- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
858

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gefängnisverein ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-[e]s -e fångundervisning -verein [-’ai], m
-[e]s -e, se -gesellschaft. -Verwaltung, f -en
fångvårdsstyrelse. -Vorsteher [Jte:ar], m -s
-fängelseinspektör, -wesen, n -s O fångvård.
-zelle, f -n fängelsecell, -zucht [ux], f O
fängelse|tukt, -disciplin, -zwang, m -[e]s
fängsligt förvar, fängelsetvång, fångenskap,
fängsei. [jfr f. a. sms. med Gefangen-, [-Ker-Tcer-.]-] {+Ker-
Tcer-.]+}
Gefärbtsein, n färgning, kolorit.
gefascht [a], a herald, om sköid delad (vågrätt)
en gång, försedd ined tvärbjälke.
Gefasel, n -s -, se Faselei.
Gefäß [s:], n -es -e (dim. -chen -lein) 1. kärl.
Auserlesenes m bibl. utvalt käril; me cler
Barmherzigkeit, des Zornes bibl.
barmhärtig-hetens, vredens käril el. skålar. 2. anat. o. bot.
kärl. 3. fi barometer dosa, cistern. 4. ⚓ svärd
fäste, handtag, g^artig [a:r], se -förmig, -äst,
m -es -e† anat. kärlförgrening, -ausdehnung, se
-erweiterung. -barometer, n (m) -s - fys. dos- el.
cistern|barometer. -beschreibung, f -en vetensk.
angiografi (beskrivning pä vaser, urnor o. d.).
-bezirk m -[e]s -e anat. kärl|område, -system,
g^bildend, a kärlbildande, -bildung, f -en
kärlbildning, Vaskularisation, -bündel, n -s
-bot. kärl|knippe, -sträng, -bündeischeide, f
-n bot. kärlsträngslida. -diffusion [dmrzi’o:nJ,
f -en fys. kärldiffusion. -einmündung, f -en
anat. inmynnandet av blod- el. lymf |kärl.
ent-zündung, f -en läk. inflammation i
kärlsystemet. -erweiterer, m -s - anat. vasodilator.
g^erweiternd, a kärl|utvidgande,
-dilate-rande. -erweiterung, f -en läk.
kärl|utvidgning, -dilatation, g ^förmig, a kärlformig.
-füllung, f -en läk. kärlinjektion, -geflecht
[sq], n -[e]s -e, se -netz. -geschwulst [u], f -e†
läk. kärlsvulst, angiom. -gewicht [i<£|, n -[e]s
-e hand. tara, t. ex. das m feststellen, -haut, f
-er anat. kärlhinna, (ögats) åderhinna,
haut-entziindung, f -en i»k. inflammation i
åderhinnan. -ineinandermiindung, f anat.
ivart-annatmynnande av kärl. -knäuel, n (m) -s
-anat. kärinystan, -kränz, m -es -e† anat.
kärlkrans. -kryptogamen [krYpto-’ga-man], pl
bot. kärlkryptogamer, -lehre, f -n kärllära.
-mal, n -[e]s -e o. -er† ett slags kärlsvulst,
eldmärke, födelsemärke, -muskel, m -s -n
(/ -n) anat. kärlmuskel. -nerv [nerf, före vok.
-v- o. -f-] m -s o. -en -en anat. kärinerv.
ner-venkrankheit, f -en läk. angioneuros,
sjukdom i kärinerverna, -netz, n -es -e anat.
kärinät. -neubildung, f -en nybildning av kärl.
-papille, f -n anat. kärlpapill. -pflanze, f -n
bot. kärlväxt. gereich, a kärlrik. -reichtum,
m -[e]s -er† kärlrikedom, -röhre, f -n
kärlrör. -schlinge, f -n kärlslinga, -stamm, m
-[e]s -e† kärlstam. -system [zYs’te:m], n -s -e
anat. kärlsystem.
Gefaßt‖heit, f O, -sein, n -s fattning, lugn.
Gefäß‖tonus, m - anat. kärltonus. -Verbindung, f
-en, se -ineinandermiindung. -Verbreitung, f
en utbredning av kärl. -verengerer, m -s
-anat. vasokonstriktor. g-verengernd, a
kärlsam-mandragande. Verengerung, f -en läk.
kärlsammandragning, vasokonstriktion. g-voll,
a kärlrik. -zelle, f -n bot. kärlcell.
Gefecht [s], n 1. -[e]s -e fäktning, träffning,
handgemäng. In der Hitze des mes i
stridshettan, i stridens hetta; außer m setzen
sätta ur stridbart skick; ins m kommen
komma i strid el. i aktion; ein Schiff" zum
m klarmachen »t- göra ett skepp klart till
drabbning. 2. -[e]s O o. -e, n-s O ideligt
fäkta n de.
Gefechts-, i sms. ⚔ strids-. -aufgabe, f -n
strids-uppgift. -aufstellung, f -en ⚔ uppställning
till strid, -bagage [ba-’ga^a], f -n &
stridsbagage. -batterie [-’ri:], f -n [-’ri:an] &
strida batteri, -bereich, m -[e]s -e
stridsområde. g^bereit, a beredd till strid,
bereit-schaft, f O stridsberedskap, -bericht, m -[e]s
-e stridsrapport, -bild, n -[e]s -er stridsbild,
-feld, n -[e]s -er stridsfält, -entwick[e]lung,
f -en stridens utveckling, -flagge, f -n
strids-flagga. -formation [forma-tsi’o:n], f -en
stridsform, förmering till strid, -front [front], f
en stridsfront, g^klar, a stridsfärdig.
la-dung, f -en laddning, -låge, f -n stridsläge.
-laterne, f -n stridslanterna, -lehre, f -n
stridslära, taktik, -leitung, f -en
stridsledning. -linie [li:nio], f -n stridslinje,
operationslinje. -mars, m (/) - -e[n] ⚓ stridsmärs.
g^mäßig, a fältmässig, t. ex. mes Schießen.
-mast, m -[e]s -e[n] ⚓ stridsmast. -Ordnung
[ord-], f -en stridsordning. -patrouille
[pa’truljo], f -n stridspatrnll. -pause, f -n
stridspaus. -schießen, n -s O ⚓ fältskjutning.
-Stellung, f -en stridsställning, -streifen, m
-s - stridsrayon. -tätigkeit, f
stridsverksamhet. g^tüchtig, a stridsduglig, stridbar.
Übung, f -en stridsövning, manöver.
g~un-tüchtig, a oduglig till strid. ~ machen
försätta ur stridbart skick. -Verhältnis, n -ses
-se stridsförhållande. -zweck, m -[e]s -e
stridsändamål,
gefedert, a O spontad. jfr federn 3.
Gefege, n -s O 1. sopande, sopor. 2. ⚓ hjorthorn
basthud.
Gefeilsche, n -s O (ideligt) prutande,
köpslående.
Gefels, n -es O t klippor.
Gefertigte(r), m o./adj böjn. undertecknad.
Gefiedel, n -s O filande på fiol, birfilande.
Gefieder, n -s - 1. fjäderbeklädnad, fjädrar.
2. fågel, fåglar, fjäderfä. Ein seltenes m bildl.,
en ovanlig människa, en sällsynthet. 3.
i lås stålfjädrar.
gefiel(e), se 1. gefallen.
Gefild [i], n -[e]s -e, -e, n-s - poet. fält, ängd,
mark, t. ex. die Elysäischen me, die me der
Seligen.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0866.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free