- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
819

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Fußabdruck ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Rechte han viker ej en fotsbredd från sin
rätt.
Fußllabdruck [-ap-], m -[e]s -e† fotavtryck,
-abstreicher, m -s se -Jcratze. -ängel, f -n
fotangel. -anmunden, n gymnast, fotens
upplyftande i jämnhöjd med munnen, -antrieb,
m -[e]s -e Ö trampdrift, -arbeit, f -en O ett
-lags vävnad med enkla, rätliniga mönster,
-arterie [akterna], f -n anat. fotens artär,
fotpulsåder.
fußartig [a:], a fotliknande.
Fußartillerie [artila’ri:], f -n [-’riran], &
fotartilleri. -bataillon [bataFio:n], n -s -e
f otartil leribatal j ön. -inspektion [-sp-], f-en
& fotartilleriinspektion. -regiment, n -[e]s
-er ⚓ fotartilleriregemente.
Fußllartillerist m -en -en ⚔ fotartillerist,
-arzt [a:], m -es -e† fotläkare, -bad [a:],
n -[e]s -er† fotbad.
Fußball, ro -[e]s -e† sport, fotboll, -bund, m
-[e]s -e† sport, fotbollsförbund.
Fußballen m -s - anat. fotvalk.
Fußbal‖ler m -s -, se -spieler. -kämpf, ro -[e]s
-e† sport, fotbollskamp, fotbollstävling,
-mannschaft, f -en sport, fotbollslag, -partie
[-’ti:], f -n [-’ti:an], sport, fotbollsmatch,
-regel, f -n sport, fotbollsregel, -spiel, n -[e]s -e
sport, fotbollsspel, -spieler, m -s - sport,
fotbollsspelare. -tag [a:], m -[e]s -e sport,
fotbollskongress. -verband, ro -[e]s -e†, se -bund.
-Wettspiel, n -[e]s -e, se -kämpf.
Fußliband, n -[e]s -er† fotband, anat.
fot|-band, -ligament. -bank, f -e†, -bänkcben, n
s - pall. -batterie [-’ri:]./ -n [-’ri:on], &
batteri, tillhörande fotartilleriet, -baum, m
-[e]s -e† skeppsbygg, fotträd. -becken, n -s
-fotbalja, -bedeckung, f -en, -bekleidung, f -en
fotbeklädnad, -beschreibung, f -en anat.
fotbeskrivning, podologi. -beuge, f -n anat.
fotvrist. -beugen, n gymn. fotböjning,
kommando fot böj! -biege, f -w, se -beuge, -binde,
f -n fotbindel, -blatt, n -[e]s -er† 1. anat.
fotblad. 2. bot. Podophyllum peltatum podophyllum.
-block, m -[e]s -e† 1. som straffmedel Stock.
2. «t fotblock.
Fußboden m -s -† golv, t. ex. eingelegter,
steinerner Gespundeter s spontat golv;
getäfelter ~ parkettgolv, -anstrich [i], m -[e]s
-e golv|fernissa, -fernissning, -bekleidung, f
en golvbeläggning, -belag [a:], m -[e]s -e†
golvbeläggning, -fläche [e], f -n golvyta,
-lack, m -[e]s -e golvfernissa, -lager, n -s - ark.
sparrar. -leger, m -s - golvläggare.
-maschine, f -n ⚙ golvläggningsmaskin. -nagel,
m -s -† ø golvspik. -platte, f -n ⚙ golvplatta,
-ziegel, m -s - O golvtegel.
Fußbreit, I. m - O fotsbredd, t. ex. keinen s
weichen, hergeben. II. f~, a fotsbred.
Fuß‖bremse [s], f -n ⚙ fotbroms, -brett, n
-[e]s -er 1. pl kuskbocken fotbräde. 2. trampa,
pedal. 3. K art. fotbräde.
Fußchen [fy:s£an], n -s - liten fot, bamspr. fos*
sing.
Fußlldecke, f -n 1. fottäcke, sparkmatta. %
matta, -deich, rn -[e]s -e ⚙ rid dammar o. &
bank. -dienst, m -es -e 1. tjänst till fots.
2. ⚓ infanteritjänst, -drehbank, f -e†
trampsvarv, -eisen, n -s - 1. fotskrapa. 2.
fotboja, black. 3. fotangel. 4. rävsax. 5.
brodd.
Fussel, f -n dial. stoft, damm. f~ig, a dial.
dammig. Sich (dat.) den Mund (P das Maul)
s reden bildl. prarta sig torr i halsen,
fussel|n, fussele el. Jußle -te ge-t intr [ä] dial.
förflyga i damm, damma bort.
fußeln, sty., se füßeln.
füßel|n, füß[e]U -te ge-t I. intr [h] röra
fötterna hit och dit, sprattla med benen. Mit
e-m s trampa ngn under bordet (som
hemligt tecken), idka fotkurtis, kortsp. spela med
tramp. II tr tilltrampa, stampa fast.
fuß|en, fuß[es]t -te ge t I. intr [å]. Auf etw.
(dat., ack.) ~ fota på ngt, stödja sig på ngt,
t. ex. unsere Berechnungen fußten auf den
(die) uns vorliegenden Andeutungen. II. tr.
Etw. auf etw. (dat., ack.) fx* fota, grunda,
bygga ngt på ngt. III. refl. Sich auf etw.
(dat., ack.) se s I. IV. gefußt, p p o. O 1.
fotad, grundad. 2. (är. gefilßt) fotad,
försedd med fötter, i sht i sms., t. ex. kurzs
kort-fotad.
Fußende [-’s-], n -s -n fotände, sängfot, fot.
-füßer, i sms. foting, t. ex. Achts.
Fußfall m -[e]s -e† fotfall, knäfall. E-n s vor
e-m tun falla på knä för ngn, falla till ngns
fötter.
fußfällig, a knäböjande, på knä.
Fuß‖fäule, f -n, se Klauenseuche, -fessel, f -n
fotboja.
fußfest, a säker på foten.
Fußliflasche, f -n fotvärmare, fotkrus. -folger,
ro -s se Trabant.
fußllförmig [æ], a fotformig, fotlik. -frei, a
fotfri, t. ex. ein ses Kleid.
Fußllfrone, f -w, se -dienst 1. -frucht [u], f bot.
Podocarpus yaccaträdets frukt.
Fußgänger m -s - fotgängare, -bankett, n
-[e]s -e, (riktigare) -bankette, f -n gångbana,
-brücke, f -n gångbro, -in, f -nen
fotgän-gerska. -sport [o], m -[e]s -e gängsport,
«verkehr, m -[e]s O gångtrafik.
Fußllgarde, f -n ⚔ fotgarde, -geburt [u:], f
en läk. fotbjudning, -gefecht [s], n -[e]s -e &
rytteri fäktning till fots. -gelenk [ legk], n
-[e]s -e anat. fotled. -gendarm [^an’darm],
m -en -en gendarm, beväpnad polis till fots.
-geschmeide, n-s - skämts., se -eisen 2.
-ge-schwür, n -[e]s -e läk. fotböld. -gesims [i], n
-es -e ⚙ sockelgesims. -gestell, n -[e]s -e
fotställning, sockel, piedestal, -getäfel, n-s
-0 1. inlagt golv. 2. fotpanel, -gicht [i], /0
läk. fotgikt, podager.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0827.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free