- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
923

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Geschwindigkeitsänderung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

minskande i hastighet, -änderung, f -en
förändring i hastighet, -angeber, se -messer.
-erzeugung, f -en hastighetsalstring, -höhe
[hø:a], f -7i O hastighetshöjd. -kurve [u]/-n
hastighetskurva, -maß [a/.], n -es -e
hastig-hetsmått. -messer, m -s - O hastighets
mätare. -meßkunst [s], f O
hastighetsmätnings-konst. -messung, f -en hastighetsmätning.
-Parallelogramm, n -s -e mek., fys. hastighets-,
accelerations|parallellogram. -reg[e]ler, m
-s -, -regulator, m-s -en
hastighetsregulator. regulierung, f -en hastighetsreglering,
-stufe, f -n hastighetsgrad. -verlubt, m -es -e
förlust i hastighet. -Verminderung, f -en
hastighetsminskning. -Wechsel [ks], m -s
-växling i hastighet, -zeiger, se -messer,
-zunähme, f -n hastighetsökning, [jfr f. ö.
Geschwind- o. Schnell-.]
Geschwindümarsch [a], m -es -e† ⚔ ilmarsch,
hastig el. forcerad marsch, mus. livlig marsch,
-schießen, n, se Schnellfeuer, g-schlüssig,
a raskt beslutsam. -Schreiber, m -s -
snabbskrivare, stenograf. -schreibkunst, f 0,
-Schreibung, -schrift, f -en snabbskrift,
stenografi. -schritt, m -[e]s -e ⚔ hastig marsch,
rask takt. -schüsse, pl, se Schnellfeuer, [jfr
f. ö. Geschwindigkeits- o. Schnell-.]
Geschwirr, n -[e]s 0, -e, n -s O 1. surrande,
susande, sus, snrr, vinande, vin. 2. sorlande
folkhop.
Geschwister, n -s vani. pl syskon, t. ex. das
(ibi. die) jüngste von fünf mn. Halbbürtige,
vollbürtige (leibliche) m halv-, hel|syskon.
-kind, n -[e]s -er syskonbarn, a) Wir sind
mer vi äro kusiner; b) er (sie) ist mein m
han (hon) är min bror- el. syster|son (brors-,
syster|dotter). -kindskinder, pl kusinbarn,
-kreis, m -es -e syskonkrets, g^lich, a
syskonlik, syskon-, broderlig, systerlig.
Unser Verhältnis ist ein völlig mes vi äro
alldeles som syskon, -liebe, fl O syskonkärlek,
-paar, n -[e]s -e syskonpar,
geschwistert, se verschwistert.
geschwitzt, a svettig, jfr schwitzen.
Geschwofe [o:], P, se Getanz[e).
geschwollen, a tillgjord, viktig, uppblåst, jfr
schwellen. G"vheit, fl O svullenhet,
uppsvälld-het.
geschwommen, so schwimmen.
1. geschworen, 1., se schwören, schwären. 2.
a svuren, avsvuren, t. ex. mer Feind, me
Briider bröder, som delat ljuvt och lett,
bröder i liv och död; me Frau barnmorska;
mer Freund trogen vän, vän för livet.
G~en-se Geschiuornen-. G~e^r), se Geschworne[r).
Geschäft, f -en 1. jury. 2. förr skri.
skrå-mästarämbete, åldcrmanskap.
Geschwornenllbank, f -e† jnrybänk. -gericht,
n -[e]s -e jurydomstol, -gerichtshof, m -[e]<
-e† jurydomstol, -kollegium, n -ums -en
jury[kollegium]. -liste, f -n jurylista, -ob-
mann [?op], m -[e]s -er† jurypresident.
»Verzeichnis, n -ses -se förteckning på jurymän.
Goschworn|e(r), m adj. böjn. 1. jurymän. Die
en juryn, jurydomstolen. 2. edsvuren
tjänsteman, förr skrå. skråmästare,
ålderman.
Geschwulst [u], f -e† [y] läk. svullnad, svulst,
tumör, -bildung, f -en svulstbildning, -kraut,
n bot. sedum fetknopp. -Öffnung, f -en
öppnande av tumör, -schnitt, m -[e]s -e
tumör-svnlst|snitt.
gelischwunden, -schwungen, se schwinden,
schwingen.
Geschwür, n -[e]s -e läk. sår, bulnad, böld,
bolde, abscess. g~artig [’a:], a sår-,
böld|-liknande. -bildung, f -en läk. sår-,
böld|-bildning, bulnande, ulceration, bulnad,
g^-erzeugend, a läk. sårbildande, orsakande sår,
bölder el. bulnad, -höhle, f -n läk. sårhåla.
g~ig, a aik. full av sår el. bölder, sårig.
werden bulna. -Öffnung, f -en läk.
öppnande el. uppskärning av sår, incision.
-pro|-zeß [pro^tsEs], m -zesses -zesse bulnande.
-schnitt, m -[e]s -e, se -Öffnung.
gesechst [ks], a astr. mer Schein, G^schein, m
-[e]s sextilaspekt.
gesegn|en, -ete -et ao % I. tr välsigna, t. ex. Gott
gesegne es ihm! jfr segnen. II. refl. Wir
gesegneten uns, ich gesegnete mich mit ihm
vi sade varandra farväl.
gesehen, se sehen.
Geseire [ai], n -s hebr. 1. pi O judisk slang prat.
Machen Sie kein[e) m! bråka inte! ställ
inte till något bråk! 2. pi -s olycka,
missöde.
Geselchte(s), n adj. böjn.^stv. rökt kött.
Gesell m -en -en, -e, m -n -n 1. kamrat,
stallbroder. Witz ist der Furcht m widi. fruktan
gör uppfinningsrik. 2. sälle, fyr, karl,
krabat. Fauler m lat sälle, lätting; lustiger m
glad fyr; schlimnier m ful fisk; schöner el.
sauberer m! ironi snygg gosse! 3. gesäll.
4. gruvt. gruvarbetare med andelsrätt.
geselljen, -te -t oo 1. tr förena, sammanföra.
E-n zu seinen Dienern m upptaga ngn bland
sina tjänare. II. refl. Sich m sluta sig,
sälla sig, zu e-m el. e-m till ngn, t. ex. Alter
gesellt sich gern der (dat.) Jugend, Jugend
zum Alter. Gleich und gleich gesellt sich
gern ordspr. lika barn leka bäst, kaka söker
maka. G~, n förening, sammanslutning.
Gesellen]|bau, m -[e]s -e o. -«era gruvt.
gruvbrytning el. gruvdrift för gemensam räkning,
-bier, n -[e]s -e bygille. -bildungsverein, m
-[e]s -e gesällbildningsförbund.
brüder-schaft, f -en skråv. gesälljförening,
-brödraskap. -buch , u x], n -[e]s -er† [y:c]
gesällbok. -bund, m -[e]s -e†, se -verein, -fischen, n -s
bolagsfiske, gemensamt fiske, g-haft, a
ge-säll|liknande, -aktig. -herberge [her-], f -n
skrå. gesällhärbärge, -jähr, n -[e]s -e gesällår.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0931.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free