- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
917

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gescheitheit ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ich kann daraus nicht e werden jag kan inte
bli klok på det; ein Geer begeht keine
kleine Torheit ordspr. ung. när en klok karl
gör en dumhet, gör han det med besked;
der Gee gibt nach ordspr. ung. den klokare
ger efter. 2. dial. lämplig, passande, utmärkt.
Gib mir etwas Gees zu Mittag ! giv mig ngt
ordentligt till middag! sei e! (till barn) var
snäll! var nu riktigt duktig! G^heit, f -en
förstånd, förnuft, klokhet, slughet.
Gescheite, n -s O (ideligt) ringande, pinglande,
ringning.
Gescheite, n -s O trätande, grälande, gnat,
käx.
Geschenk, n -[e]s -e skänk, gåva, present, t. ex.
ee machen die Weisen blind, etw. zum (als) e
bekommen el. erhalten. Ein e a) an e-n en
present till ngn, en present, som ngn fått;
6) für e-n en present till el. åt ngn, en
present, som är bestämd för ngn; e-m etw. zum
e machen, e-m ein e mit etw. machen giva
ngn ngt till present, skänka el. förära ngn
ngt; kleine ee erhaltendie Freundschaft
ordspr. med gåvor och gengåvor varar
vänskapen längst el. varder vänskap gammal;
wie das e, so der Dank ordspr. sådan gåva,
sådan tack; ~ vom Feind ist schlimm
gemeint på fiendegåvor är ej att lita; ee
fnden immer offene Türen ordspr. gåvor äro
alltid välkomna; ee machen eigen, ee
binden die Gelenke ordspr. den som mottar
gåvor, säljer sig. -annahme, f -n mottagande
av gåvor, -ausgabe, f -n presentupplaga,
-band, m -[e]s -e† presentband. -fuß, m -es
F. Mit e-m auf dem ee stehen stå på
förtrolig fot med ngn (sk att man utbyter gåvor med
bon om), -geber, m -s - givare, -geberin, f -nen
givarinna. -literatur, f O present|litteratur,
-böcker, -nehmer, m -s -, -nehmerin, f -nen
gåvo|mottagare, -mottagerska. g^weise, adv
som el. i present, -werk, n -[e]s -e
presentbok.
Geschere, n -s 0, se Schererei.
Gescherz [s], n -es 0, -e, n -s O skämtande,
skämt.
Gescheuche, n -s 1. Pi O skrämmande,
schasande, bortjagande. 2. pl - fågelskrämma.
gescheut, a, se gescheit.
geschieht, poesi o. diaj.= geschieht (avgeschehen).
Geschieht-, i sms., se Geschichts-, -chen, n-s - liten
historia el. berättelse, anekdot, historiett.
-%f-n 1. tilldragelse, affär, sak historia, t. ex. e-e
dumme, tolle, verfluchte e, ich will von der
ganzen e nichts hören, das ist jetzt e-e ganz
andere e. Das ist e-e schöne e! det är just
vackert, det är (var) en snygg historia! Ydie
ganze e verderben fördärva alltsammans;
ich habe mir nun einmal die e auf den Hals
geladen jag har nu en gång fått eländet på
halsen; das ist e-e ~ von drei bis vier Mårh
det är en affär på tre till fyra mark; Ydie
ganze e fel auf den Boden-hela historien
el. hela stassen föll på golvet; mache keitie
en und werde mir nicht krank JF ställnu
inte till några historier er. ngt spektakel
och bli sjuk. 2. berättelse historia, t. ex. es ist
e-e alte e. E-m e-e e aufbinden slå i
ngn en historia, ljuga ngn full; das gäbe
en då skulle folk få ngt att prata om. 3.
historisk framställning historia. Mittlere e, e
des Mittelalters medeltidens historia; Ydie
e der Schöpfung skapelsehistorien; die é
seines Lebens hans levnadshistoria. 4. P
månadsrening. Sie hat ihre e hon har sina
saker, g-en|artig [a:], a anekdotisk,
-en|-buch [u:x], n -[e]s -er† [y:^] historie-,
be-rättelse|bok. -en|erzähler, m -s -
historieberättare. -en|erzählerin, f -nen
historiebe-rätterska. -en|schreiber, m -s - sago|skrivare,
-diktare, -författare, -en]schreiberin, f -nen
sago|skriverska, -författarinna, -en|träger, m
-s [[mindre]] sladderhane, skvaller bytta, jfr t. o.
Geschichts-.
geschichtet, a lagrad, skiktad; jfr schichten..
geschichtlich, a historisk. Etw. e darstellen
giva en historisk framställning av ngt.
G~e(s), n adj. böjn. historiskt, historik.
keit, f -en historisk trovärdighet,: historisk
karaktär.
Geschichtsl|bild, ro -[e]s -er historisk bild.
-buch [u:x], n -[e]s -er† [y:q] historia,
historisk bok, historiskt vei;k el. arbete.
Geschichtl|schreiber, m -s - historieskrivare,
historiograf. -schreiberin, f -nen
historie-skriverska. -Schreibung, f -era
historieskrivning, hävdateckning, historiografi.
Geschichts‖darstellung, f -en historisk
framställning. -erzählung, f -en historisk
berättelse el. skildring, -fälschung, f -en historisk
förfalskning, falsarium, -forscher [o], m -s
-historie-, bävdajforskare, historiker»
forsche-rin, f -nen historie-, hävda|forskerska.
for-schung, f -en historie-, hävda|forskning.
-gelehrte^), m adj. böjn. historiker, -gemälde, n
-s - historie|målning, -tavla, historisk
målning. -kalender, m -s - historisk kalender,
dagskrönika, -kenner, m -s se -gelehrte[r).
-kenntnis, f -se historisk kunskap,
klitte-rung, f -en rorakti., se -schreibung, -werk.
kun-de, f O historisk vetenskap, g-kundig, a
kunnig el. hemmastadd i historien, -lehrer, m
-s - historielärare, lärare i historia, -maler,
m -s - historiemålare, -malerei, f -en
histo-rie|måleri, -målning, -malerin, f -nen
historiemålarinna. g-mäßig, a historisk,
överensstämmande med historien, historiskt trogen,
autentisk, g-philosophisch, a
historisk-filoso-fisk. -quelle, f -n historisk källa,
-schreiber-(in), -schreibung, se Geschicht\schreiber(in),
-Schreibung, -stoff, m -[e]s -e historiskt
stoff. -studi|um, n -ums -en historiskt
studium. -stunde, f -n historie|timme, -lektion,;
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0925.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free