- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
886

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gelegenheit ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

teeren Stunde kommen können du kunde inte
ha kommit lägligare. 3. viktig, av
betydelse. Mir ist viel daran m det är av stor vikt
för mig, det är jag mycket angelägen om;
ist dir wirklich etw. an ihm mt bryr du
dig verkligen om honom? flieh, an mir
ist nichts mehr m fly, med mig är det
sak samma; was ist daran m? vad gör
det? vad spelar det för roll? an Gottes
Segen ist alles m ordspr. på Guds välsignelse
beror allt. II. adv lägligt, lämpligt. Er
kommt mir sehr m han kommer som
efterskickad; etw. kommt e-m m ngt kommer ngn
väl till pass; wir kommen doch mf vi stör
väl inte? G~heit, f -en 1. [[mindre]] läge,
belägenhet. 2. lokalitet. Alle men e-s Hauses kennen
känna till alla vinklar och vrår i ett hus. 3.
klosett, avträde, W. C. 4. tillfälle, t. ex. e-e
günstige, schöne m, sich der m bedienen,
die m benutzen, ergreifen, wahrnehmen el.
ersehen, hier bietet sich ihm e-e m, m zu etw.
bieten el. geben, sich (dat.) keine m entgehen,
entschlüpfen el. entwischen lassen, finden,
haben, die m zur Sünde fiiehen, ~ nehmen,
die m verpassen, bei m, bei dieser, erster,
passender m. m macht Diebe ordspr. tillfället
gör tjuven; die m wartet auf niemand ordspr.
ung. man måste smida, medan järnet är varmt;
die m vom Zaune brechen söka efter
anledning, söka första bästa tillfälle; die m beim
Schopfie fassen gripa tillfället i flykten; bei
m seiner Ankunft vid hans ankomst; bei m
dieses Gegenstandes på tal härom; bei m
des Jubiläums i anledning av jubileet. 5.
(transport)lägenhet, t. ex. m zur Rückfahrt
finden, bei el. mit erster m, erwarte mich mit
der frühesten m! Schick mir’s mit ml skicka
mig det, då lägenhet yppar sig! 6. *
beskaffenhet. Nach m der Umstände efter
omständigheterna. g^heitlich, a %, se gelegentlich 1.
Gelegenheitsliangebot, n -[e]s -e
tillfällighetsanbud. -arbeit, fi -en tillfälligt arbete, extra
arbete, -arbeiter, m -s - tillfällig el. lös
arbetare. -ball, m -[e]s -e† improviserad bal
-besuch [u:x], m -[e]s -e tillfällighetsbesök,
tillfälligt besök, -boot, n -[e]s -e extrabåt.
-dichter, m -s - tillfällighets|poet, -skald.
-druckerei, f -e7& accidenstryckeri. -einkauf, se
-kauf, -gedieht, n -[e]* -e tillfällighetsdikt,
-poem. -gesellschaft, fi -en hand.
spekulationsbolag, konsortium, -kauf, m -[e]s -e
tillfällighetsköp, tillfälligt köp. -macher, m
-s - mellanhand, mäklare, P kopplare.
-ma-cherin, fi -nen mellanhand, P kopplerska,
-predigt, fi -en extemporerad predikan,
tillfällighetspredikan. -rede,./* -n
tillfällighetstal. -redner, m -s - tillfällighetstalare, -reim,
m -[e]s -e tillfällighets|rim, -vers.
-schma-rotzer, m -s - bot. fakultativ parasit. -schrift,
fi -en tillfällighets-, strö-, flyg|skrift. -stück,
n -[e]s -e tillfällighetspjäs. -ursache, fi -n
ikk. tillfällig orsak. -Verbrecher, m -s - Jör.
tillfällighetsförbrytare, -verkauf, m -[e]s -e
band. tillfällighetsrealisation, -vers [fers, före
▼ok. -Z-], m -es -e tillfällighetsvers.
Gelegensein, n -s 1. läge. 2. lämplighet,
gynnsamhet, fördelaktighet,
gelegentlich, I. a tillfällig, t. ex. mer Arbeiter,
me Bemerkungen, Fragen, Gedanken, mer
Korrespondent, mes Geschehen tillfällighet,
slump; mer Kunde tillfällig kund, strökund.
II. adv vid tillfälle, tillfälligtvis, ibland; äv.
i förbigående, av en händelse. III. prep. med
gen. i anledning av, med hänsyn till.
gelehrig, a läraktig, mottaglig för
undervisning, snabbtänkt, som har lätt att fatta.
G’vkeit, f O läraktighet, god
fattningsförmåga.
gelehrsam [-za:m], se gelehrig. G^keit, /Ö 1.
lärdom, vetande, beläsenhet, boksynthet.
muß mühsam erworben werden det finns inte
någon kungsväg till lärdom. 2. vetenskap,
gelehrt, a 1. lärd, t. ex. je mer, je verkehrter,
me Anzeigen, me Gesellschaft, die me Welt,
mes Werk. Wer m, der ist wert ordspr.
ung. kunskap är makt; mes Haus F
visdomsbrunn, fond av lärdom; me Phrasen lärda
fraser, lärdomsväder; me Schule latin-,
lärdom s|skola; me Sprachen klassiska språk.
G~e, 1. m, se £~(r). 2. fi adj. böjn. lärd
kvinna el. dam, vetenskapligt bildad kvinna,
F blåstrumpa, lärd i stubb.
Gelehrtenllbildung, f O lärd el. vetenskaplig
bildning. -dünkel, m -s O lärdoms|bögfärd,
-över-sitteri, högviktighet. -geschlecht, n -[e]s -er
släkt av lärda, g-haft, a % passande el.
anstående en lärd. -Innung, f-en, se -stand,
-lauf-bahn, fi -en lärd bana, studiebana. Die m
ergreifen gå den lärda banan, gå lärdoms vägen,
-lexik|on [lsksi-kon], n -öns -a o. -en
biografiskt lexikon över lärda män. -natur,
f -en en lärds natur el. skaplynne. Er ist
e-e echte m han är en äkta lärd. -republik
[-’bliik], fi -en de lärdas republik, -schaft, fi
1. se -stand. 2. lärdom, -schule, fi -n
lärdomsskola, gymnasium, -stand, m -[e]s -e†
1. lärt stånd. 2. de lärda, vetandets män,
vetenskapsmännen. -Stolz, m -es
lärdomsstolthet. -tum, n -s 0, se -schaft. -verein,
m -[e]s -e lärt samfund, vittert sällskap,
-volk, n -[e]s O ett folk av lärda. -weit, /.
Die m de lärdas värld, lärdomsvärlden,
-wesen, n -s O lärd bildning, lärdomsväsen,
vetenskap och vitterhet, -wohnung, f -en en
lärds boning, -zunft, f -e† lärdomsskrå,
vetenskapsmän.
Gelehrtlle(r), m adj. bejn. lärd, vetenskapsman.
Es ist noch kein -er vom Himmel gefallen
ordspr. ingen födes mästare; -en ist gut el.
leicht predigen ordspr. klokt folk förstår
halvkväden visa. -heit, f O lärdom, -in, f -nen.
se Gelehrte 2.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0894.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free