- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
828

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Galon ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Galon [ga/lo:], m -s -s , -e [ga/lo-.na], f -n
galon.
galonler|en [ga-lo-’ni:-], -te -1 tr galonera,
besätta med galoner.
Galopade, se Galoppade.
Galopin [ga-lo’p’s:], m -s -s galopin,
springpojke.
Galopp [gcr’lop], m -s -e o. -s 1. ridk. galopp, t. ex.
gestreckter, kurzer m, sein Pferd in m setzen.
Im gestreckten el. vollen m i fullt galopp; es
geht mit ihm im m zu Ende bildl. ban rusar till
sitt fördärv, det barkar åt skogen med
honom; das geht ja wie im m det går ju i
galopp, med snälltågsfart. 2. duns galopp.
Galoppade [ga’lo’pa:do], f -n galoppad,
galopp.
galoppier|en, -te -1 intr [å] galoppera, mde
Schwindsucht galopperande lungsot. G~,
» galopperande, galopp.
Galosche [ga/loja], f -n galosch.
Galraß, se Gàljaß.
galst[e]rig, a dial. härsken.
galster|n, g alst[e]r e -te ge-t intr [s] dial.
härskna, bli härnken.
galstrig, se galst[e]rig.
1. galt, se gelten.
2 galt, a dial. gall, ofruktsam.
galvanisch [gal’va:nij], a rys. galvanisk, t. ex.
mer Apparat, me Batterie, me Säule, mer
Strom, me Vergoldung, me Versilberung, auf
mem Wege.
galvanisier|en [galva-ni-’zi:-], -te -1 tr
gal-vanisera, t. ex. galvanisiertes Eisen. G’n/, n,
G-ung, f -en galvanisering.
Galvanisierwerkstatt, f -enf
galvaniserings-verkstad.
Galvanismus [-’nis-], m - O fys. galvanism,
galvanisk elektricitet.
Galvano [gal’va:no:], n -s -s typ. galvanotyp,
elektrotyp. -chromie [kro-’mi:], f O
gal-vanokromi, galvanisk metallfärgning.
-gly-phie [-gly’fi:] f -n [-’fi:an], O glyfografi.
-graphie [-gra*’fi:], f -n [-’fi:an], ⚙
galvano-grafi. geographisch, a galvanografisk.
-kau-stik [-’kaustik], f O i»k. galvanokaustik.
kaustisch, a galvanokaustisk. me
Schneideschlinge läk. galvanokaustisk slynga. -kauter, n
-s - läk. galvanokauter. -log, m -en -en fys.
gal-vanolog. g^magnetisch [-’gne:-], a rys.
galva-nomagnetisk. -magnetismus, m - O fys.
galva-nomagnetism. -metallurgie [-’gi:], f O, se
-plastik, -meter, n (m) -s - fys. galvanometer,
-meterzeiger, m -s - fys. galvanometervisare.
-metrie [me*’tri:], f -n [-i:on], fys.
galvanome-tri. g^metrisch, a fys. galvanometrisk. -plastik
[-’plastik], f O ø galvanoplastik, g^plastisch,
a galvanoplastisk. -skop, n -s -e fys.
galvano-skop. -stegie [-’gi:], f O fys. galvanostegi.
-typie [-ty’pi:], f -n [-’pi:an], O galvanotypi.
Gamander [ga*’mandor], m -s - bot. Teucrium
ga-mander, löksuga. g^artig, a. mer Ehrenpreis
bot. Veronica chamædrys teärenpris. -lein, n,
gmartiger Ehrenpreis.
Gamasche [ga,rmaJVj, f -n 1. damask. 2. F
byxångest. Ich hatte höllische mn jag var
tusan så rädd.
Gamaschen‖dienst, m -es O militäriskt
pedanteri, knektsnobberi. -held [s], m -en -en
mili-tärsnobb, paradhjälte, -knöpf [o], m -[e]s -e†
damaskknapp. -mensch, m -en -en, -ritter,
m -s -, se -held. -Stiefel, m -s - ett slags
halvstövel. -tum, n -s 0, se -dienst, -zeugstiefel,
m -s - ett slags halvstövlar av tyg.
Gambade [gam’ba:do], f -n luftsprång,
krumsprång.
Gambe [gamba], f -n mus. gamba, benfiol,
knäfiol. -n|klavier, n -s -e, -n|werk, n -[e]s -e
gamba|flygel, -klaver.
Gambiagummi, n (m) -s -s hand. gambiagummi.
Gambir [’gambi:r], n -s O garvmedel gambir.
-katechu [-’kats^u:], n -s -s garvmedel
gam-birkateku. -Strauch, m bot. Nauclea Uncaria
Gambir gambirbuske.
Gambist [-’bist], m -en -en mus. gambaspelare.
Gambit [gam’bi:t, -’bit], n -s -s schack gambit,
-bauer, m -s o. -n -n schack gambitbonde.
Gamin [ga-’nu:], m -s -s gamäng, gatpojke,
tjuvpojke.
Gamma, n -[s] -s 1. gram. gamma. 2. zool., se
föij. -eule, f zool. piusia gamma gammafly.
-funktion, f -en mat. gammafunktion.
Gamme, f -n mus., föråidr. [ton]skala.
Gampel m -s - F önskan, åtrå. E-n m auf
etw. (ack.) el. nach etw. haben ha åtrå efter
ngt, fika efter ngt.
gampel[n, gamp[e]le -te ge-t intr [h] F. Nach
etw. m ivrigt åtrå ngt, fika efter ngt.
Gams, f -en dial., se Gemse.
Ganasche [ga^najo], f -n veter. ganasch.
Gand m -[e]s O dial., se Gerölle.
Gandecke [’ga:n-], f -n geoi. morän.
Ganllerbe [’gan’srbo], m -n -n föråidr. dial.
(avlägsen) medarvinge. -erbschaft [srp-], f -en
röråidr. dial. medarvingeskap.
ganf|en, -te ge-t tr P stjäla.
1. Gang [gag], m -[e]s -e† (dim. Gängelchen
Gänglein) 1. gång, t. ex. ein Pferd mit gutem me, der
m des Flusses, e-r Lokomotive, e-r Maschine,
e-s Schiffes, e-r Uhr, e-n aufrechten,
hinkenden, schönen, schleppenden, schnellen,
trippelnden, unsicheren m haben, seinen m
beschleunigen, ich erkenne ihn am me, in m
kommen, in vollem me sein. Jeder geht
seinen eigenen m var och en går sin egen väg;
ich werde dich auf den m bringen F jag
skall sätta fart i dig; Maschinen aus
dem me bringen bringa maskiner i olag;
aus dem me kommen komma i olag; außer
m sein vara i olag; im me i gång; in
m bringen, setzen få, sätta i gång; im
me erhaltenhålla i gång; die
Aufmerksamkeit im me erhaltenhålla uppmärksam-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0836.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free