- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
835

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Garneele ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Garne[e]le, m. m. -« Garnele m. m.
Garnele [-’ne:-], f -n sool. 1. Crangon vulgaris
hästräka. 2. Paiæmon räka.
garnelen artig [a:rt-], a räkliknande.
Garnelenllassel, f zool. Bopyrus squiiiarum räklus.
-fang, m -[e]s -e†, -fischerei, f -en räkfiske,
räkfångst, -krebs [kre:ps], m -es -e, se [-Garne[e]le-] {+Gar-
ne[e]le+} 1. -netz, » -es -e räknät.
garn|en, a av garn, av tråd, garn-, tråd-.
Garn‖ende, n -s -n garn|ända, -ände.
-fabrikant, ni -en -en garnfabrikör, -faden, m -s -f
[sy]tråd. -färber, m -s - O garnfärgare,
fär-berei, f -en O garnfärgeri. -fitze, fi -n
garnhärva. -gabel, f -n nätklyka, -gebinde, n
-s -, se -fitze. -geschäft, n -[e]s -e, -handel,
m -s O garn|affär, -handel, -händler [hend-],
m-s - garnhandlare, -handlung [hand-], fi
en garn|handel, -bod. -haspe| [haspal], f -n
⚙ garnhärvel.
garnie. Chambre se Chambre.
garnier|en [ga/niiron], -te -t tr 1. garnera,
kanta. Zimmer m dial. möblera rum. 2.
»t> garnera. G~, n, se Garnierung.
Garnierllhäute, pl hand. garneringshudar, -holz
[o], n -es -er† hand. garneringsvirke,
-matten, pl hand. garneringsmattor.
Garnierung, f -en garnering.
Garnison [garnr’zom], f -en garnison, t. ex.
in m stehen, liegen, -älteste(r), m adj. böjn.
äldst i rang i garnisonen, -arzt [<r],
m -es -e† garnisonsläkare. -auditeur
[audi*’te:r], m -s -e ⚓ garnisonsauditör.
-bataillone [batal’jo:no], pl &
garnisonstrupper. -dienst, m -es -e ⚔ garnisonstjänst,
-ge-fängnis, n -ses -se ⚓ garnisonsfängelse,
-ge-richt [i], n -[e]s -e ⚔ garnisonskrigsrätt,
garnisonierjen [-zo-’ni:-], -te -t intr [ä] ⚔
vara garnisonerad, ligga i garnison.
Garnisonllkirche [kir^a], f -n
garnisonskyrka. -lazarett [la-1sa-’ret], n -[e]s -e &
garnisonssjukhus. . -leben, n -s O garnisonsliv.
-ort [o], m -[e]s -e ⚓ garnisonsort.
-prödiger [pre:digor, -jör], m -s - &
garnisonspredikant. -schule, fi -n garnisonsskola,
-soldat, m -en -en ⚔ garnisonssoldat. -stadt,
fi -e† [e:], garnisons|stad, -ort. -Verwaltung,
fi -en garnisonförvaltning, -wache [a], fi-n
& garnisonsvakt. -wachtanzug [u:] m -[e]s -e†
motsv. av paraduniform.
Garnitur [garnr’tu:r], f -en 1. garnityr,
garnering. 2. ⚔ uniform. 3. ⚙ beslag,
tillbehör, montering. 4. garnityr, uppsättning,
sats. -band, n -[e]s -er† garneringsband.
-macher, m -s - O gevärsfaktori gevärsmontör.
Garnilklotz m -es -e† ⚙ ijusstöpn. kloss, varå
garnet är fäst vid ljusstöpning, -knäuel [knoyal],
n -s - garnnystan, -leute, pl fisk. garn-,
nätj-fiskare (pi.j. -masche, f -n garn-, nät|maska.
-maß [a:], n -es -e garnmått. -meister, m
-s - Ask. garnfiskare, storfiskare, -messer, m
-s - O garnmätare, -nummer, fi -n garnnum-
mer. -presse, f -n ⚙ garnpress, -prüfer, m
-s - O garnprovare. -reuse, f -n fisk. ryssja.
-rolle, fi -n gamrulle, bobin, -rollenfabrik,
f-en bobinfabrik. -sack, m -[e]s -e† nätpåse.
-schlauch [-x], m -[e]s -e† [$] fisk. säcklikt
nät. -schlichtmaschine [Jli$t], f -n
gam-appreteringsmaskin. -sortierwage [zo/ti:r],
f -n ⚙ garnsorterare, -spinner, m -s -
garn-spinnare. -Spinnerei, f -en garnspinneri,
»spinnerin, f -nen garn spinnerska. -spule, f -»ø
garnspole, bobin, -spulmaschine, f -n
garnspol ningsapparat. -stange [Jtaga], f -», se
-gabel. -strähn, m -[e]s -e garnhärva. -Stricker,
m -s - nätknytare. -stropp, m -[e]s -e &
kabel-garnsstropp. -tafel, fi -n hand.
bombykome-ter, tabell för angivande av finheten hos
garn. -wage, fi -n ⚙ garnvåg. -weber, m -s
-vävare, -weberei, fi -en 1. vävning. 2.
väveri. -Webstuhl [ve:p-], m -[e]s -e† ⚙ vävstol,
-weife, f -n ⚙ garn|haspel, -härvel. -Wickel,
m-s - nystkort. -winde, f -w, se -weife,
-winder, m -s - avhasplare, avnystare. -zug [u:],
m -[e]s -e† fisk. notdrag.
Garllofen m -s -† O metaii. garugn. -periode, f
-n metan, färskningsperiod. -pfanne, fi -n
metaii. stor panna för gärning, -probe, f -n
metaii. gärnings-, färsknings|prov.
Gärraum, n -[e]s -e†brygg. jäsrum.
Garrösten [©:, æ], n -s - O metan,
färdigrostning.
Garrotte [ga/rota], fi -n garrotte (halsjärn för
strypning).
garrottier|ien [garo’ti:-], -te -t tr garrottera,
strypa med halsjärn. G-ung, fi -en
garrot-tering, strypning med halsjärn.
Garllschaum m -s O geoi. grafit. -Scheibe, f -n
metall. skiva av garkoppar. -schlacke, fi -n
metaii. garslagg, färskslagg, -sein, », se 1.
Gare.
Garst [a], m -es -e dial. föråldr. otäcking,
smutsvarg, sin sk.
garstig, I. a stygg, elak, otäck, ful, vämjelig,
t. ex. mer Mensch, me Reden, mes Wetter,
me Händel fula affärer; me Krankheit
skamlig sjukdom: e-m e-n men Streich
spielen spela ngn ett fult spratt; es ist m von
Ihnen, daß ... det är (var) mycket fult av
er, att .... II. adv F förskräckligt, rysligt,
vådligt, gruvligt, t. ex. er hat sich m
geärgert, geirrt. Sie haben ihn m zugedeckt de
ha gett honom duktigt på huden. G^keit,
fi -en stygghet, elakhet, fulhet,
vederstygg-lighet, avskyvärdhet.
Gärstoff m -[e]s -e jäsningsämne.
Zuckerbildender m kem. diastas.
Garstiick, » -[e]s -e saltverk stycke renat salt.
Garstvogel m -s -† dial. P skråpuk,
åkerspöke, snuskepelle.
Gart, f O dial. Auf der m sein stryka omkring.
Gärtchen [gert^an], n-s - liten trädgård,
trädgårdstäppa.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0843.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free