- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
862

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gegeneinander ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

gegeneinander, adv mot vartannat, mot
varandra. Sie haben etwas ~ de ha ngt mot
varandra, de kunna ej draga jämnt, de äro
litet osams; ~ stehen stå mot varandra,
stå ansikte mot ansikte, -halten, tr. Zwei
Dinge ~ sammanställa el. jämföra två
saker. G^haltung, f -en sammanställning,
jämförelse. G^neigung, f -en konvergens,
«platzen, intr [s]. Die Geister platzen
gegeneinander andarna stöta ihop. G^pralhn, n -s
-sammanstötning, -stellen, tr. Zeugen ~
konfrontera vittnen; jfr -halten. Gestellung, f
-en ställande bredvid vartannat, jämförelse,
konfrontering, gruvt. motsatt läge. G^stoß
[o:], m -es -e†, Gestoßen, n
sammanstötning.
Gegenlleinfluß [u], m -einflusses, -einfiüsse
möt-inflytande, motsatt inflytande, -einladung, f
en återgäldande el. besvarande av
inbjudning. -eisenhütchen [hy:t£on], pl her.
stålhattar med motsatta metaller och färger,
-email [e-’mai], n -s -s O emalj, anbragt på
insidan el. baksidan av ett emalj erat
föremål. -entwurf [ul, m -[e]s -e† motförslag,
-erbieten, n -s 0, -erbietung, f -en motanbud,
motoffert. -erdwall [e:], m -[e]s -e†,
-erd-werk, n -[e]s -e ⚔ jordvall el. skans,
uppkastad till försvar, -erklärung, f -en
motför-klaring, jur. duplik (svar på replik), -fahrt,
f -en i segling motströms, -fährte, f -n, se
-spur, -fall, m -[e]s -e† motsatt fall. Im ~e
i motsatt fall. g-falls, adv i motsatt fall.
-farbe [a], f -n motfärg. -fenster, n -s
-bjggn. dubbel-, innan|fönster. -feuer, n -s
-moteld. -finte, f -n fäkt. kontratint. [-flan-[t]sch, -] {+-flan-
[t]sch,+} m -es -e ⚙ rör|ansats, -stuts med
fläns, -flut, f -en motström, -forderung,
f -en mot-, kontra|fordran, motkrav,
mot-räknir.g. -frage, f -n mot-, gen|f råga.
gegenfragen, tr giva en motfråga, fråga igen.
Gegen‖freundschaft, f -en ömsesidig vänskap,
återgäldande av vänskap, -fritter, m -s - telegr.
antikohärer, -fuge, f -n mus. kontra-,
dubbel|-fuga. -füß[l]er [y:], m -s - motfoting, antipod.
g-füßlerisch, a hörande till antipodema.
antipod-.-gäbe, f -n, se -geschenk. -gang, m -[e]s
-e† 1. gående för motsatta halsar. 2.
motsapp, konterapproche. -gebot, n -[e]s -e
hand. motoffert. -gefälligkeit, f -en, se -dienst.
-gefühl, n -[e]s -e 1. motvilja, obenägenhet.
2. besvarad känsla, -gesang, m -[e]s -e†
kyrk. mot-, växel|sång, antifoni. -geschenk,
n -[e]s -e gengåva. Sich ~e machen växla
gåvor, -gesetz, n -es -c lag, som upphäver
en annan, -gesichtspunkt [i^], m -[e]s -e
motsatt utsiktspunkt, -gesuch [u:x], n -[e]s -e
motanhållan, motpetition. -gewalt, f -en. m
gebrauchen bruka våld mot våld. -gewicht, n
-[e]s -e motvikt, O balans, t. ex. ein m zu
etw. bilden, als ~ für etw. dienen. E-r Sache
(dat.) das m haltentiidi. motväga ngt. -gift,
n -[e]s -e läk. motgift, -gitter, n-s -
dubbelgaller. -grund, m -[e]s -e† motskäl.
-grund-satz, m -es -e† motsatt grundsats el.
princip. -grüß [u:], m -es -e† svar på hälsning,
hälsning tillbaka, hälsning till svar, &
besvarad salut, -gunst [y],f O ynnest mot
ynnest, åter-, gen|tjänst. -gurt [u], m -[e]s -e
⚙ sadeim. spänntamp å sadelgjord. -hall, m
-[e]s -e genljud, återskall, eko. -halt, m -[e]s
-e 1. motstånd, mothållande kraft,
motvärn. 2. stöd, stötta. 3. ⚙ svarv, borrspindel,
gegenhalten, I. tr 1. hålla emot, jämföra. 2.
spel. bålla emot. sätta upp mot, vedervåga.
II. intr [h] 1. hålla stånd, göra motstånd.
2. hålla ut, vara, räcka.
Gegen‖hang, m -[e]s -e† uppförsbacke,
stigning. -hieb, m -[e]s -e mkt. mothugg. -hilfe,
f -n ömsesidig el. besvarad hjälp, -intrige
[in’tri.-go], f -n motintrig, -kaiser, m -s
-hist. motkejsare. -kämpf, m -[e]s -e†
tvekamp, motstånd, strid,
gegenkämpfjen, intr [ä] kämpa emot.
Gegenllkämpfer m -s - motkämpe,
motståndare, antagonist, -kandidat, m -en -en
motkandidat. -kegel, m -s - mat. dubbelkon,
motsatt kon. -keil, m -[e]s -e ⚙ motkil.
-kiel, m -[e]s -e ⚓ motköl. -klage, f -n i sht
jur. kontrastämning, rekonventionstalan.
-kläger, m -s -, -klägerin, f -nen en som
väcker rekonventionstalan. -klang, m -[e]s
-e† svarsklang, -kläppchen, n -s - ø urm.
mot-klaffi. -kolben [o], m -s - O motkolv.
-kom-pliment [kompli-’msnt], n -[e]s -e
svarskomplimang, artighet el. hälsning till svar.
E-m ein ~ machen besvara ngns artighet
el. hälsning. -könig, m [e]s -e hist.
motkonung. -kont|o, n -os -OS o. -i hand.
mot-konto. -kontrahent, m -en -en hand.
mot-kontrahent, säljare el. köpare, -körper [ce],
m -s - antikropp, -kraft, f -e† fys. motkraft,
-krankheit, f -en sjukdom, som upphäver en
annan, -kritik, f -en motkritik. -kritiker, m
-s - en som utövar motkritik. -krlimmung,
f -en motsatt krökning, krökning i
motsatt riktning, -kundgebung, f -en
motför-klaring, motdemonstration. -kurbel [o], f -»,.
⚙ motvev. -läppchen, n -s -, se -bock. -lärm,
m -[e]s O buller mot buller, buller till svar.
-latte, f -nbyggn. underläkt. -lauf, m -[e]s
-ef, se -strömung. -|aufgraben, m -s -†
konterapproche. g-läufig, a löpande i
motsatt riktning, motlöpande, elektr. motströms-,
-laufturbine, f -n ⚙ motströmsturbin, -laut,
m -[e]s -e, se -hall, -lehre, f -n motsatt
lära. -leiste, f -n anat. antbelix. -leistung, f -en
åter-, gen|tjänst, vederlag, ersättning,
-len-ker, rn -s - O styrstång (i Watts parallelogram),
-lenker weile, f -n ⚙ axel (i Watts parallellogram),
-licht, n -[e]s -er 1. mål. ljus från motsatt
håll, falsk dager. 2. återsken, avg]ans. -liebe,
f O gen-, åter|kärlek. Da wird er wohl keine
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0870.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free