- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
831

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gänsefuß ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

vinge, -fuß [u:], m -es -e† 1. gåsfot. 2. bot.
Chenopodium molla. Ausdauernder e Cb. bonos
Henricus lungTOt; Stinkender e Ch. vulvaria
stink-molla; weißer e ch. alba svinmolla. 8. typ.
-fiüße, se -füßchen, -fiißchen [y:], pl typ.
gåsögon, t. ex. etw. mit e einschließen, in e
schließen, -futter, »-«Ol. gåsmat,
gåsföda. 2. se -fingerkraut. -gang, m -[e]s -e†,
se -marsch. -geier, m zool. Gyps fuivn» gåsgam.
-gekröse, n -s -, se -klein, -geschnatter, n
’S O 1. gåssnatter. 2. dumt pladder.
-ge-schneide, n -s -, se -klein, -gift, n bot.
Hyoscy-a in us niger bolmört.
gänsehaft, a gåsaktig, enfaldig, våpig.
Gänse‖hais, m -es -e† 1. gåshals. 2. »t svan-
hals. -händler [hendlar] m -s - gåshandlande,
-haut, f -e† 1. gåsskinn. 2 biiai. o. läk. gåshud.
Es überläuft mich e-e e, e-e ~ kriecht mir
über den Körper det löper en kall kåre över
ryggen på mig; ich habe immer e-e e
skinnet knottrar sig jämt på mig; a*
verursachen få skinnet att knottra sig. -herde [e:],
f -n gåsflock, -hirt, m -en -en gåsvaktare.
-hirtin, f -nen gåsvakterska. -hüter, m -s se
-hirt. -hüterin, se -hirtin. -junge, m -n -n
gåsvaktare, gåspojke. -keule, f -re gåslår. -kiel,
m -[e]s -e gåspenna, -klein, n -[e]s -e kök.
gås-krås. -kohl, m bot. a) se -kresse a); b) Prenanthes
(Lactuca) muralis skogssallat, -köpf, m -[e]s -e†
1. gåshuvud. 2. biidi, F dumhuvud, fårskalle.
-kot, m -[e]s 0, se -dreck.
gänsekötig, a liknande gåsträck. G^erz [e:],
n -es -e ganomalit.
Gänse‖kraut, n bot. a) se -kresse a); b) se
Eberraute; c) se Bockskraut] d) se -fingerkraut.
-kresse, f bot. a) Arabis hirsuta kalktrav; b) Cap.
sella bursa pastoris lomme. -küchlein [y:], -küken,
n -s - gåsunge, -leber, f -n gåslever,
-leber-pastete [pas’te:-], fi -n kök. gåsleverpastej,
gänsel]n, gäns[e]le, -te ge-t intr [ä] kackla,
snattra (som en gås).
Gänseülöffel m -s - läk. ett instrument vid
sten-snitt. -mädchen [ms:t£an], n -s -
gåsvakterska. -malve [v], f bot. Malva rotundifolia kattost,
-markt [a], m -[e]s -e† gåsmarknad, gåstorg,
gåshandel, -marsch, m -es -e† gåsmarsch,
t. ex. im e gehen, e-n e aufführen, -mist, m
-es 0, se -dreck. -nudeln, pl
havremjölsklim-par (för gödning av gäss), -pappel, f, se -malve.
-pastete [pas’te:-], f -n kök. gåspastej. -
Pökelfleisch, n -es O salt gåskött. -ragout [ra’gu:],
n -s -s , se -klein.
Ganser[er], m -s - dial., se Gänserich.
Gänserich m -[e]s -e 1. gåskarl, gåshan[n]e,
gåse. 2. bot., se Gänsefingerkraut.
gansern, -te ge-t intr [å] om gåskarlen trampa.
Gänsejjsäger m zool. Mergus merganser
Stor-skrak. -schmalz, n -es O gåsflott, gåsister.
-schwarz, n -es 0, -schwarzsauer, n-s - kök.
svartsoppa. -seuche, fi -n veter. gåspest.
-spiel, n -[e]s -e lek. gåsspel. -stall, m -[e]s
-e† gåshus, gåsstia. -steige, fi -n gåsbur.
-taucher, se -säger, -tod, m -[e]s 0, se -seuche.
-treiber, m, -s -, se -hirt. -treiberin, se -hirtin.
-trift, fi -en gåsbete. -wein, m -[e]s -e F
gåsvin, oxpunsch, vatten, -weiß, n -es 0,
-weißsauer, n -s - kök. soppa på gåskrås (utan
blod), -zucht, f O gåsavel. -zunge, f bot. Saxi-
fraga cotyledon fjällbrud.
Gansjung, n -s 0, sty. se Gänseklein.
Gänslein, se Gänschen.
Gant, f -en sty. 1. auktion, i sht tvångsauktion,
konkursauktion. 2. konkurs. 3. se -haus.
1. gant|en, -ete ge-et sty. I. intr [å] 1. påbjuda
el. anställa [tvångs]auktion, yrka konkurs.
2. Um etwas e (vid en konkursauktion) bjuda på
ngt. II. tr försälja (på auktion).
2 Ganten, m -s - dial., se Gänserich.
Ganter m -s - underlag, ställning för ölfat.
Ganterie [ga:’t(a)ri:], /* handskvaror,
handsk-handel.
Ganthaus, n -es -er† sty. auktionskammare.
gantiert, a [[mindre]] behandskad.
Gantllkommissar m -s -e sty.
auktionskommissarie. -mann, m -[e]s -er† sty.
konkursgälde-när. -masse, fi -n sty. konkur?massa.
Gant]meister, m -s -, se -kommissar.
Gantner m -s - sty. konkursgäldenär.
Gant‖schuldner, m -s -, >e Gantner.
-Versteigerung, fi -en, se Gant 1.
Ganymed [ga*ny’me:t, vid böjn. -d-], m -s o. -ens
-e o. -en, -es [-’me:des], m npr Ganymedes.
1. ganz [gants], I. a hel, t. ex. ein ees Brot,
der ee Betrag, das ist die ee Geschichte,
er ist ein eer Geschäftsmann, sie
zittert am een Körper (Leibe), mein ees Ije-
beil. [obs. Framför artikellösa länders och orters
namn oböji., t. ex. ~ Stockholm, ~ Schweden,
e Europa, men die ee Schxoeiz]. Der Gee
studentslang stor sejdel (öl); ich komme dir e-n
Gen ung. jag tömmer en sejdel för din
välgång; das Gee det hela; ein Gees ett helt,
en hel, en helhet, t. ex. ein großes Gees, das
Gee ist größer als sein Teil, vier Halbe sind
zwei Geei zum Geengehörend] das Gee oder
nichts allt eller intet; mein Gees (i charader)
mitt hela: ein eer Bauer[n]schneider en äkta
el. genuin bondskräddare; e« ist mein eer
Ernst det är mitt fulla allvar; ee Farbe
kon. hel färg, svit; ees Faß helfat;
Porträt in eer Figur helfigursporträtt; ee
Flasche helbutelj; ees Gestein massivt berg;
von (aus) eem Herzen av hela mitt hjärta;
ees Jahr helår; das ee Jahr hindurch hela
året om; der een Länge nach i hela sin
längd, så lång han (hon) var; in meinem
een Leben habe ich so etwas nicht gehört
aldrig i livet har jag hört maken; das erfordert
e-n een Mann det kräver en hel man el. sin
man odelat; eer Pfeffer, eer Zimt hand. hel
(ej stött) peppar, kanel; ein eer Redner en
verklig talare; das ist der ee Rest vom Gel-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0839.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free