- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
878

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Geistesbankerott ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

andefattigdom, inskränkthet, -bank[e]rott, m
-[e]s -e andlig bankrutt, -beschaffenheit, f
en sinnelag, själstillstånd, -beschränktheit,
f -en inskränkthet, trångsinthet. -bildung,
f -en själsbildning, själsodling, intelligens,
-blitz, m -es -e snilleblixt, -bruder, m -s -f
% broder i anden, själsfrände, -drang, m
-[e]s O själsträngtan, -entfaltung, [-entwick[e]-lung, -] {+-entwick[e]-
lung,+} f O själsutveckling, -fähigkeit [fsiiq],
f -en själs|förmögenhet, -gåva. men
andligbegåvning, själsgåvor, -flug, m -[e]s -e†
tankeflykt, andens flykt, -freiheit, f O 1.
andens frihet. 2. tankefrihet, -fried|e[n], m
-ens O själsfrid. g~frisch, a andligt vaken
el. frisk, -frische, f O andlig vakenhet el.
friskhet, livlig uppfattning, -frucht[u], f -e†,
se -produkt, -funk[e[n], m ens -en snilleblixt,
rikt infall, blixtrande idé. -fürst [y], m -en
en furste i andens värld, -gäbe, f -n
själs|-gåva, -förmögenhet, mn pi. andegåvor,
-ge-genwart [a], f O själs-, sinnesnärvaro,
rådighet. -genösse, m -n -n själsfrände, g^gestört,
a sinnesförvirrad, -gesiörtheit, f O
sinnesförvirring. -große, f O själsstorhet, stor-,
hög[sinthet. -held, m -en -en andlig
storman. g^klar, a redig, klar i tanken el.
uppfattningen. -klarheit, f O tankereda.
-knechtschaft [q], f O andligt slaveri, -kraft, f
-e† själs|kraft, -styrka, tankekraft, g^krank,
a själs-, sinnes|sjuk. -krankheit, f -en själs-,
sinnes|sjukdom. -kultur, f O, se -bildung,
-leben, n -s O själs-, ande-, tanke|liv. -macht
[x], f O andlig makt, själskraft, -nahrung,
f O andlig näring, själaspis. -produkt, n
-[e]s -e andlig produkt, tankefoster, -regung,
f -en sinnesrörelse, -reichtum, m -[e]s -erf
själsrikedom, andlig rikedom, -reife, f O
själsmognad, andlig mogenhet, -richtung [i],
f -en själs-, sinnes-, tanke|riktning. -ruhe
[ru:a]. f O själs-, sinnes|ro. -schärfe, f O
tankeskärpa. -Schöpfung, f -en tankefoster,
g^schwach [x], a sinnes|svag, -slö. -schwäche
[?]’ f O sinnes|svaghet, -slöhet, slösinthet.
-schwung, m -[e]s -e† tankeflykt, andens
flykt, hänryckning. -Spannung, f -en
själsspänning. -stärke, f-0 själs-, sinnes|styrka.
-Störung, f -en sinnesförvirring,
»rubbning, läk. psykos, -strahl, m -[e]s -en, se
-funke[n]. -Strömung, f -en
tankeströmning. g^stumpf, a sinnesslö. -stumpfheit,
f O sinnesslöhet, slösinthet. -tätigkeit, f -en
själs-, tanke|verksamhet. Lehre von der
m psykologi: Störung der m, se -störung.
-tiefe, f -n tankedjup, g^träge, a andligt
trög, trögtänkt, -trägheit, f O andlig
tröghet, trögtänkthet. -Verfassung, f O
sinnesförfattning. -verirrung, f -en tankeförvillelse,
g^verwandt, a själsbefryndad, andligen
besläktad, t. ex. er ist mir m. Ein Gmer en
själsjfrände, -förvant. -Verwandtschaft, f O
själsjfrändskap, -förvantskap. g~verwirrt, a
sinnesförvirrad. -Verwirrung, f -en
sinnes|-förvirring, -rubbning, -walt, f -en andens
värld, den översinnliga världen, tankens
värld. -werk, n -[e]s -e andlig produkt,
tanke-, snille|foster, litterärt alster.
-Wissenschaften, pl abstrakta vetenskaper (i motsnts
mot naturvetenskaperna), kulturvetenskaper.
»Zerrüttung, se -Verwirrung. -zustand, m -[e]s -e†
själstillstånd, sinnesförfattning, -zwang, m
-[e]s O andligt tvång, [jfr Geist- o. Geister-.]
geistgesalbt, a smord med den Helige ande.
geistig, a 1. andlig, okroppslig, osinnlig, t. ex.
me Beschoffenheit, me Natur. Das Gme det
andliga, det övernaturliga. 2. andlig, själs-,
ande-, t. ex. me Anlagen, Arbeit, Nahrung.
m arm bibl. andeligen fattig; mes Auge
själens öga; mes Eigentum andlig el.
litterär egendom; me Erkrankung själssjukdom;
gestört, se geistesgestört; m gesund jur.
vid sunt förstånd, vid sina sinnens fulla
bruk; me Kraf t själskraft, intelligens; me
Liebe andlig el. platonisk kärlek; ~e
Störung, se Geistesstörung; m machen
förandliga. 3. sprithaltig. me Gärung
alkoholjäsning; mer Gehalt sprithalt, spritstyrka;
me Getränke spritdrycker, starka drycker.
G~keit, f 1. pi O andlighet, osinnligbet. 2.
pi -en andeväsen, ande. 3. pl
sprithaltig-het, spritstyrka.
Geistin, f -nen ibi. kvinnligt spöke,
geistliisch, a [[mindre]] 1. spöklik. 2., se -ig 1 o. 2.
-leer, a andetom, andefattig, -lich, a 1.
andlig (motsats världslig), t. ex. mes Buch, me
Dinge, ~ gesinnt. 2. kyrklig, hörande
till kyrkan, prästerlig, mes Amt prästerligt
ämbete, prästämbete; Minister der men
Angelegenheiten ecklesiastikminister;
Ministerium der men Angelegenheiten
ecklesiastikdepartementet; me Eigenschaft egenskap av
präst; ~e Einkünfte kyrkans inkomster,
inkomster som präst; mes Gericht
konsistorium, domkapitel; mes Gewand prästdräkt;
me Güter kyrkogods; mer Herr, se
Geistliche[r); mes Recht kyrkorätt, kanonisk rätt;
mer Stand andligt stånd, prästestånd, t. ex.
dem men Stande angehören, aus dem men
Stande treten, in den men Stand treten; me
Stiftung from stiftelse; me Weihe
prästvigning, ordination; ~ lernen, auf m
studieren F studera till präst, läsa på
prästexamen. 3. [[mindre]] bibl., se geistig 2.
Geistllliche(r), m adj. böjn. präst, kyrkans
tjänare. Geistliche pi. prästerskap, -lichkeit,
f -en 1. andlighet, religiositet. 2.
prästerskap. g-los, a andefattig, själlös,
intetsägande, uttryckslös, -losigkeit, f -en
andefattigdom, själlöshet, innehållslöshet,
uttryckslöshet. men innehållslöst el.
meningslöst prat, faddheter, plattheter, g-reich, a 1.
snillrik, kvick, spirituell. 2. spritstark,
geistreicheljn, -te ge-t intr [/t] låtsas vara
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0886.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free