- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
892

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gemeinacker ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

II. G~e(r), se Gemein]er, -es. G^acker, se
Gemeindeacker, -achsig, a fys. med
gemensam axel, centrerad. G^anger, se
Gemeinde-änger. G^besitz, m -es -e gemensam
egendom. G~brett, n -[e]s -er O entumsbräde.
G^bürgschaft, f -en jur. solidarisk borgen.
Gemeinde, f -n 1. i allm. församling,
samfund, menighet. Die fremde ~
främlingskolonin. 2. samhälle, kommun, socken.
Ländliche e landskommun; städtische ~
stads|samhälle, -kommun. 3. reiig. samfund,
församling. Die christliche e kristna
församlingen, kristna kyrkan; die e der
Gläubigen de troendes samfund; Mitglied
der e församlingsbo; freie ~
friförsam-ling; von der ~ ausschließen utstöta ur
församlingen, exkommunicera. -abgabe, f
-n kommunalavgift, -acker, m -s -† [-[socken]-allmänningsjord.-] {+[socken]-
allmänningsjord.+} -alpen pl
allmännings-alper. -amt, n -[e]s -erf
kommunalexpedition. -angehörige(r), m o.f adj. böjn. medlem
av kommun, -angehörigkeit, f O
medlemskap av kommun, -angelegenheit, f-en
kommunal angelägenhet, -änger, m -s -, se -weide.
-anstalt, f -en kommunal anstalt, -arbeit, f-en
allmänt arbete, -arme, pl adj. böjn. socknens
fattiga, fattighjon, -aufgabe, f -n
kommunal uppgift, -auflagen, pl, »e -umlagen.
-beamtenverein, m -[e]s -e kommunal
tjänstemannaförening. -beamte(r), m adj. böjn.
kommunal tjänsteman, -bedarf, m -[e]s
kommunalt behov, -behörde [*:], f -n
kommunalstyrelse, kommunal myndighet, -beisasse,
m -n -n person, bosatt i en kommun utan att
vara medlem av densamma, -besteuerung, f
en kommunalbeskattning, -bestimmung, f
en kommunalförordning, -bevollmächtigte(r),
m adj. böjn. kommunalfullmäktig, -bezirk, m
-[e]s -e kommunalområde, -bier, n -[e]s -e
by-gille. -bulle, m -n -n, se -stier. -bürger, m -s
-medborgare el. medlem av en kommun,
-bür-gerrecht [q], n -[e]s -e kommunal
medborgarrätt. -einkommen, n -s -, -einnahmen, pl
kom-munal|inkomster, -intäkter, -einrichtung, f
en kommunal inrättning, -feld, n -[e]s
-er, se -acker. -finanzen, pl
kommun[er-na)s finanser, drätsel, -flur, f -en, se -acker.
-gebühren, pl kommunala avgifter, avgifter
till kommunen, -genösse, m -n -n
församlings-, socken|bo. -gericht, n -[e]s -e
kommunal domstol, -gerichtsbarkeit, f -en
kommunal domsrätt. -gesang, m -[e]s -e† reiig.
församlingssång. -gesetz, n -es -e
kommunallag. -gesetzgebung, f -en kommunal
lagstiftning. -giied, n -[e]s -er kommun-,
för-samlings|medlem, sockenbo, -gut, n -[e]s
*erf församlingsgods, kommunal egendom
-haus, n -es -er† a) stadshus, sockenstuga; 6)
fattig|hus, -gård, kommunalhem. -haushalt, m
-[e]s O kommunal hushållning, -hausier, m -s
-fattighjon, -hirt [i], m -en -en socken-, by|-
herde. -holz [o], n -es -erf, -holzung, f-en, se
-wald. -kasse, f -n kommunalkassa*
-kirchen-rat, m -[e]s -e† kyrkoråd(sledamot,
-smedlem). -Krankenversicherung, f -en kommunal
sjukförsäkring, -land, n -[e]s -erf, se -acker.
-ländereien, pl kommunaljordar, -mitglied, se
-glied. -Ordnung [ord], f -en 1.
kommunal|för-fattning, -lag. 2. se -bezirk. -rat, m -[e]s-ef 1.
kommunalnämnd, i stader stadsfullmäktige. 2.
kommunalfullmäktig, medlem av
kommunalnämnd, i «åder stadsfullmäktig,
-ratsbe|-schluß [u], m -schlusses -schlüsse
kommunalnämndbeslut, i städer stadsfullmäktigebeslut,
-recht, n -[e]s -e medborgarrätt, -regalien
[re’’ga: lia d], pl kommunalt monopol, -sache
[a], f -n kommunalsak. -Schreiber, m -s -
sockenskrivare; kyrkonotarie, -schuld, f -en
kommunal skuld, -schule, f -n folk-,
kom-munal|skola. -sehullehrer, m -s -
folkskollärare. -schullehrerin, f -nen
folkskollärarinna. -schulwesen, n -s O folkskoleväsen.
-Selbständigkeit, f O kommunal
självständighet el. självstyrelse. -siegel, n-s -
kommuns sigill, stadssigill. -Speicher, m -s
-sockenmagasin, -spritze, f -n sockenspruta.
-Steuer, f -n kommunal|skatt, -utskyld.
-Steuersystem [zYs’te:m], n -[e]s -e kommu*
nalbeskattningssystem. -Steuerzahler, m -s
-betalare av kommunalskatt, kommunal
skattebetalare. -stier, m -[e]s -e sockentjur. -trift,
/-en, se -weide. -umlage, f -n
kommunal|be-skattning, -taxering. -unternehmung,./ -en
kommunalt företag. -unterstützung, f -en
kommunalt understöd, sockenhjälp.
»verband, m -[e]s -e† kommunal sammanslutning.
Verfassung, f -en kommunalförfattning,
»vermögen, n -s - kommunal förmögenhet,
kommunala tillgångar, -verordnete(r), se
-bevollmächtigte[r). -Versammlung, f -en kommunal-,
socken|stämma. -Vertreter, m -s - kyrki. [-kyr-koråd[smedlem].-] {+kyr-
koråd[smedlem].+} -Vertretung, f -en a) kyrki.
kyrko|råd, -fullmäktige; b) kommunal
representation, kommunalstyrelse. -Verwaltung, f
en kommunalförvaltning, -vorstand, m -[e]s
-e† kommunal-, socken|nämnd. -Vorsteher
[ Jte:ar], m -s - kommunalnämndsordförande,
-wähl, f -en kommunalval, -waisenrat, m
-[e]s -e† kommunal barnavårdsnämnd, -wald,
m -[e]s -erf, -Waldung, f -en
allmänningsskog. -weg, -[e]s -e sockenväg.
-weide, f -n allmänning(sbete). g^weise, a
kommunvis, i kommuner, -wesen, n *s ⚙
kommunväsen. -wiese, se -weide,
wohnsitzklau-sel, f -n bostadsband. -zweck, m -[e]s -e
kommunalt ändamål, [jfr f. ö. Gemein-.]
Gemeine, 1. se Gemein[e[r), -e(s). 2. se
Gemeinde 3.
Gemein[eigentum, n -[e]s -erf, se -besitz.
Gemeinenrang m -[e]s -e† ⚔ tjänsteställning
som gemen.
Gemeinlle(r), m adj. böjn. 1. ⚔ gemen soldat, ge-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0900.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free