- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
852

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Geburtszeit ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-zeit, f -en tid för födelse, förlossningstid.
-Ziffer, f -n statist, födelsesiffra.
Gebüsch [y], n -es -e (dim. -chen -lein) buskage,
buskar, småskog, dunge, t. ex. sich ins e
zurückziehen.
gebüschelt, a bot. knippvis sittande,
gebüschig, a buskbeväxt.
Geck, I. m -en (‡ -s ) -en (‡ -e) (dim. -chen
-lein) 1. gäck, narr, sprätt. Alter e fjollig
gubbe, narraktig gubbstut; eitler e fåfäng
narr, inbilsk glop; den e[en] mit etw.
treiben driva gyckel med ngt, förlöjliga ngt; e-m
den »v[e»] stechen räcka lång näsa åt ngn,
peka finger åt ngn. 2. se Faschingsnarr. 3.
söm å hjärnskålen hos får och kalvar. 4. »t«
å skorstenar TÖk|huv, -hatt. II. O [[mindre]] in-
bilsk, narraktig, fjollig, galen,
geck|en, -te ge-t F I. intr [7a] spela narr el.
tok. II. tr. E-n e driva med ngn, göra narr
av ngn.
geckenhaft, a narraktig, inbilsk, sprättig.
Geckenhaftigkeit, f O, -entum, n -[e]s
narr-aktighet, narraktigt uppträdande, snobberi,
sprättaktighet. -erei, f -en, se
Geckenhaftigkeit.
geck]]haft, a, -ig, *isch, se geckenhaft.
Gecko m -s - o. -nen zool. Ascaiabotes
gecko-ödla.
Geck]stock, m -[e]s -e† ⚓ pumparm.
gedacht, se gedenken o. denken.
Gedächtnis [ga’deqtms], n -ses -se 1. minne,
minnesförmåga, t. ex. ein glückliches, gutes, kurzes,
schlechtes, schwaches, treues, unzuverlässiges,
vorzügliches e für etw. haben, er hat es in
frischem e, etw. im e bewahren el. behalten,
etw. ins e zurückrufen, sein e ist wie ein
Sieb, bin ich noch in gutem ~[se] bei Ihnen f
das wird mir immer im ~[se] bleiben, das e
verlieren. Wenn mein e mich nicht trügt
el. täuscht om mitt minne icke sviker, om
jag minns rätt, om jag ej minns galet; etw.
seinem e einprägen inprägla ngt i sitt
minne, lägga ngt på minnet; es ist mir aus dem
e entschwunden el. gekommen det har fallit
mig ur minnet; aus dem e zitieren citera
ur minnet el. på rak arm; jetzt kommt mir
jede Einzelheit ins e nu minns jag varje
detalj; e-m etw. ins e zurückrufen
påminna ngn om ngt. 2. minne, åminnelse.
Sich zum Zeichen des ehrenden eses von
seinem Platze erheben resa sig för att hedra en
avlidens minne; solches tut zu meinem e
bibl. gören detta till min åminnelse,
auf-frischung, f -en F minneshjälp. -ausfaii, m
-[e]s -e† läk. förlust av minnet, amnesi.
-buch, se Gedenkbuch, -fehler, m -s -
minnesfel. -feier, f -n, -fest, n -es -e minnesfest,
åminnelsehögtid. -funktion [funk tsi’o: n], f
en minnesfunktion, -gottesdienst, m -es -e
minnes-, åminnelse]gudstjänst. -hügel, m -s
-minneshög. -kapelle, f -n minneskapell.
-karte [a], f -n minneskort, -kirche [i],
f -n minnestempel. -kraft, f O
minnesförmåga, minne, -kram, m -[e]s -e†
min-neskram. -kunst, f O minneskonst,
mnemo-nik, mnemoteknik. -künstler, m -s -
mnemo-tekniker. -lehre, f -n, se -kunst. -lücke, f -n
minneslucka, -mal, n -[e]s -e o. -erf
minnesvård. -mangel, m -s -† minnesbrist, g^mäßig,
a minnes-. Das ee Aneignen der Stoffe (i
skolan) tillägnandet av lärostoffet i minnet;
ee Einprägung inpräglande i minnet.
-mSn-ze [y], f -n minnespenning, medalj, -pflege,
f O uppövande av minnet, -rede, f -n
minnestal, äreminne, gereich, a minnesrik, -reim,
m -[e]s -e, se -vers. -sache [x], f -n
minnessak. -Säule, f -n minnesstod, monument,
-schrift, f -en minnesskrift, g^schwach [x],
a minnesslö. -schwäche [£), f -n
minnes-slöhet. g^stärkend, a minnesstärkande.
-Stein, m -[e]s -e minnes]sten, -vård.
-stütze, f -n minneshjälp, stöd för minnet, -tafel,
f -n minnestavla, -tag [a:], m -[e]s -e
minnes-, åminnelse|dag. Übung, f -en
minnesövning. -vermögen, n-s - minnesförmåga,
-vers [fe-], m -es -e minnesvers. -werk [e],
n -[e]s -e minnes]verk, -sak, -kram. -zeichen,
n-s - minnestecken, -zettel, m -s -
minneslista. [jfr f. ö. Denk-, Gedanken-, Gedenk-].
Gedachtsein [-ax-], n -s O egenskap att vara
ngt tänkt el. inbillat.
Gedackt, I. n (m) -es -e mus. i orglar gedackt.
II. g~, a gedackt.
Gedahle, n -s 0, se Dalberei.
Gedämpfte(s), n adj. böjn. kök. stuvning.
Gedanit m -[e]s -e geoi. gedanit.
Gedanke m -ns -n 1. tanke, t. ex. freier,
glänzender, tröstlicher, verzweifelter, witziger
ein guter e kommt nie zu spät, die en von
etw. ablenken, e-n en aufgreifen ei .fassen,
hohe en von sich selbst haben, e-n en nähren,
seine en sammeln, ich möchte seinen en
hierüber loissen, e-n auf andere en bringen,
auf die en jds eingehen, in en beiwohnen,
er geht mit dem en um zu reisen. Guter e
gott infall; en sind zollfrei ordspr. tankarna
äro tullfria, ingen pliktar för tanken; der
e des Mordes erschreckte sie keinesioegs
tanken på mord avskräckte henne ej på ngt
sätt; der e e-r Heise (gen.) tanken på en
resa; der e an Gott, an den Tod tanken på
Gud, på döden; mir gehen ganz andere en
im Kopfe herum F jag har helt andra tankar
i huvudet; seine en gehen zu hoch han har
för högt flygande planer: mir kam plötzlich
der e jag kom plötsligt på den tanken, jag
fick plötsligt den idén; die besten en
kommen zu spät ’ordspr. man tänker alltid bäst
efteråt el. när det är för sent; an S. ist kein
e S. är icke att tänka på; es ist kein e
daran det finns inte en tanke på det, det är
icke att tänka på; ich habe so meine en
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0860.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free