- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
896

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gendarm ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Generalhandel
Gendarm [gcm’darm], m -en -en gendarm,
polissoldat. g^blau, a gendarmblå.
Gendarmerie [-ma’ri:], /[-’ri:9n]
gendarme-ri. -brigade, f -n gendarmeribrigad. -korps
[ko:r], n - [-s] - [-s] gendarm[eri]kår.
-offizier [ofr’tsiir], m -s -e gendarm[eri]officer.
-patrouille [pa’trulja], f -n gendarmpatrull,
-wachtmeister, m -s - ung. fanjunkare el.
fält-väbel vid gendarmeriet.
Gene [jsma, 3e:ne], f O géne, besvär, obehag,
tvång, bryderi.
Genealog [ge-], m -en -en, -e, m -n -n
genealog, släktforskare, -le [-’gi:], f -n [-’gi:on]
genealogi, släktforskning, g^isch, a
genealogisk.
Geneck, n -[e]s 0, -e, n -s O (ständigt) retande,
käx, kält, gnat, gnabb,
genehm, a 1. angenäm, behaglig, lämplig,
passande, t. ex. zu e-r mir sen Zeit, se
Person omtyckt person, persona grata; wir
hoffen, daß Ihnen diese Bedingungen s sind
hand. vi hoppas, att dessa villkor konvenera
Eder; wenn es Ihnen s ist om det lämpar
sig för er, om ni behagar; ihm ist alles s
han finner sig i allt; ~ haltenel. finden
ae genehmigen. Gehalten, n, G^haitung, f O
-e Genehmigung.
genehmig‖en, -te -t GD tr 1. godkänna,
acceptera, gå in på, t. ex. die Bedingungen jds,
e-e Wahl s. Genehmigt kansüstii
godkännes. 2. bevilja, t. ex. das Ansuchen jds,
e-e Bitte s, 100 Millionen neuer indirekter
Steuern s. Der König -te, daß. ..
konungen täcktes tillstädja el. medgiva, att . ..;
ich werde [mir] wohl noch ein Glas s F jag
tar mig, unnar mig el. kostar väl på mig ett
glas till; er sah aus, als ob er sich e-n
Gehörigen genehmigt hätte F han såg ut, som
om han tagit sig väl mycket till bästa
3. stad fästa, sanktionera, ratificera. 4. hand.
‡ acceptera, t. ex. e-n Wechsel s. 5. t brev
mottaga, t. ex. ~ Sie die Versicherung
unserer Hochachtung. G~, n, se föij. G-ung, fi -en
1. godkännande, gillande, bifall, samtycke
Nach erfolgter s efter erhållet
bemyndigande; mit obrigkeitlicher, allerhöchster
s med myndigheternas, kungl, majestäts
nådiga tillstånd. 2. stadfästande,
ratifikation, sanktion[erande], koncession. 3.
bevillning. G-ungs|urkunde, fi -n
ratifikationsurkund, -bevis.
Geneige, n -s O (ideligt) bugande, bockande,
geneigen, gd intr [ä] E-m s, se e-m geneigt
sein under geneigt 4.
geneigt, a 1. lutande, sluttande. 2. hågad, böjd,
benägen, zu etw. till el. för ngt, t. ex. er ist el.
zeigt sich s, es zu tun, ich bin s anzunehmen.
Sich zu etw. s finden lassen samtycka till
ngt, gå in på ngt. 3. begiven, zu etw. på ngt,
t. ex. zum Bösen, zu Gewalttätigkeiten, zum |
Trünke s. Zu gewissen Krankheiten s sein
läk. vara mottaglig för vissa sjukdomar; zu
fallen lätt för att falla. 4. välvillig,
gunstig, benägen, t. ex. der , se Leser, um ses
Gehör bitten, ich empfehle mich Ihrem sen
Andenken. Sie wollen sest entschuldigen
ni torde benaget ursäkta; sich (dat.) e-n s
machen göra sig omtyckt av ngn, göra sig
ngn bevågen; e-m s sein vara välvilligt el.
gynnsamt stämd mot ngn. G^heit, fi O 1.
sluttning, lutning. 2. böjelse, håg,
benägenhet, läk. mottaglighet, zu för. 3. välvilja,
ynnest, vänlighet. Haben Sie die s zu ...
hav godheten att, var så snäll och....
Genepikräuter, se Genippikräuter.
1. general [ge-na’rarl], a allmän, i sht i sm>.
general-, allmän-, över-, huvud-,
2. General, m -s -e o. äv. -e† ⚔ general. ~ der
Infanterie, Kavallerie infanteri-,
kavalleri|-general; der höchste el. oberste s
övergeneralen.
Genera‖labrechnung, fi -en hand. sluträkning,
generalkonto, generalavräkning. -adjutant,
m -en -en ⚔ generaladjutant, -agent, m -en
en generalagent. -agentur, fi -en hand.
generalagentur, -akt, m -[e]s -e poiit.
generalakt. -akte, fi -n generell el. allmän akt el.
handling, -amnestie [-’ti:], fi -n [-’ti:onj
allmän amnesti, -arzt [a:], m -es -e†ung.
överfältläkare, l:e marinläkare, -at [-’la: t],
n -[e]s -e * 1. generalsvärdighet. 2.
överkommando. -auditariat, n -[e]s -eung.
överkrigsrätt. -auditeur, m -s -e§< generalauditör.
-aussperrung, f -en allmän lockout, -ausstand,
m -[e]s -e† storstrejk, -baß [a], m -basses -bässe
mus. generalbas, -baß|bezifferung,-baß|schrift, f
en mus. besiffring, generalbasskrift, -batterie
[-’ri:], f -n [-’ri:an] huvudbatteri, -befehl,
m -[e]s -e ⚔ generalorder, -beichte, fi -n kat.
generalbikt. -bevollmächtigtefr), m adj. böjn.
hand. generalfullmäktig. -bilanz, fi -en hand.
generalbalans, -bureau [by’ro:], n -s -s
huvudkontor. -debatte, fi-n allmän debatt,
-dechar-ge [de-’Jarja], fi -n full ansvarsfrihet el.
de-charge. -direktion, fi -en hand.
generaldirektion, överstyrelse, -direktor, m -[e]s -en
generaldirektör. -direktorium, n -s hist.
gene-raldirektorium. -diskussion, f -e», se -debatte.
-distanz, f -en generaldistans, -|e, n -es -ien
1. (ngt) allmängiltigt. 2. allmän angelägenhet,
generale, -erlaß [a], m -erlasses -erlasse 1
generalorder. 2. allmän frikallelse el. befrielse,
-feldmarschall, m -s -e† &
generalfältmarskalk. -feldwachtmeister, m -s - [[mindre]] &
generalmajor. -feldzeugmeister, m -s - &
gene-ralfälttygmästare. -fiskal, m -s -e kronjurist,
generalprokurator. -fragen, pl jur. (vid rätts
Hgt förhör) generella el. allmänna frågor, -ge
waltige(r), m adj. böjn. förr
general|gevaldi-ger, -profoss, -gouverneur, m -s -e
generalguvernör. -handel, m -s O hand. general-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0904.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free