- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
913

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gesamtmacht ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-macht, f -e† samfälld makt, samlad makt,
samlad styrka, total styrka, -manöver [v], n
-s - ⚔ ⚓ generalmanöver, -masse, f -n hela
massan. Zu e-r m schlagen slå ihop i en
klump, -minister|ium, n -iums -ien hela
ministären, ministärens samtliga medlemmar,
ministerråd, -name, m -ns -n gram.
sammel-namn, kollektiv, -note, f -n huvudbetyg,
t. ex. er bestand das Examen mit der m *Mit
Auszeichnung*. Oberfläche, f -n hela ytan.
-petition, f -en masspetition, -politik, f -en
allmän politik, -probe, f -n
generalrepetition. -produktion, f -en total|produktion,
-avkastning, -prokura, f hand.
kollektivpro-kura. -rat, m -[e]s -e† samlat råd, hela rådet,
rådets samtliga medlemmar. -recht, n
-[e]s -e civilrätt, allmän el. privat rätt.
-regierung, f -en a) flera härskares samfällda
herravälde över ett land kondominat; b)
centralstyrelse; c) samstyrelse, -republik [-’blik],
f -en % förbundsrepublik, -resultat, n -[e]s
-e, se -ergebnis. -schaft, f -en hel kår,
korporation, samtliga medlemmar av en kår.
Sich in m verbürgen ikläda sig solidarisk
borgen, jfr -heit. -schrift, f -en gemensam
skrift, solidarisk skrift, -schuld, f -en jur.
korreal|förbindelse, -obligation. -Schuldner,
m -s - samgäldenär. -schuldverhältnis, n -ses
-se jur. skuldförhållande, som berör ett bo
i dess helhet, -soll, n -[s] -[s] hela
debet-summan. -spräche, f -n gemensamt språk,
världsspråk. -Staat, m -[e]s -en statsförbund,
t. ex. der deutsche m. -staatsministerium, se
-ministerium. -staatsverfassung, f -en
statsförbundsförfattning. -stärke, f -nX samlad
styrka, totalstyrka, -stimme, f -n förr i tyska
förbundsdagen gemensam röst. -strafe, f -n
sammanlagt straff, -summe, f -n
totalsumma. -tendenz, f -en allmän tendens, -tiefe,
f-n «i* ⚓ segel sammanlagt djup. -ton, m -[e]s
-e† màin. färg, grundton, -überblick, m -[e]s
-e totalöverblick, -übersieht, f -en
totalöversikt. -umsatz, m -es -e† hand.
totalom-sättningr. -unterrichtswesen, n -s hela
undervisningsväsendet, undervisningsväsendet
i dess helhet. Verbindlichkeit, f -en, se
-schuld. -verbürgung, f -en solidarisk
borgen. Vergrößerung, f -en total förstoring,
-verlust, m -es -e totalförlust, -vermögen, n
-s - hand. hela förmögenheten,
totalförmögenhet, samtliga tillgångar, -vorrat [’fo:r-],
m -[e]s -e† totalförråd, -werk, n -[e]s -e
samlat verk. -wert [e:], m -[e]s -e totalvärde,
-widerstand, m -[e]s -e† totalmotstånd, -wille,
m -ns -n samtligas vilja, allas vilja, allmän
önskan. -Wirkung, f -en totalverkan.
-Wirtschaft, se Gemeinwirtschaft, -wohl, se
Gemeinwohl. -zahl, f -en total|siffra, -summa,
[jfr f. ö. sms. med Samt- o. Total-.]
gesandt, se senden.
Gesandt|]e, f adj. böjn. kvinnligt sändebud, am-
bassadris, ambassadörs maka. -|e(r), m adj.
böjn. sändebud, envoyé, gesant, ambassadör.
Außerordentlicher -er und bevollmächtigter
Minister envoyé extraordinaire et ministre
plénipotentiaire; ständiger -er
ministerresident. -in, f -nen ambassadörs maka.
Gesandtschaft, f -en beskickning, legation,
ambassad, g^lich, a beskicknings-,
legations-, sändebuds-, me Sendung
diplomatisk sändning.
Gesandtschaftsl|attaché [ata/Je:], m -s -s ,
-beigeordnete^), m adj. böjn. legationsattaché,
attaché vid legationen, -böte, m -n -n
legationsbud. -gebäude, n -s -hotel [ho-’tsl], n
-s -s legations|byggnad, -hus, ambassadör^,
minister|hotell. -personal, n -<? -e
legationspersonal. -posten, m -s - sändebuds-,
am-bassadörs|post, envoyéskap. -prediger, m -s
-legationspredikant, -präst, -rat, m -[e]s -e†
legatipnsråd. -recht, n -[e]s -e rätt att sända
och mottaga beskickningar,
beskickningsrätt. -sekretär, m -s -e legationssekreterare.
Gesang m -[e]s -e† 1. sång, t. ex. Unterricht
im me geben, nehmen, für m einrichten.
Diese Musik hat viel m denna musik är
mycket melodisk el. sångbar. 2. sång, visa,
hymn, psalm, t. ex. ein-, zwei-, vier
[stimmiger m, der zwölfte m der Ilias, Sammlung
von lyrischen Gesängen, e-n m anstimmen.
3. psalmsång. g^artig [a:r], a sångbar,
välljudande, -buch [u:x], n -[e]s -er† [y:g]
1. sångbok, vani. psalmbok. 2. studentspr., se
Kommersbuch. -buchlied, n -[e]s -er psalm,
-buchvers [fs], m -es -e psalmvers, -drossel,
f zool. Turdus musicus sång-, tal|trast.
esj-göttin, f -nen sånggudinna, g^es|kundig, a
sångkunnig.-es|lust, f O sånglust, lust el.
håg att sjunga, -fest, n -es -e sångarfest,
-lehre, f -n sånglära. -lehrer, m -s -
sånglärare. -lehrerin, f -nen sånglärarinna.
g~-lich, a sångrik, melodisk, vokal, sång-, me
Leistung sångprestation, g^los, a o)
oförmögen att sjunga, utan sångröst; b) utan
sång. g~mäßig, se gmartig. -nummer, f -n
sångnummer, -probe, f -n sång|prov,
-repetition. -pult, n -[e]s -e sångarpulpet.
gereich, a sångrik, melodisk, poetisk, klangrik.
-schule, f -n sångskola. -s|einlage, f -n
inflätat sångstycke, mellannummer.
g~s|-kundig, se gmeskundig. -s|kunst, f -e†
sångkonst. -s|künstler, m -s -, -s|künstlerin, f
-nen sångkonstnär, -spräche, f -n sångspråk,
-stimme, f -n sång|röst, -stämma, -parti,
-stück, n -[e]s -e sångstycke, -stunde, f -n
sång|timme, -lektion, t. ex. mn geben, haben,
nehmen. -Übung, f -en sångövning,
-unter-richt, m -[e]s -e sångundervisning, -verein,
m -[e]s -e sångförening, g^voll, se gmreich.
-weise, f -n melodi, visa, låt. g^weise, adv
sjungande, i sång. -Wettstreit, m -[e]s -e
sångtävlan.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0921.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free