]lung, f -en fruktutveckling,
fruktbildning, -erde [e:] f -n mylla,
mull-jord. -ertrag [a:], m -[e]s -e† avkastning av
jordens alster.
früchteschwer, a tyngd el. dignande av
frukter, fig., poet., se folgenschwer.
Früchtespender m -s - gåvobringare. -in, f
-nen gåvobringerska.
fruchtessend, a fruktätande.
Fruchtilesser m -s - fruktätare. -essig, m -s -e
fruktättika.
Früchteversand m -[e]s O frnkt|transport,
-sändning, [j tr f. ö. sms. med Frucht.’]
Fruchtlifeld, n -[e]s -er 1. sädesfält. 2.
fruktbart fält. -fleisch, n -es O fruktkött, -folge,
f -n lantbr. cirkulation, såningsföljd,
omlopp (vid växelbruk).
frucht‖förmig, a fruktformig, i form av
frukter. -fressend, se früchtefressend.
Frucht‖fresser, m -s - om djur fruktätare. -garten
[a], m -s -† fruktträdgård, -gefror[e]ne^), n
adj. böjn., se -eis. -ge|länge, n -s - feston av
frukter -gehäuse, n -s - bot. frögömme, fröhus,
-geländer, n -s - fruktspaljé, spaljé av
fruktträd. -gelee [ga’le:], n -s -n [-’leian] O. -s kök.
fruktgelé. -geschmack, m -[e]s -e† fruktsmak.
-girlande [gir’ianda], f -n fruktgirland.
-göttin,y*-wew myt. 1. fruktgudinnan, Pomona.
2. sädens el. åkerbrukets gudinna, Ceres,
-guirlande, se -girlande -halter, m -s - se
Gebärmutter, -handel, m -s O 1.
spannmålshandel. 2. frukthandel, -händler, m -s
-frukthandlare. -händlerin, f -nen
frukt-handlerska. -häufchen, n -s - bot. (hos orm -
bunkar) fruktplätt, sporplätt, -haus, n -es -erf
sädesmagasin, -haut, fl -e† 1. bot. fröhinna.
A. anat. fosterhinna, -holz [o], n -es -erf
fruktved. -horn [o], n -[e]s -er† 1.
ymnig-hetshorn. 2. bot. Authoceros levermossa, -hülle,
f -n bot. frukthylle, frögömme. -hülse [y],
f -n bot. frö hylsa.
fruchtig, a i sms. t. ex. zweim med två frukter.
früchtig, a i sms. t. ex. apfelme Pflanzen
växter med äppelfrukter.
Frucht‖kapsel, f -n bot. frökapsel, -keim, m
-[e]s -e 1. bot. grodd, brodd. 2. anat.
fosterämne, embryo, -kelch [kslq], m -[e]sbot.
fruktkalk. -kenner, m -s - fruktkännare,
kar-polog, pomolog. -kern [s], m -[e]s -e
fruktkärna. -kl’appe, f -n bot. fruktvalvel. -knöpf, m -[e]s
-e† bot. (hos ormbunkar) sporknopp, -knoten, m
-s - bot. fruktämne. Unter stån dig er ~
underfruktämne. -konfekt [koniskt], n -[e]s -e
fruktkonfekt, -korb [o], m -[e]s -e†
fruktkorg. -korn [o], n -[e]s -er† sädeskorn,
-körper [æ], m -s - bot fruktkropp, sporfrukt,
-krone, f -n bot. fröfjunskrona, -kuchen [u:],
m-s - 1. fruktkaka. 2. anat. moderkaka,
-kunde, fl O läran om frukterna, karpologi.
-kundige(r), m f adj. böjn., se -kenner. -lager,
n -s - bot. fruktlager, hymenium. -leben, n
-s - fysiol fosterliv, -lehre, f -n, se -kunde.
-lese, f -n fruktskörd, -likör [li-’ke:r], m
-s -e fruktlikör.
fruchtlos, a 1. ofruktbar, ofruktsam. 2. bildl.
fruktlös, onyttig, värdelös, t. ex. ~es Suchen.
F~igkeit, fl O 1. ofruktbarhet,
ofruktsamhet 2. bildl. fruktlöshet.
Frucht‖makler [a:], m -s - frukt mån gl are, sp
ann-målsmånglare -maler, m -s - fruktmålare,
ma-lerei, f -en fruktmåleri -malerin,
/-werefrukt-målerska. -mangel [iiiagol], m -s O fruktbrist,
spannmålsbrist, -mark, n -[e]s O bot.
fruktmärg, fruktkött, -markt, m -[e]s -e†
fruktmarknad, sp;tnnrnålsmarknad. -maß [a:],.»
-es -e fruktmått, spannmålsmått. -messer, n
-S - fruktkniv* -monat, rn -[e]s -e (franska
revolutionen) fructidor, fru i tmånaden. -mus [u:],
n -es -e fruktmos. -.nießer, se Nutznießer.
-nießung, -nutzung, f, se Nutznießung.
Oberhaut, f -e† bot. fruktskal. -ole, pl, se -äther.
-pastete [pas’teita], f -n kök. fruktpastej,
-preis, m -es -e fruktpris, spannmålspris.
fruchtreich, a 1. rik på frukt el. säd, fruktbar.
2. bildl. fruktbärande, framgångsrik,
inbringande.
Fruchtllreife, f O fruktmognad,
-reinigungsma-schine,./*-røøiantbr. vanna,sädesharpa. -rinde,
f -n, se -oberhaut. -sack, m -[e]s -e† bot
spor-gömme, sporangier (Pi.). -saft, m -[e]s -e†
fruktsaft. -saftlimonade [li-mo-’iia:-], f -^
fruktsaft-limonad. -säure, fl-n fruktsyra. -schale, fl-n
1. fruktskål. 2. fruktskal. 3. bot. fruktvägg,
-schiefer, m -s - min. fruktskiffer, -schlauch,
m -[e]s -e† bot. (hos carex) fruktgömme.
-Schleier, m -s - bot. (hos ormbunkar) SVepe. sChnur, f
-ef, se -gehänge. -schuppen, pl bot. kottefjäll,
-sirup, m -s -e fruktsirap, -sorte [o], f -n
fruktsort. -Speicher, m -s - spannmålsmagasin,
-sperre, /* -n förbud mot spannmålsimport el.
-export, -stand, m -[e]s -e† bot. fruktstånd.
-Stein, m -[e]s -e 1. geoi., se -Versteinerung.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0809.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free