- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
864

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gegenschlag ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ledskena, -schlag [a:], m -[e]s -e† 1. motslag,
slag tillbaka. E-n Schlag durch m parieren
boxning parera med ett motslag. 2. se -prall.
-schlaghug, m -[e]s -e† ⚓ hackbräde.
-Schmähung [J"ms:og], f -en kränkande
motbeskyllning, smädelse till svar. -schnitt, m -[e]s -e
snick. motutskärning.
gegenschraffier‖en, tr O. intr [h] teckning
kors-schraffera. G-ung, f -en teckning
korsschraf-fering.
Gegenüschrauhe, f -n ⚙ differentialskruv.
-Schrauben|mutter, se -mutter. -Schreiber, m
-s - band, moträknare, kontrollör,
schrei-berei, f -en hand. kontrollkontor,
-schreiberin, f -nen hand. moträknerska, kontrollörska.
-schrift, f -en 1. motskrift, svarsskrift. 2.
revers. -schritt, m -[e]s -e. me tun taga sina
mått och steg mot ngt. -schuld, f -en hand.
motskuld. Schidden und men tillgångar och
skulder, aktiva och passiva. -Schuldschein,
m -[e]s -e hand. motrevers. -schule, f -n
mot-skola, oppositionell skola, -schwäher [Jvsiar],
m -s - ung. medsvärfar. -schwalbenschwanz,
ni -es -e† ⚔ befastn. enkel ten al j. -see [ze:],
f -n [ze:on] «i* motsjö. -seite, f -n motsida,
motsatt sida, å mynt avigsida.
gegenseitig, l. a 1. t motsatt. 2. ömsesidig,
reciprok, t. ex. me Gefälligkeiten, me
Übereinkunft, me Verbindung, mes Verhältnis, me
Verträge, zu mem Vorteil. Unsere men
Forderungen gleichen <i>sich aus <small>hand.</i></small> våra
respektive fordringar utjämnas; mer Unterricht
växelundervisning; t^e Versicherung hand.
ömsesidighetsförsäkring. II. adv ömsesidigt,
inbördes. Sich m Artigkeiten sagen säga
varandra artigheter; sich m Wohltaten
erweisen bevisa varandra välgärningar; sich m
beziehen hand. draga växlar på varandra; sich
m lieben älska varandra. G~keit, f O
ömsesidighet. Versicherungsgesellschaft auf m,
se -s \gesellschaft.
Gegenseitigkeitsl[abkommen, n -s - ömsesidigt
avtal, -gesellschaft, f -en försäkr. ömsesidigt
försäkringsbolag, -prinzip, n -s -e o. -ien
ömsesidighetsprincip. -system [zYs’te:m], n
-s -e ömsesidighetssystem. Versicherung, f
en försäkr. ömsesidighetsförsäkring.
gegenseits, adv, se g-seitig II.
Gegenllsicherheit [19], f -en hand.
motsäker-het. -siegel, n -s - kontrasigill. -signal
[zi’gna:l], n -s -e motsignal, svarssignal,
-sinn, m -[e]s O motsatt mening, motsats,
g sinnig, I. a innebärande motsatt mening,
motsatt, bakvänd. II. adv motsatt, bakvänt,
-sonne, f -n meteor, motsol, antheli.
Spannung, f -en elektr. motspänning,
motelektro-motorisk kraft, -spant, n -[e]s -en
kon-traspant. -sparren, m -s - herald,
mantelskura (sparrlik delning av vapensköld). -spiel, n -[e]s
-e 1. se -teil. 2. motspel. E-m das m
halten bildl. hålla ngn stången el. i schack. -spie-
ler, m -s - motspelare. -spielerin, f -nen
mot-spelerska. -spräche [a:x], f -n konsultation,
-sprechen, n 1. motsägning, opposition. 2.
telegr. duplextelegrafering. -Sprecher, m -s
-0 telegr. duplextelegraf. -sprech|schaltung, f
en O telegr. inkoppling vid
duplextelegrafering. -sprechtelegraph, m -en -en, se
-Sprecher. -sprechtelegraphie [-’fi:], f -n [-’fi:an]
telegr. duplextelegrafering, -spruch [ox], m
-[e]s -e† [y^] sentens el. tänkespråk av
motsatt innebörd, -spur, f -en jakt. bakspår.
Gegenstand m -[e]s -e† 1. föremål, sak, ting,
t. ex. leblose, unbelebte Gegenstände.
Gegenstände aus Horn hacd. hornsaker. 2. föremål,
ämne, t. ex. auf e-n m zurückkommen, über
e-n m sprechen, von dem me abschweifen.
Er war der m e-r fast ängstlichen
Aufmerksamkeit han var föremål för en nästan
ängslig uppmärksamhet; ~ der
Erörterung diskussionsämne; ~ des Gelächters,
des Mitleids föremål för åtlöje,
medlidande; m des Gesprächs samtalsämne; der
zweite m der Tagesordnung andra punkten
på dagordningen; das ist mir ein m der
Verwunderung det är föremål för min
förvåning; zum m haben hava till föremål. 3.
sak, angelägenhet, t. ex. ich betrachte den m
als erledigt. 4. Das ist kein m det är
ingenting att tala om, det är en småsak,
t. ex. hundert Mark, das ist kein m. Die Reise
ist kein m heutzutage äv. den resan kostar
nu för tiden inte mycket pengar; so ein m
von sechs Flaschen F så där en sex buteljer.
5. hand. (mitt, vårt m. m.) mellanhavande,
t. ex. belieben Sie diese Tratte zur
Ausgleichung dieses mes zu honorieren, -glas [a:],
n -es -er† (i kikare) objektiv.
gegenständig, a bot. motsatt, t. ex. mit men
Blättern.
gegenständlich, a rent saklig, objektiv, verklig.
G~keit, f O eios. objektivitet, saklighet,
verklighet.
gegenstandlos, se gegenstandslos.
Gegenstandsjahr, n -[e]s -e jur. innevarande år.
gegenstandslos, a 1. ändamålslös,
innehållslös, t. ex. me Gespräche, m machen hand.
an-nullera. 2. ogrundad, grundlös, t. ex. alle
diese Beängstigungen sind glücklicherweise
m. 3. Das ist m det är ej värt att tala om,
det spelar ingen roll. G^igkeit, f Ol.
innehållslöshet. 2. grundlöshet.
Gegenstandsweite, se Bildweite.
Gegen‖steigerung, f -en retoriskt antiklimax,
negativ stegring. -Stellung, f -en 1., se
-Überstellung. 2. roåin. motställning, kontrast.
-Stempel, m -s - ø patris. -stimme, f -n 1.
mus. motstämma. 2. avslagsröst, nejröst.
gegenstimmig, a disharmonisk.
Gegen‖stoß [o:], m -es -e† 1. motstöt. 2. fäktn.
kontrastöt, ripost, -strebe, f -nbyggn.
mot-sträva. -streben, n motsträvande, motsträ-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0872.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free