- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
873

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gehirnblutung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fär). -blutung, f -en läk. hjärnblödning, -bruch
[ux], m -[e]s -e† [y£] läk. hjärnbrock. -brücke,
fi -n anat. varols-, hjärn|brygga. -druck,
m -[e]s -e† läk. hjärntryck. -einschnitt, m
-[e]s -e anat. sylviska gropen, -eiterung, fi -en
läk. hjärnabscess, varbildning i hjärnan,
-entzündung, fi -en läk. hjärninflammation,
-erkrankung, f -en läk. lidande i hjärnan,
-frenopati. -erschütterung, f -en läk.
hjärnskakning. -erweichung, f -en iuk.
hjärnuppmjukning. -fett, n -[e]s -e kem. cerebrin.
-fieber, n -s - läk. hjärnfeber. g^förmig,
a hjärnformig. -funktion, fi -en
hjärnfunktion. -geschwulst [u], f -e† läk. hjärnsvulst.
-gewöibe [æ], n -s - anat. hjärnvalv. -grund, m
-[e]s O anat. hjärnans basis, -haut, fi -e†
anat. hjärnhinna. -hautentzündung, fi -en itk.
hjärnhinneinflammation, meningitis. -höhle,
fi -n anat. hjärn|kammare, -Ventrikel,
-hy-perämie [-’mi:], f O iuk. hjärnhyperemi,
blodöverfyllnad i hjärnan. -hypertrophie
["’fr]» f O läk- hjärn|förstoring, -hypertrofi.
-kammer, f -n, se -höhle, -kasten, m -s
-F hjärnkontor, t. ex. strenge deinen n
ein wenig an! -knoten, m -s - anat.
hjärn-ganglie. -krampf, m -[e]s -e† läk.
hjärn-kramp. g^krank, a sjuk i hjärnan,
sinnessjuk. -krankheit, f -en hjärnsjukdom,
krüm-mung, f -en anat. hjärnkrök. -lähmung, f -en
iak. hjärnförlamning. -lappen, m -s - anat.
hjärnlob. -lehre, f -n hjärnforskning,
frenologi. -leiden, n -s se -krankheit. g^los,
a äv. bildl. hjärnlös. -losigkeit, f 0,
»mangel, m -s O hjärnlöshet, brist på hjärna,
bildl. inskränkthet, enfald, -mark, n -[e]s
anat. hjärnmärg. -naht, f -e† auat. hjärnsöm.
-nerv [nsrf], m -s o. -en -en [-fan, -von], anat.
hjärnnerv. -organ, n -s -e hjärnorgan.
-quet-schung [s], f -en läk. hjärnkontusion.
-rinde, f anat. hjärnbark, -rindensubstanz, f anat.
hjärnbarksubstans, -schale, f -n anat.
hjärn-skål. -schenkel, pl anat. hjärnskänklar. -schlag
[a:], m -[e]s -e† läk. hjärnslag. -Schlagader, f
-n anat. hjärn|pulsåder, -artär, -schwamm,
m -[e]s -, se -Vorfall. -Schwund, m -[e]s O läk.,
se -atrophie. -sklerose, f -n läk. hjärnskleros.
-spalte, f -n, se -einschnitt, -substanz, f -en
anat. hjärnsubstans, -tätigkeit, f O
hjärnverksamhet. -teil, m -[e]s -e del av hjärnan,
frenoiog. område el. organ i hjärnan, -trichter
[9], m -s - anat. hjärntratt. -Verhärtung [s],
f -en läk. förhårdning av hjärnan,
hjärnskleros. Verkalkung, f -en läk.
hjärnförkalkning. -Vorfall, m -[e]s -e† läk. framfall el.
prolaps av hjärnan. Wassersucht, f O läk.
hjärnvattusot. -Windung, f -en hjärn|vindel,
-vindning. Wölbung, f -en, se -gewöibe.
-wulst, f -e† anat. ammonshorn. -wunde, f -n
hjärnsår. -zeit, n -[e]s -e anat. hjärntält. [jfr
r. o. stos. med Hirn o. Schädel-.]
gehl, a [[mindre]] dial., se gelb.
Gehminute, f -n mhrut att gå, minuts gång,
t. ex. es sind fünf nn zum Bahnhof.
gehn, se gehen.
gehoben, a. ner Unterbeamter befordrad
tjänsteman av lägre grad. jrr heben. G^heit,
f O lyftning.
Gehöf[d]e, n -s - %, se Gehöft.
Gehöferschaft, f -en förr jordbrukskorporation
med samäganderätt, g^lich, a. nes Land
land, hörande till en jordbrukskorporation.
Gehöft [æ, ei], n -[e]s -e 1. byggnaderna på
en gård, mangård. 2. bondgård, -besitzer,
m -s - gårdsägare, hemmansägare,
besitze-rin, f -nen gårdsägarinna, hemmansmor. -e,
n -s so Gehöft.
Gehöhne, n -s O (ständigt) hånande, hån,
gäckeri, drift,
geholfen, se helfen.
Gehölz [æ], n -es -e 1. liten skog, dunge, lund,
buskskog. 2. trävirke, panelning. ’kunde,
f O läran om träden, dendrologi.
Gehör, n -[e]s 1. hörsel, t. ex. ein feines,
gutes, scharfes, schwaches n haben, das n
verlieren. 2. gehör, öra, t. ex. kein n haben,
nach dem n begleiten, spielen. 3. jakt. öron
(å rovdjur). 4. uppmärksamhet, gehör. E-m,
e-r S. n geben el. schenken låna ngn, ngt
sitt öra, lyssna till ngn, ngt, t. ex. e-r Bitte
n geben. Sich bei e-m n verschaffen skaffa
sig gehör hos ngn, göra sig hörd av ngn;
der Vernunft n geben lyssna till förnuftets
röst; geneigtes n finden röna ett gynnsamt
mottagande; ich bitte um e-n Augenblick n
jag ber om ett ögonblicks uppmärksamhet;
seine Bitten und Mahnungen fanden kein n
hans böner och förmaningar vunno intet
gehör, blevo obeaktade el. förklingade
ohörda. 5. E-m zu n reden rikta sina ord till
ngn, tala, så att ngn skall höra det. -arzt
[a:], m -es -e† öronläkare. -bläschen [-[bls:s-£9n], -] {+[bls:s-
£9n],+} n -s - zool. hörselblåsa, otocyst.
gehorchen [horq], QO intr [h] lyda, hörsamma,
e-m ngn, t. ex. e-m blind n, das Schiff gehorcht
dem Steuer, den Sporen nicht n. Dem
Befehle mußte gehorcht werden befallningen
måste åtlydas. G~, n lydnad, underkastelse,
efterrättelse, efterlevnad.
Gehöreindruck m -[e]s -e† hörselintryck,
gehören, ao I. intr [h] 1. tillhöra, e -m ngn, t. ex.
das Buch gehört mir, wem gehört der
Garten? Der Sieg gehört uns segern är vår;
mein gehört die ganze Welt i poesi mig
tillhör hela världen, jag är hela världens herre.
2. tillkomma, e-m ngn, t. ex. dem Gesinde
gehört sein Lohn, solche Arbeiten n der
Hausmagd. Dir gehört e-e Tracht Prügel
du förtjänar ett kok stryk; dieser Titel
gehört ihm nicht han har icke ngn rätt till
denna titel. 3. med prep. o. adv. höra, passa,
vara "hemma, hava sin plats, t. ex.
philosophische Untersuchungen n nicht auf die
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0881.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free