- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
851

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gebührenansatz ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hörigen, rättvisligen, t. ex. md angestaunt
werden. Sich md betragen iakttaga ett
passande el. anständigt uppförande.
Gebührenüansatz m -es -e† post. anteckning
om avgift. Befreiung, f -en befrielse från
erläggande av avgift, -beteiligung, f -en
fördelning av influtna avgifter, -bezug [u:],
vi -[e]s -e† uppbärande av avgifter,
gebührender‖maßen, adv som rätt och billigt
är, som sig bör, tillbörligen, -weise, adv på
tillbörligt sätt, som sig bör.
Gebühren‖er|laß, m -lasses -lässe
efterskänkande av avgifter, arvode, honorar m. m.
-ermäßigung, f -en lindring i avgifter m. m.,
skatteavdrag, -erstattung, f -en 1.
återställande el. restitution av avgifter m. m. 2.
betalning el. erläggande av avgifter m.
fest-setzung, f -en bestämmande av avgifter,
g-frel, a avgiftsfri, kostnadsfri, post. portofri.
-nach|laß, m -lasses -lässe, se -erlaß. -Ordnung
[ord-], f -en taxa, tariff, g-pflichtig, a
avgifts-, skatte-, post. porto|pliktig. -rechnung
[sd f ~en (kostnads)räkning. -rückstand, m
-[e]s -e† restantier, -satz, m -es -e†, se -tarif.
-Stempel, m -s - stämpel å (vissa) avgifter.
-Steuern, pl avgiftsskatt(er). -stundung, f -en
uppskov med erläggande av avgift, -tarif
[ta’rr.f], m -s -e avgiftstaxa, post. portotaxa.
-Verrechnung [sg], f -en redovisning av
avgifter. -Zuschlag [a:], m -[e]s -e† tilläggsavgift,
gebührlich, a, se gebührend under gebühren III.
G^keit, f O tillbörlighet.
Gebührnis, f -se, se Gebühr 3.
Gebund, se Bund.
gebündelt, a i knippen, knippvis sittande.
me Pfeiler el. Säulen ark. knippepelare,
gebunden, se binden. G~heit, f O bundenhet,
tvång, tryck.
Gebürste [y], n -s O ideligt borstande.
Geburt [u:], f -en 1. nedkomst, förlossning,
barnsäng. Unzeitige, zu frühe m missfall; das
war eine schwere m bildl. F det satt hårt inne.
2. födelse, t. ex. die Geburt Christi, nach, vor
Christi m, das Kind starb bei der m.
Verhältnis der men zur Einwohnerzahl
förhållandet mellan antalet födda och
invånarantalet; in der m erstickt bildl. kvävd i
sin linda; von seiner m an från hans
födelse. 3. börd, härstamning, t. ex. von
ge-ringer, hoher, niedriger, vornehmer m,
eheliche, uneheliche ein Mann von m.
Ein Engländer von ~ ea engelsman till
börden. 4. läk. foster, livsfrukt, bildl. alster,
foster, -en|abnahme, f -n
nativitetsnedgång. -en|frequenz[kv], f -en födelsefrekvens,
g^en|reich, a med stor födelseprocent,
-en|-rückgang, m -[e]s -e†, se -enabnahme.
-enj-überjschuß, m -schusses -schüsse nativitets-,
födelseöverskott, -en|zahl, f -en födelsetal,
-en[ziffer, f -n födelse-, nativitets|siffra.
gebürtig [y:], a född, bördig, härstammande.
~ aus Berlin född i B., infödd berlinare; sie
ist von hier m bon är barnfödd här; wir
sind aus derselben Stadt m vi äro från
samma stad.
Geburts[lade!, m -s O bördsadel, -anzeige, f -n
födelseannons, -arbeit, f -en se -wehen.
-aristokratie [-’ti:], f -n [-’than],
bördsaristokrati. -aspekt [a/spskt], m -[e]s -e astr.
aspekt el. horoskop vid en persons födelse,
-attest, m -es -e födelse-, dop|attest. -brief,
m -[e]s -e dopsedel -fehler, m -s -
medfött fel el. lyte, fel från födseln, -feier,
f -71, -fest, n -es -e födelsedagsfest, -fieber,
fi -s - veter. (hos kor) kalvningsfeber. -geilen,
pl hos män testiklar, hos kvinnor, se Eierstock.
-glied, n -[e]s -er födslolem. -göttin, f myt.
Juno Lucina, barnsbördens gudinna, -haus,
n -[e]s -er† 1. födelsehus. 2. t
barnbörds-hus. -haut, f -e†, -häutchen [^an], n-s - anat.
fosterhinna, -helfer [e-], m -s - ackuschör.
-helferin, J -nen barnmorska, ackuschörska.
g-helferisch, a förlossnings-, obstetrisk.
hel-fer|kröte, f zool. Aiytes obstetricans
barnmorske-groda. -helfer|zange, J -n läk.
förlossningstång. -heim, 7H -[e]s -e segerhuva.
-her-gang, m -[e]s O läk. förlossningsförlopp,
förlossningens gång. -hilfe, f O hjälp el. biträde
vid förlossning, förlossningskonst,
hilfejkun-de, f O förlossningskonst. g-hilfSich, a, se
g-hel-fei-isch. -hindernis, n -ses -se hinder för
förlossning. -jähr, n -[e]s -e födelseår, -kanal, m
-[e]s -e†, se -weg. -kraut, n bot. Lunana
månviol. -kunde, f O förlossningslära, obstetrik.
-land, n -[e]s -er† fädernes-, hem|land. -lehre,
f -n, se -kunde, -liste, f -n förteckning el.
lista över födda, -mal, n -[e]s -e o. -erf
födelsemärke. -nacht [x], f -e† [^] födelsenatt.
-ort [o], m -[e]s -e födelseort, hembygd,
pe-riode, f -n förlossningsperiod, -recht [9],
n -[e]s -e bördsi ätt. -register, n -s - födelse-,
släkt|register, dopbok, -schein, m -[e]s -e
födelseattest, dopsedel, -schmerzen [s], pl,
se -wehen. -stadt [a], f -e† [s:], födelsestad,
-statistik [Jta/tistik], f -en födelsestatistik.
-Stätte, f -n hembygd, födelseort, -stern [s],
m -[e]s -e astr. födelseplanet, -stuhl, se
Gebärstuhl. -stunde, f -n födelsetimme, -tag
[a:], m -[e]s -e födelsedag, t. ex. etw. zu
seinem m bekommen, an seinem m ivurde er
krank.
Geburtstagsfeier, f -n, -fest, n -es -e
födelsedagsfest. -gedieht, n -[e]s -e
födelsedagsdikt. -geschenk, n -[e]s -e födelsedags|gåva,
-present. -kind, n -[e]s -er
födelsedagsbarn.
Geburtslltätigkeit, f födsloarbete, -teile, pl
anat. födslodelar, -wasser, n -s -[†] läk.
barnvatten. -weg [e:], m -[e]s -e köns-,
sädes|-kanal. -wehen [ve:an], pl födslovärkar, t. ex.
in m liegen, -wohnsitz, m -es -e födelse|hem,
-gård. -zange, f -n läk. förlossningstång.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0859.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free