- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
842

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gattungsunterschied ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


stämt gods av visst angivet slag.
-unterschied, m -[e]s -e, Verschiedenheit, f -en
släktolikhet, -wort [o], n -[e]s -erf, se -name.
Gätuler [gs-’tu:br], m -s - geogr. getuler.
Gau m n), dial. i sms. Gäu [goy], n -[e]s -e
landskap, distrikt, krets, ängd, trakt, nejd.
Gauch [gaux], m -[e]s -e o. -e† [goy^a] 1. gök,
dial. ar. kråka, kaja, nggla. 2. F hanrej,
gäck, narr, skälm, bedragare. Der arme ~
den stackars saten, den arma fan. 3. ibi. F
underlig kurre, konstig figur, kuriös kropp,
-ampfer, m bot. Oxalis acotosella harsyra, -bart
[a:], m -[e]s -e† 1. skäggfjun. 2. F gäck, narr,
gröngöling, ungtupp, -blume, f bot. a) Lychnis
floa cuculi gökblomma; b) Cardamine pratensis
ängskrasse; (?) orchis militaris johannesnycklar.
Gauche [go:J], f vänster hand.
Gaucherie [go:JVri:], f O gaucherie, tafatthet.
Gauchlihaar, n -[e]s -e, se Flaum. -hafer, m bot.
Avena fatua flyghavre, -heil, n -[e]s bot. 1.
Anagallis arvensis rödarv. 2. Brunella vulgaris
brunört. -heil|männchen [<J, n, se -heil 1. -heil|-
veilchen, n bot. Anagaiii? cæruiea blåarv.
Gaucho [’gautjo:], m -s -s gaucho.
Gauchraden [x], m bot. Lychnis øo» cucuii
gök|-blomster, -blomma.
Gaudieb m -[e]s -e spetsbov, tjuvstryker.
gaudier|en [gau’di:-], -te -t tr o. refl sich m
glädja (sig).
Gauding [’gom-], n -[e]s -e förr hundareting,
landskapsting:.
Gaudium [gaudium], n -s gaudium, glädje,
fröjd.
Gaueinteilung, f -en indelning i distrikt.
Gauf m -[e]s -e zool. P,ibo ignarus uggla.
Gaufrage [gc’fra^a], fl O goffrering.
gaufrier|en [-’fri:-], -te -1 tr ⚙ goffrera.
Gaufriermaschine, fl -n ⚙ goffreringsmaskin.
Gau‖gericht [i], n -[e]s -e, se -ding, -graf, m -en
en förr greve, ordförande på grevskapets
hundareting. -grafschaft, fl -en förr grevskap,
förvaltningsdistrikt, styrt av en Gaugrafl.
Gaukel, n -s - ᚼ 1., se Gaukelei. 2. talgdank,
-becher [e$], m -s - en gycklares el. taskspelares
bägare, -bild [i], n -[e]s -er gyckelbild,
bländ-verk, drömbild, -bude, f -n
taskspelare|-stånd, -tält. -ei, fl -en 1. fladdrande el.
lekande rörelse, lek. 2. gyckel, gyckleri,
taskspeleri, trolleri, gäckeri, falskt sken,
bländ-verk. g^haft, goJg, a gycklande,
bedräglig, taskspelaraktig. -kunst, fl -e† gycklare-,
taskspelar|konst, knep, fuffens. -licht [i], n
-[e]s -er, se Gaukel 2. -mann, m -[e]s -erf
1. se Gaukler. 2. se -männchen. -männchen
[9], n -s - gyckel-, troll-, hopp-,
sprattel|-gubbe.
gaukel|n, gautfe~]le -te ge-t I. intr [K] 1. [d&
ortsförändringen framhålles äv. s] sväva, fladdra, TÖra
sig lätt, lekande. Mit etw. ~ leka med ngt,
röra ngt hit och dit. 2. gyckla, göra task- j
spelarkonster, trolla, jonglera. II. tr 1. lura,
bedraga, draga vid näsan. 2. trolla fram,
framtrolla. E-m Geld aus der Tasche m
trolla fram pengar ur ngns ficka, lura av
ngn pengar. III. refl. Sich m 1. röra sig,
fladdra, sväva hit och dit. 2. bildl. Sich in
Illusionen m invagga sig i illusioner. n,
se Gaukelei.
Gaukel‖posse, fl -n taskspeleri,
taskspelar-konststycke, jongleri. -puppe, fl -n 1. se
-männchen. 2. marionett, kasper. -spiegel,
m-s - trollspegel, -spiel, n -[e]s -e, Be -el.
-Spieler, se Gaukler. -spielerei, fl -en, se -el.
-Sprung, m -[e]s -e† skutt, krumsprång,
-tanz, m -es -e† gycklaredans. -tasche [a],
fl -n taskspelartaska. -wahn, m -[e]s
synvilla, bländverk. -werk [e], n -[e]s -e,
-we-sen, n -s 0, se -el.
Gaukler m -s - 1. gycklare, gyckelmakare,
taskspelare, pajas, bedragare, charlatan. 2.
zool. a) Helotarsus ecaudatus gycklareörn; 6)
Hister svartbagge. 3. bot., se -blume, -bande,
f -n gycklarband. -blume, fl bot. Mimuius luteus
gyckelblomster, -ei, se Gaukelei, g^haft, se
gaukelhaflt. -in, fl -nen gycklerska,
gyckel-makerska, taskspelerska. g^isch, se
gaukelhaflt. -truppe, f -n gycklarband,
taskspelar-trupp, komedianttrupp.
Gaul m -[e]s -e† (dim. Gäulchen) häst,
arbetshäst, hästkrake. E-m geschenkten m
sieht man nicht ins Maul ordspr. given häst
skall man ej skåda i munnen.
gaulen, se jaulen.
Gault m -[e]s O geoi. gault.
Gaultheria [-’te:rTa:], fl bot. gaultheria. -bl, n
-[e]s -e farm. gaultheriaolja.
Gaum m -[e]s -e o. -en se Gaumen,
-aspirat|a [aspr-], fl -en o.gram. palatalaspirata.
Gaumen m -s - anat. gom, t. ex. harter, weicher
m, e-n fleinen ~ haben, den ~ kitzeln. Die
Zunge klebt mir am m tungan låder vid min
gom. -arterie [a/te-.na], f -n auat. gomartär.
-hein, n -[e]s -e anat. gomben, -bogen, m -s
-anat. gombåge, gomvalv. -buchstabe [u:] m
-n[s] -n gram, gombokstav, -entziindung, f -en
iak. gominflammation, g~förmig, a
gomliknande, gomartad. -gewölbe, n -s se -bogen.
-kitzel, m -s 0, se -reiz, -knochen [o], m -s -, se
-bein. -laut, m -[e]s -e gram, gomljud, palatal.
-lauter, m -s -, se -laut, -muskel, m -s -n (fl-n)
anat. gommuskel, -naht, fl-ef anat. gomsöm.
-obturator [optu-], m -s -en läk.
gomobturator, konstgjord gom. -platte, fl -n gomplåt.
-reiz, m -es O kittling el. retning av gommen,
g~reizend, a gomretande. -segel, n -s - anat.
gomsegel, -spalte, fl -n anat. kluven gom.
-stopfer, m -s -, se -obturator, -ton, m -[e]s
-e† gomton, strupton. -Vorhang, m -[e]s -e†,
se -segel.
gaumig, a gom-, hörande till gommen.
Gauner m -s - skälm, skojare, tjuv, kanalje,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:44:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1932/0850.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free