- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
863

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gegenlist ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

finden F där finner han nog ingen
genkärlek, där har han nog bränt sina kol
förgäves, -list, f -en motlist. -liste, fi -n
motlista. -lob [o:], n -[e]s O beröm mot
beröm, återgäldande av beröm, -lösung, f -en
⚔ svarslösen, fältrop, -macht, fi -e† fientlig
makt, motståndare, fiende, -magnetisierung
[-gne*-], f -en elektr. motmagnetisering. -mann,
m -[e]s -er† 1. [[mindre]] en som är el. bor mitt emot
visavi. 2. i sht spel. motståndare, motspelare,
visavi, -manöver [ma^nø^-gr], n -s -
mot-manöver. -marke, fi-n kontramärke, -marsch,
m -es -ej o. dans kontramarsch, t. er. e-n
m machen, -masche, fi -n esk. dubbel maska,
-maßnahme, -maßregel [ma:s], fi -n
motåtgärd. -mauer, fi -n ⚙ stödjemur. -meinung,
f -en motsatt mening, -mine, fi -n ~
kon-tramina, hnnd. spekulation i baisse,
gegenminier|en, intr [h] kontraminera. bildl.
motarbeta, hand. driva ned priset, spekulera
på kursens fallande.
Gegen‖minierer, m -s - ⚔ utläggare av
kontra-minor, hand. baissier, baissespekulant,
mis-sion, f -en motmipsion. -mittel, n -s - böte-,
läke|medel, motgift, -mond [o:], m -[e]s -e ft8tr.
bimåne, vädermåne. -muskel, m -s -n {fi -n)
anat. muskel, som verkar i motsatt riktning
mot en annan, -muster, n-s - hand.
kontrollprov. -mutter, fi -n ⚙ lås-, mot[mutter.
nei-gung, f -en ömsesidig böjelse. -Öffnung, f -en
läk. kontraincision. -operation, fi-en mk.
mot-operation. -order [o], f -n hand. kontraorder,
återbud, -ort [o], m -[e]s -e o. -er† [æ] gruvt.
motort. -papst [a:], m -[e]s -e† motpåve.
-parade, f -n rakt. motparad. -parallele, f -n,
se -laufgraben, -paroie, f -n, se -lösung. 1.
-part [a], n -[e]s 0, se -teil. 2. -part, m -[e]s -e
(äv. f -en) 1. motpart, motståndare,
kontra-part. 2. visavi, motpart, medspelare,
med-spelerska. 3. motstycke, pendang, -partei,
f -en 1. motparti. 2. motpart, kontrapart.
-partie [-’ti:], f -n [-’than], spei.
revansch-parti. -passat, m -[e]s -e, -passatwind, m -[e]s-e
meteor, antipassad[vind]. -pfähl, m -[e]s -e†
her. lodrätt flera gånger delad och vågrätt;
en gång delad sköld med de olika delarna i
två färger, -pfand, n -[e]s -er† jur. pant föi
mottagen säkerhet el. pant, skyddspant,
-pfeiler, m -s - byggn. strävpelare, konterfort.
-pflaster, n -s - O beläggning el.
stenläggning till stöd. -pflicht, fi -en ömsesidig plikt,
-plan, m -[e]s -e† mot|plan, -förslag, -pol,
m -[e]s -e motsatt pol. -posten, m -s - hand.
mot|post, -fordran, -räkning, -prall, m -[e]s
-e återstudsning, sammanstötning, F törn.
-prinzip, n -s -e o. -ien motprincip, motsatt
princip, -probe, f -n 1. kontrollprov. 2. se
-abdruck, -projekt [pro-’jekt], n -[e]s -e, se
-plan. -prophet [pro-’feit], m -en -en
mot-profet. -protest, m -[e]s -e motprotest. -punkt,
m -[e]s -e mat. motsatt punkt, -quarte [kvar-],
fi -n fäkt. motkvart. -quittung [kv], f -en
motkvitto.
gegenrechnen [s^], intr [Æ] hand. 1. kontroll-
räkna, kontraräkna, kollationera. 2. saidera,
balansera.
Gegenllrechner m -s - hand. kontrollräknare,
-rechnung, f -en hand. 1. moträkning,
mot-fordran, t. ex. durch m saldieren, in m
empfangen. Wir stehen in m mit ihm vi ha
moträkning med honom. 2.
kontrollräkning, kollationering. -rechnungsbuch, se
-blich, -recht [s^], n -[e]s -e ömsesidig
rättighet), gemensam rätt. -rede, f -n 1. svarstal.
2. genmäle, invändning, replik. Hede und
m ordväxling.
gegenred|en, -ete -et QD intr [ä] säga emot,
göra invändningar, svara, genmäla.
Gegenllredner [re:d], m -s - en som gör
invändningar, opponent, motpart, -redoute [-[re-’dirta], -] {+[re-
’dirta],+} f -n ⚔ försvarsredutt, konterfort.
-reformation, f -en kyrkohist. motreformation.
-regierung, f -en motiegering. Geheime m
hemlig styrelse, -register, n -s se -buch.
-reiz, m -es -e läk. kontrastimulus, rasorism.
-reizung, f -en läk. kontrastimulation.
-revolution, f -en motrevolution. g-revolutionär, a
motrevolutionär. antirevolutionär, -richtung,
fi -en motsatt riktning, -rimesse, f -n hand.
motremissa. -riß, m -risses -risse, se
-ab-druck. -ronde [ro:da, ronda], fi -n ~
visiter-rond. -ruf, vi -[e]s -e svarsrop. -rüstung [y],
f -en ~ motrustning, rustning till försvar.
gegens = gegen das.
Gegenüsalut [za/lu:t], m -[e]s -e svarssalut.
-sang, m -[e]s -e† motsång, växelsång,
antifo-ni. -satz, m -es -e† 1. motsats,
motsatsförhållande, t. ex. kontradiktorischer, konträrer,
starker m, gut ist der m von schlecht. Die
Gegensätze berühren sich ordspr.
ytterligheterna beröra varandra; e-n m zu etw. bilden,
in m zu etw. stehen bilda kontrast mot ngt,
kontrastera mot ngt, sticka av mot ngt; in
m bringen el. setzen ställa i kontrast; im m
zu . .. i motsats till.. .; von e-m me in den
andern fallen gå från den ena
ytterligheten till den andra. 2. hand. vederlag,
ersättning. Als m som vederlag, som
betalning, i betalning; im m unserer Tratten som
betäckning för våra trattor. 3. jur. svar,
replik. 4. metr. antistrof, motstrof.
gegensätzlich, I. a motsatt, stridande mot,
kontrasterande, mes Verhältnis
motsatsförhållande. II. adv i motsats. G^keit, f -en
motsättning, motsats, kontrast, antagonism.
Gegen‖schall, m -[e]s -e återskall, eko.
-schal-tung [a], fi -en O elektr. motkoppling,
motverkande koppling, g-schattig, a geogr. me
Völker antiscii, motskuggade. -schein, m
-[e]s -e 1. återsken, reflex. 2. astron,
opposition. 3. hand. revers, kvitto. -Schenkung, f
en gengåva, -schiene, f -n jämv. motskena,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0871.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free