- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
803

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Frühgottesdienst ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Frlihllgottesdienst m -es -e ottesång,
otte-gudstjänst. -jähr, n -[e]s -e vår. Im s
på våren, i våretid.
frühjahrs, adv på våren, i våretid.
Friihjahrsllanzug [u:], m -[e]s -e† vårdräkt,
vårkostym, -bestellung, f -en lambr.
vårbruk. -hut, m -[e]s re† vårhatt, -kleid, n
-[e]s -er vårklänning, vårdräkt. -kostiim
[kos’ty:m], n -[e]s -e, se -anzug. -messe, f
-n vårmarknad, vårmässa, -röck, m -[e]s -e†
vårrock, -semester, n-s - vårtermin, -stoff,
m -[e]s -e haud. vårtyg. -Überzieher, m -s
-vårrock. — [jrr f. o. sms. med Frühlings-."]
Frühükaffee [’kafe:], m -s -s morgonkaffe,
-kartoffel, f -n tidig potatis, brådpotatis,
-kirche fø], f -n, se -gottesdienst.
friihklug, a lillgammal, brådmogen.
Frühllkost, f -en, dini., se -stück, -licht, n -[e]s
morgonljus, -lindé, f bot. Tilia grandirolia el.
plntypbylla bohuslind.
Frühling m -[e]s -e 1. vår, t. ex. es wird s,
der ~ des Lebens, sie hat schon zwanzig se
erlebt, gesehen. Vorigen s i våras. 2. tidigt
på året fött djur (i sht lamm). 3. barn, som
kommer för tidigt (till världen), brådfödd.
frühling en, -te ge-t % 1. opers. Es frühlingt det
våras. 2. intr [å] avla barn el. idka samlag
före vigseln,
frühlinghaft, a vårlik.
Frühlingsüadonis m bot. Adonis vernaiis våradonis.
-anfang, m -[e]s -e† vårens början,
-äquinok-ti|um [s-kvKnoktsiom], n -ums -en astr.
vårdagjämning,
frühlingsartig, a, se frühlinghaft.
Frühlings‖bedarf [a], m -[e]s -bedürfnisse hand.
behov för vårsäsongen, -blume, f -n
vårblomma. -blüte, f -n 1. vårblomster. 2. bot. Gnapha.
Hum dioicum kattfot, -böte, m -n -n vårens
budbärare, vårbud. -durchschnittspunkt, m -[e]s-e,
se -punkt, -enzian [’entsicun], rn bot. Gendana verna
vårstålört, -feier, f -n, -fest, n -[e]s -e
vårfest. -fieber, n -s - vårfeber, -fingerkraut,
n bot. Potentiiia verna vårfingerört, -fliege, f
zool. Phrvganea nattslända, braxenfluga.
freu-de, f -n vårfröjd, -fruchte [fryqta], pl vårens
alster, -gefühl, n -[e]s -e vårkänsla, -gerste
[s], f bot. vårkorn. -grün, n -s O vårgrönska,
frühlingshaft, se frühlinghaft.
Frühlingsl|hauch [x], m -[e]s -e vårfläkt,
-hol-zung [o], f -en vårhygge, -hungerblümchen
[hugar-], n bot. Draba verna rågblomma, -hut,
~ -[e]s -e† vårhatt, -jahre, pl ungdomsår
(pi.). -kinder, pl (om blommor) vårens barn.
-kleid, n -[e]s -er bildl. vårskrud, -knotenblume,
f bot. Leucoium vernum Snöklocka. -krokUS [o:],
m, se -safran. -luft, f -e† vårluft, vårfläkt,
-markt [a], m -[e]s -e† vårmarknad,
frühlingsmäßig, a vårlik, vårlig.
Fruhlingsllmesse, f -n vårmässa, vårmarknad,
-mode, f -n vàrmod. -monat, m -[e]s -e
vårmånad. -nachtgleiche, f, se -äquinoktium.
-primel, f, se -schlüsselhlume. -punkt, m
-[e]s -e astr. vårdagjämningspunkt, -regen,
m -s - vårregn. ~ bringt Segen ordspr. ung.
fuktig vår gör gott år. -rose, f bot. Kerria
japonica, prydnadsväxt kerria. -saat, f -en
vårsäd, vårsäde. -safran [a], m bot. Crocus vernus
saffran, -saft, m -[e]s -e† vårsav.
-Schlüsselblume, f bot. Primula officinalis och elatlor gullviva,
sonne, f O vårsol. -Stimmung, f -en
vårstämning. -stoff, se Fr ii hj a hrsstoff. -Suppe, f -n
kök. vårsoppa, -tag [a:], m -[e]s -e vardag,
-tagundnachtgleiche, se -äquinoktium. -tau,
m -[e]s O vårdagg. -trieb, m -[e]s -e 1.
vårdrift, vårkänsla 2. bot. nngt skott (som
skjuter upp på våren), -walderve [-t’srva], f
bot. Orobus vernus vårärt. -Waren, pl hand. vår-
artiklar. -wasserstern, m bot caiiitriohe vema
lånke. -wetter, n-s - vårväder, -wicke, f
bot. Vicia lathyroides vårvicker. -wind, m -[e]s -e
vårvind. -Witterung, f -en, se -wetter,
wur-zel, f bot. Dentaria tandrot, -zeichen, n -s
-vårtecken, -zeit, f -en vår[e]tid.
Frühl|lorchel [o], f bot. Heivella murkla, -luft,
f O morgonluft, -mahl, n -[e]s -e, se -stück.
-messe, f -n, -mette, f -n katoi. ottesång,
morgonmässa, matutin.
frühmorgens, adv tidigt på morgonen, tidigt
om morgnarna, bittida, arla.
Früh‖nebel, m -s - morgondimma, -obst [o:p-],
n -es O sommarfrukt, -post [o], f -en
morgonpost. -prediger [pre:di ar, -jar], m -s
-ottesångspredikant. -predigt [pre:di^ ], f
en ottesångspredikan. -regen, m -s - 1.
morgonregri, ariaregn. 2. vårregn,
frühreif, a tidigt mogen, brådmogen.
Früh‖reif, m -[e]s O morgonfrost, rimfrost,
-reife, f O tidig mognad, brådmognad. -rot,
n -[e]s O morgonrodnad. -saat, f -en, se
Frühlings saat. -Schicht, f -en gruvt.
morgonskifte. -Schoppen, m -s - morg-n|glas,
-sej-del, F eftersläckare, eftersläckning, ibi.
frukost, lunch, -sommer, m -s - försommar,
-sonne, f O morgonsol. -ständchen [-t-], n -s
-morgonserenad.
frühst(ens), se früh[e]st[ens).
Frühstück [’fryjtvk], n -[e]s -e frukost.
Erstes s motsv. av morgonkaffe; zweites s
frukost, lunch; der wäre nur ein s für mich
han vore bara en munsbit för mig
frühstück|en ^fryiJtYkan], -te ge-t intr [Å] o.
tr frukostera, äta frukost. Was haben Sie
gefrühstückt? vad har ni fått till frukost?
erst müssen Sie etwas s först måste ni ha
litet frukost (F i er). F~, n frukosterande,
frukostering.
Frühstücksl|büchse [byksa], f -n smörgåsask.
-geschirr, n -[e]s -e frukostservis, -glocke,
f -n frukostklocka, -pause, f -n frukostrast,
-service [zsKvks], n -s [-’vksas] -[-’viisa], se
-geschirr. -stunde, f -n frukost|timme, -lov.
-tafel, f -n frukost|bord, -taffel, -tasse, f -n
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0811.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free