- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
893

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gemeinerhand ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

men. Unteroffiziere und, -e
underofficerare och gemene el. gemenskap. 2. Die -en
menigheten, det lägre folket. Haus der -en
i Engl, underhuset. 3. typ. -e, pl gemena,
mi-nuskler, lilla alfabetet[s stilar], g-erhand, se
g-hin. -e(s), n adj. böjn. ngt allmänt,
vardagligt, vanligt, t. ex. aus -em ist der Mensch
gemacht. g-faßlich [a], a allmänfattlig, populär,
-faßlichkeit, f O allmänfattlighet. -fliege, f
-n vanlig fluga, g-gefährlich, a
samhällsvåd-lig, farlig för allmänna säkerheten, -gefühl,
n -[e]s -e a) filos, känsel el. förmåga att
reagera för yttre intryck; b) se -geist b.
-geist, m -[e]s O a) samhälls-, kår|anda; b)
allmänanda. g-germanisch, a gemensam för
germanska spräk. -gläubiger, m -s - hand.
oprioriterad borgenär, g-gültig, a
allmängiltig. -gut, n -[e]s -er† allmän egendom,
allmänning. Etw. ist m geworden ngt har
ingått i det allmänna medvetandet; e-e
Wissenschaft zum m machen göra en
vetenskap tillgänglig för alla.
Gemeinheit, f -en 1. gemenhet, låghet,
simpelhet, uselhet. Das ist e-e schändliche el.
bodenlose m det är en skamlöshet utan like.
2. [[mindre]] korporation, sammanslutning. 3. se
Gemeinschaftlichkeit. 4. * se Gemeinde 2. 5. t
-en, pl, se Gemeindeländereien. s|tellung, f
en laga skifte, -s|teilungsgesetz, n -es -e,
-s|teilungsverordnung [ord], f -en skiftes|lag,
-stadga (angående allmänning).
gemein‖hin, -iglich, adv gemenligen, i
allmänhet, vanligen, -kundig, a allmänt bekant,
välbekant, äv. ökänd.
Gemein‖lade, f -n 0, se -brett, g-lich, se g-hin.
-name, m -ns -n gram. sammelnamn,
kollektiv. g-nötig, a nödvändig för allmänheten,
t. ex. ein mer Betrieb, g-nützig, g-nützlich, a
allmännyttig, -niitzigkeit, -nützlichkeit, /0
allmännyttighet. -ort, m -[e]s -e se föij. -platz,
m -es -e† allmän fras, utnött sentens. Sich
in -plätzen ergehen slå omkring sig med
utnötta fraser, g-plätzig, a banal, alldaglig,
trivial, utnött, -plätzigkeit, -plätzlichkeit, f%
banalitet, alldaglighet, trivialitet, -recht [q],
n -[e]s -e, se gemeines Recht,nder gemein 2.
g-rechtlich, a allmänrättslig, g-sam, a
gemensam, t. ex. mer Gegner, mit e-m me Sache
machen, ein Haus m besitzen.
Gemeinsamkeit, f O gemensamhet. der
Interessen gemensamma intressen, [-s|gedan-k|e[n], -] {+-s|gedan-
k|e[n],+} m -ens -en gemensamhetstanke.
-s|ge-fühl, n -[e]s -e samhörighetskänsla.
gemeinschädlich Qe:t-], a skadlig för det
allmänna el. för allmänheten.
Gemeinschaft, f -en 1. gemensamhet,
gemenskap. des Vermögens
egendomsgemenskap; etw. in m besitzen el. haben äga ngt i
gemenskap el. gemensamt. 2.
överensstämmelse, likhet, beröring, förbindelse,
Umgänge, t. ex. jede m mit e-m abbrechen.
Mit e-m m haben stå i förbindelse med ngn.
3. reiig. samfund, -er, m -s - bolagsman,
delägare, associé, intressent, g^lich, I. à
1. gemensam, t. ex. mer Besitz, mer Besitzer,
mes Erbteil, mes Maß, mer Nenner, auf me
Kosten, hand. für me Rechnung. mes Lesen
familjeläsning; ohne me Maßeinheit
inkommensurabel; me Prokura hand. gemensam
el. kollektiv prokura; mes Testament
inbördes testamente. II. adv gemensamt, i
förening. -lichkeit, f O gemensamhet,
gemenskap, överensstämmelse, -lichkeits|gefühl, n
-[e]s -e gemensamhets-, samhörighets|känsla.
Gemeinschaftsilbetrieb, m -[e]s -e
gemensam-hetsdrift. -bewegung, f -en kyrki. sekterisk
rörelse, sekterism. -bewußtsein [u], n -s
samhörighets-, solidaritets|känsla. -ehe [era], f
-n månggifte, polygami. -gefühl, se
Gemein-schajtlichkeitsgefühl. -haft, f O
gemensam-hetsfängelse. -leute, pl kyrki. sekterister,
-pflicht, f -en gemensam plikt, ömsesidig
förpliktelse.
Gemeinllschuldner m -s - hand.
konkursgälde-när. -sinn, m -[e]s 0, se -geist 2. -spräche, f
-n lågt språk, pöbelspråk. -spruch [ux], m
-[e]s -e† [vq], se -platz, -teilung, se
Gemeinheitsteilung. -trift, f -en, se Gemeindeweide.
g-verderblich, se g-schädlich. g-verständlich, se
g-faßlich. -Verständlichkeit, se -faßlichkeit.
-webel, m -s - ⚔ förr ett slags fältväbel. -weide,
se Gemeindeweide, -wesen, n-s - det
allmänna, samhälle, stat. Wirtschaft, f -en
statshushållning, -wohl, n -[e]s O allmänt
väl, allmänna bästa, -zeche [sq], f -n gruvt.
bolagsgruva, gruvfält, som bearbetas för
gemensam räkning.
Gemenge, n -s - 1. äv. kem. blandande,
blandning, sammangyttring. 2. ⚔ handgemäng.
Gemeng[e]llasche, f -n kem. kapellaska.
-gestern, n -[e]s -e miner, biandsten. -korn, se
Mangkorn. -krücke, f -n ⚙ rörkrycka, -låge,
f-n ägoblandning, -maschine, f -n
glas-fabr. mängmaskin. -saat, f -en fikerbr. (odling
av) blandsäd, -stoffe, -teile, pl
blandningsdelar, beståndsdelar i en blandning.
Gemengsel [ag], n-s - blandning, röra,
mischmasch.
Gemengtkorn, se Mangkorn.
Gemerk, n -[e]s -e, -e, n -s - 1. märke,
kännetecken. 2. förr hos mästersångar Gt) pulpet för
>Merker»; 6) styrelse för sångskolan. 3.
väderkorn.
gemessen, a 1. noga, bestämd, fast. mer
Befehl uttrycklig befallning. 2. avmätt,
högtidlig, formell, ceremoniös, t. ex. e-n m grüßen,
in men Schritten, mes Wesen. 3. passande,
t. ex. in men Zwischenräumen. 4. lugn, t. ex.
e-e me Zufriedenheit, jfr messen. G’x/heit, f
en bestämdhet, fasthet, avmätthet,
högtidlighet. -tlich, adv % bestämt m. m., b t
gemessen.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0901.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free